Voltiger. Nager: <> Voyant la diversité des
• poissons voltiger ça et là à grosses troupes dedans
■ les eaux claires. » (Strapar. préf. p. m.) Voltoline. '^orte de vigne. (Cotgr.) Voiture. Volaille: « Quand oyes ou autres vol-
• tures sont trouvées en dommage. » (C. G. II, 88G.) Volubile. • Ailes longues.... queue courte et
• tost volubile. • (Fouill. Fauc. f. 56.)
Voluble. 1° Subst. Herbe. (Colgrave.) — 2» Adj. InconstîuU. (Id.)
Volve. Déroulé :
Livres très autentiques Vieux et usfiz, à force d'estre antiques, Lesquelz il ha, à grand peine, trouvez, Leus et releus, volvez et revolvez. (Cl. Marot, p. 255.)
Volviré. Retourné :
Sire, tant avez faict vers vostre amée. Que d'amours ou vous ;ilaist, avez eu l'octroye. Sauf toutes honneups : ainsi est mh-ircp..
Perceforest. VI, f. 77.
Volume. 1° Livre : « Le confesseur de Louis XII
■ docteur es sacrez volumes. » (Brant. Dam. ill. f. 21 ) — 2° Hauteur : « Fil retailler, à un chascun, « son glaive au volume de cinq pies. » (Froiss. I, f. 22i.) — 3" Rouleau de parchemin écrit : « Pourra
• par sa plainte, prétendre et poursuivre l'cmporl « et interest à luy faits par une mesme volume en « addressant sa plainte contre l'héritier marchis- € sant, et contre celuv et ceux aians fait l'emport . et intérêt. • (N. C. G. II, f. 80.)
Voluiiier. Composer, écrire :
Tes merveilles innumerables
Sont si grandes et si notables
Que bouche ne le poroit dire
Ne mains volumer ne escrire. [Froiss. Poës. f. i85.)
Ce me fu vis, droit au buisson
Dont je ne sçai pas la muison
Volumer. (Id. f. 350.)
Voluntaire. 1° Changeant :
Je ne dy pas qu'on ne se doyve traire D'ung maulvais pas, et craindre à y entrer, Mais fortune est aidable et l'o/ioifniiv? A cueur qui veult sa vertu demonstror.
J. Mirot, p. 8S.
« Et peut le dit juge émanciper les femmes " mariées es cas ou émancipation eschet, comme " quand les maris sont prodigues, voluntaires et
• de mauvais gouvernement. »'(C. G. H, f. 285.) — 2° Corsaire : •> Deux lits, trois tlourins, cinqchippes, « huict voluntaires, quatre gondoles et six fre- « gâtes. » Rab. IV, p. 100.)
Voluiitif. Volontaire, inconstant : • Vouloit « suyvre l'appelit de ses désirs et l'opinion des « fouis et i'«/«/i///"s jouvenceaux qui leservoient. • (Al. Chart. Espér. p. 293.)
Voluptuaire. 1° Superflu : « Est tenu rem- « bourcer la moitié de toutes les empenses, encores « qu'ellesfusseul utiles S'julementou voluj)tuaires. • (C. G. 1, L -iSS.) — • Despens superflus et volup- « tuaires. » (Ord. III, f. 142.) — 2° Voluptueux :
• Lequel pour couvrir ses actes lubriques et volup- « tuaires. » iPasq. Monoph. f. 71.)
Voluptuairement. Voluptueusement. (01. de la Marche, p. 60.) Voluptueuseté. Impudicité : « Car Médée qui
• signifie la chair humaine, par sa fragilité, volnp- « tueuselé misérable. ■ (Toison d'Or, f. 8.)
Voluptuosité. Même sens :
liien souverain, sur tous biens terriens
Qu'on appelle voluptuosité. (Songecreux, f. 164.)
Vomice. Vomitif :
Que elle n'en eust mal au cuer Come sel eust vomice prise. (Fabl. p. 190. J
Vomique. Aposlume intérieur. (Cotgr.) Vomir. Vomissement :
Mais il retourne à son vomir
Pour manger ce qu'il a vomit. (Gace de la Signe, f. 18.)
