‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 158 sur 332 · Volez. Pluriel àe volet · texte numérisé non relu

Volez. Pluriel àe volet

Des sains corporaus des yglises

Faisoient volez et chemises

Communément à leurs meschines. (G. Guiart, f. il.)

Volible. Inconstant: • Certes il n'est à homme « possible de pouvoir descrire leurs varietez et « tricheries, attendu que leurs mauvais propos sont « plus vollbles que l'en ne pourroit dire. » (Tri. des IX Preux, p. 268.)

VOL

vol.

Volière. Cage:

Bailliage n'a on lirie, ce tiens,

Churapaigiie a Moaulx et Trois sa justiciere,

Vitii, (;iiuumont par ces .iv. liens,

Ou par les doux est Brie en vuliere. (IJcfirh. f. S?.!?.,'

Volillc. Volaille:

De poucins, lappcraulx, paons

De perdrix et d'autre voltile. (Ocsc/i. f. .tis.j

On parle de paons rostis

De turturelles, de pipons.

D'alouettes et de perdrix.

De faisans, de connins, d'oisons

De grues, oes et chapons,

Et d'autres oolillcs eu terre. (Desch. f. J4.5.,)

Voliter. Voleter:

Ainsi laissant la salle syderée

Vint coliUuil en la chambre etherée. [J. Marol, p. 5'3.J

Voilage. Volige: « Mais tout ce qui touche les « potteaux, paillotages , voilages, pel, laite de u placiiuages, doux et autres choses que Ton dit . closture. ■> (N. C. G. II, p. 989.)

Vollaut. Volant : « Vous aurez trois cens hom-

• mes de cheval dans une embusche voilant que

• vous mettrez dans celle touche de bois qui est « hors des champs. " (I.e Jouv. p. 101.) — « Je ne » vous ai point parlé des engins vollans, aussi ne « ay je de pons qu'ils se font de pippes liées de

• cordes ou de clayes pour passer rivières. » (Id. page 288.)

Voilée. 1° Décharge, volée de boulets: « Voilée « de serpentine. » (Du Gange, sous Serpentina.) — 2* Elan : « Levez vous sur vos estriers pour avoir <■ plus graiil voilée. » (Percef. IV, p. 137.) — » Ainsi « ouvroit fortune ii la voilée en ce royaume qu'il « n'y avoit ny gentil ne autre qui sceut quel estât <■ estoit le meilleur. •> (.Journ. de Paris, Gharles VI, p. 18.) — 3° « Par la dilte coustume les viscontiers >' ont le sang et le larron ; est à scavoir cognois- « sance de nieslée de débat fait à sang courant et «' du larron prins en icelle seigneurie, posé qu'il

• doive estre pendu et estranglé ; et si ont eslreiu- « res de bastards, voilée à debts et amende de « soixante sols parisis pour navreures à sang cou- ■ rant, basture et meslée. » (G. G. I, p. Giô.)

Voiler. 1° Chasser à l'oiseau : « Si c'estoit pour

« tioZZcr ou chasser, les dames portoient chas-

<■ cuneou ung esparvier ou un laneret. » (Rabel. I, p. 3-29.) — 2° Jaillir : » Si luy fist l'espée sentir « jusques à la chair nue et le sang voiler contre . val. » (Lancel. du Lac, III, f. 8.) — 3° « Il me « semble avis que je î!o//e » (Dev. amour, p. 38), que j'ai des ailes.

Vollerie, erye. 1° Chasse au vol :

Mais à voler ilz entendirent

Tellement que ceulx qui les virent

Disoient que telle vollertje

Oncques ne virent en leur vie ;

Car tous trois voloient, sans ployer,

Si hault qu'on ne peut regarder. (G. de la Signe, f. i2-2.j

2* Pillage : « Pour l'énormité du fait, il s'enfuit à « Venize, où estant retiré il fut tué par deux deter- « minez soldats de volleries où il y en a toujours « de bons. » (Brant. Cap. estr. II, p. 23.)

Vollet. 1° Voile: ■• Puis luy oste ung vollet dont . elle avoit son chef enveloppé. • (Percef. 1, f. 122.)

- 2" Filet: " Nul ne peut construire colombiersans

- permission de noslre souverain .seigneur, sinon « le hault justicier a lieu de sa haute justice il est « permis à chascun faire vollet sur le sien jusques " à deux cens manotles. « liN. G. G. U, p. 880.)

Volleter. Voleter :

C'est cscoutcr les mélodieux chans Des oysillons oollelans et marchans Sur Ijuissonnctz. (d. Crétin, p. 03.)

Voilier. Treille:

A ung souper que chez sa mère on fait

Comme scavez qu'en esté on le fait

Ce soupper fut soubs le vullier ou treille. (Faifeu, p. 'O.J

Volliere. Volière :

Tous les jours plain pot de seine

Aux pigeons qui sont, par essoine,

Enserrez soubz trappe, volliere. (Villon, p. S.J

Vollonté. Bienveillance: « Je connois vollonté « que mes parens vous portent. » (Am. ressusc. p. 412.)— « Ma bonne et perpétuelle i'o//OH/é envers . vous. » (Id. p. 3r)8.)

Volontaire. « Volontaire de cuisine, » sousmarmiton. (Oud.) — « Je la fis reconnoilre par mon « volontaire qui estoit un jeune garçon de seize " ans qui entreprenoit, dès l'année précédente, « avec d'autres goujats des travaux hazardeux au

- siège de Monlauban, que les soldats ne vouloient « point accepter. » (Bassomp. Mém. III, p. 57.) — « Le sire de Ilommegines «jui estoit adonc jeune et « volontaire dit qu'il vouloit chevaucher hors de » ce village. » (Froiss. I, p. 237.) — « Volontaires .' désirs. » (Percef. IV, f. 14.) — « Chemin voloa- « laire. » (JNouv. Coût. Gén. I, p. 342.) — « Tenure « volontaire. « (Ane. Coût, de Norm. f. 48.)

Volonté. « Volonté est réputée pour le fait. » (Serm. de Barlette, f. 60, I" partie.) — « Bonne .< volonté est réputée pour le fait. » (Journal de Paris, Charles VII, an. 1431, p. 138.) — « Tenir par •< volonté si est quand aucun baille de son fief « aucune partie à autre et en retient l'hommage. » (Bout. Som. rur. p. 491.) — " A la mienne volonté « que...., » plaise à Dieu que. (Amant ressuscité, p. 113.) — « Vous dites voslre volonté. " (Ass. de Jérus. p. I2G.)

Volontiers. •■ Très volontiers, dit Panurge » (Oud.), je le veux bien.

Vols, t. Visage :

Dien de mostre fille estre à roi

Chil cola roiaus que vol en toi. (Sorb. LX, c. 5.J

« L'archevesque de Reims se desparty moult » doulant et monslroit son volt e\. sa manière qui " fut moult couroucée. » (Journ. de Paris, an. 1433, page 155.)

Vers li se tome, et si penssa ;

En sou biau volt ses ieux fiça. (Sorb. LX, p. ô.J

Volte. 1" Terme de manège : « Aller à deux pas « et un sault et à volte. » ^Brant. Dam. gai. II, p. 274.) — 2" Danse: « La volte, la courante, la « lisaye que les sorciers ont amenés d'Italie en

VOL

Page 1