Vomissement. « Retournent des que ils se « sentent quL'liiue peu deschargez îi leurs premiers « accoustumemens, comme le chien à son vomis- » sèment. » fAl. Chart. Quadrilog. Inv. p. 441.)
Vomisseur. Qui se fait vomir. (Monet.)
Vomitoire. Vomitif. (Colgrave.)
V^oracité. <> Yre et impatience, odieuse dis-
• corde, indignation, rancour de courage, enuis de
• pensée, voracité de goule. • (Gaston Phébus, p. 365.)
Vorage, aige. Tempête :
Si tout son bien Neptune au gouffre tient serre,
Et si le ciel emeu nous darde son orage
S'il nous advient encor cataclysme ou vorage.
Pcrrin, p. M.
« Et si jamais peste au monde, famine ou guerre,
• voraiges, caleclismes, conflagrations, malheurs . adviennent. » (Rabel. V, f. 48.) — « Usure est
• vorage et pestilence du peuple. • (Toison d'Or, page 20.)
Vorsure. Renversement : « Debvez vous tous-
vou
vou
« jours à fuielcnng? Par iccllny sera coiitiriiicllc-
• ment Dieu prié vous doutier Itoiiue, loii^'ue el . heureuse vie, craiiinanl sa délite jierdre; lous- « jouis Lien de vous dira, en loule eouipai^^nie,
• loiisjours nouveauix cretiileurs vous aci|ueslera ; « alin que, par eulx, vous faeiez vorsurcalûe lerre « d'aullruy remplissiez son fossé. » (llab. 111, f. 17.)
Vortillons. Tourbillons. (Cotgr.) Vossure. Voussure : « (iarderenl autour de la « sale bien Irois estai^es de haut sur une liste de
■ pierre, sur (juoy la vossure scoil. ■ (Peicof. 1, 37.) Voste. Visage : « Faiiit d'approclicr et puis
« lorne la voste. » (Al. Cliarl. 570.) Vostor. Vautour : - Le faucon est cassé dedens
• le corps, preiiés graine de voslors el lui donnés à « maugier. • (Mod. f. 131.)
Vostre. Voire : " La force en soit vostre. » (Ord. 111, .V2C.) — ' Voslre. lanl vostre qu'il n'est
■ plus sien. • Lettre de François 1" à sa maîtresse. (Duverd. Bibl. 357.) — « Vous estes DO,sirf; faites « ce que vous voudrez, • votre maître. (Froiss. IV, p. 91.) — « Vostre voyant et vostre oyant. ■• (Ass. de Jérus. p. Ilt8.) — - Ils se recommandent à vous, « comme voslres chevaliers. » (Peicef. VI, 10.").)
Vote. Vœu : « Nous allions lui offrir nos votes « contre la feste. » (Rabelais, p. 279.)
Votre. « Se vous mettez le voire en Liaus men- « giers doner. • (Ms. 7-218, f. 335.)
1. Vou. Voire: « Se par vou gré l'avoie. » (Ms. 6812, f. .58.)
2. Vou. Bru : » Si en mariant une fille, le gendre « aporte quelque somme dedeniers.on a l'opposile
• en mariant un fils, la vou ou nore apporte aussi
• quelque somme de deniers qui est recognue par « les père et mère. » (C. G. II, p. 675.)
Vouatle. Corvée due au seigneur avec deux bœufs : - Vinade entière est entendue de deux
• paires de bœufs et une charrette et droit ûevouade « est d'une paire de bœufs ou d'une cliarrette. » (C. G. II, p. G08.)
Vouche. Appel. (Ordonn. I, p. 182.) Vouchier. Appeler :
Si commence à pleurer de duel
Et puis après, a escopi,
Et a vouchié et a vomi. (Ma. 1218, f. 333.)
Voudre. Foudre : « Il se consomma à ce ban- « quel six voudres de vin du Uhin blanc et bien « bon, revenant à 34 muids, gauge frauçoise, le » tout pour la valeur de 250 florins. » (Gliron. de 1400 à 1470.)
Voué. 1" Avoué: « Plusieurs Joules fois ayant la « cognoissaiice des crimes, confection de procès « des criminels, et le jugement d'iceux, n'ont gibets « ny exécution des criminels ains appartient icelle « à monseigneur, ou aux seigneurs vouex-. » (N. C. G. II, -417.) — « Donne puissance d'avoer ceps, et y « tenir les delinquans vingt quatre heures pour de
• là estre mis es mains du seigneur haut justicier « ou du voué. » (C. G. II, 1064.) — » Ses voueries
• en la lerre el seigneurie de Gorze dépendent pour " la plupart des accords, traitez el conventions . entre rabt)é seigneur direct el le voué. ■ (N. C. G. II, p. 1075.) — 2° Qui fait vœu de virginité :
Maudite fu famé et blasmée.
Oui n'ol fruit anciennement ;
Mes ains ne fu espoentée ;
Ains vouas à Dieu (|ui ne ment
Que ta virginité gardée
Li seroit perdurabloment :
Ce fu la première tiuuée. (Ms. 7218, f. 180.)
Vovont. « Jeunes varlols ou amoureux que l'on " appelle autrement des vovents. » (Des Ace. Escr. dijon. p. 3.)
Vouente. [Nom de localité. C'est Saint-Juliende-Vouvantes, aujourd'hui cbef-lieu de canton de la Loire- Inférieure.]
Li parle je un peu poitevin,
Car deux dames le m'ont appris ;
Fdles sont très bellîs et gcntis
Prés Saint .Iulian des V'iiipnlcs,
Marches de Brelaigne ou Poictou. (Villon, p. 53.)
Vouer. Verbe. 1° Promettre: «Vint avant un « gentilhomme portant un paon en vie qu'il mit sur « la lable pour vouer, ceux qui voudioienl vouer, " se aucuns en y avoil, et lois vouèrent deux des " chevaliers de l'ambassadrice, l'un de faire armes » el l'autre de jousler. " (.Monstrelel, 111. p. 73.) — « Tlioison d'or heraull du duc portant un faisan 1 rosti, moult noblement paré, le présenta an duc « pour entremets, disant, à tel présent, appai tenoil « de vouer. Le duc luy respondit que voirement « c'estoil bien raison et en présence de tous voua... « que... il iroit, h toute sa puissance où le grand » Turc seroil. « (Monstrel. III, p. 56.) — « Je voue « h Dieu et à N. D. que je tirerai sur les champs. » (Froiss. III, 318.) — 2° Faire un vœu p^ur : a Pour « raison de certain voyage et pellerinage oîi elle « avoil. par grande ardeur, voué son mary. » (Arest. Amor. 84.) — « Adonc esloil monseigneur le car- « dinal d'Amboise à Vursel lequel voua le roy à .' N. D. de bonnes nouvelles. » (Desrey , après Monstrel. p. 99.) — • Environ ce temps, le roy fut " malade... à cause de quoy plusieurs des princi- " paux le vouèrent en plusieurs lieux. » (Id. 107.)
Vouerie. l'Avouene: •> Les voueries du pays « Messin sont diversesel ditTerentes, tant pour l'au- •' thorilé que pour l'utilité, comme dépendantes " pour la pluspart des accords et conventions de " longtems failles avec les seigneurs directs. » (N. C. G. II, p. 398.)
Dusqu'au mourir me tenra
En sa vouerie. (Yalic. 1490, f. 82.)
Mors et amors sont de grant seignorie...
Car tout le mont ont pris ont vouerie.
Poêl. avant 1300, t. I, p. 490.
2° Vœu : « Et sachez que oncques ne furent
- repenlans du meffail ne vouerie ne fut jurée de
« l'oiitraige amender. » tPercef. II, f. 116.)
Voueur. Qui s'est voué à quelque dame. (Cotgr.)
Vouge. l°Arme: • Si l'accompagnoient lous-
" jours parmi la ville sept ou huict que ducs, que
• comtes, et trente ou quarente de ses archiers
vou
