‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 214 sur 332 · DEO · texte numérisé non relu

DEO

'liceoui>cv une personne, i. ■• en médire, l:i liif- | « fainer. »

La lune est en dccours, les femmes sont folles,

• celuy-cy s'entend de soy mesnie. »

Mettre la porte dedans, i. <■ l'enfoncer. »

Mettre un liommc dedans, i. « en colère. Item,

• l'enyvrer El luy faire perdre poui- toute la com-

• pagnie. •

liefjaire. Voyez à Défaire.

'Itelfuit, i. - palle. •

Délie helJaitte, par ironie, i. « mauvaise excuse, » vulg.

Homme de belle delfaitte, « de bonne mine, qui •■ peut trouver bonne fortune. »

Ile belle delfaitte, i. « que l'on peut vendre avec ■ facilité. »

"Belle delfaitte, « se dit, quand une personne qui « nous iniportunoil est partie, ou bien morte, » vulg.

Uefraijer les autres de rire, i. » donner sujet de « rire à toute une compagnie. »

■|.e defruelus, i. - le proffit que l'on lire d'une « chose. »

•Voila allé, non pas le deffunt, « cecy se dit, lors " ((u'on voit faire une chose avec grâce ou habileté, » vulg.

Homme délié, esprit délié, i. ^ subtil, rusé, < habile. >

^Délivrer d'un enfant, i. " accoucher. ■>

'.\ller chercher demain, i. » s'aller coucher, aller « dormir, » vulg.

'Belle demande pour un vieux soldat, « le vul- « gaire se sert de ces mots, pour dire qu'une chose « dont l'on nous interroge est asseurée. Item, pour « respondre ii une impertinente demande. »

'Les mains luy demawjent , i. » il a envie de « frapper, » vulg.

Les pieds luy (/(•wrtHû'CH/, i. » il a envie de fuir « ou de s'en aller. »

Les dents luy démangent, i. • il veut mordre ou « ronger. »

La chair luy démange, i. " il a des ressentiuiens a de luxure. »

Cela dément vostre bonté, i. " cela n'est pas con- « forme. •

J'en demeure là, i. « je me contente. «

W ne demeurera pas beaucoup, i. « il ne tardera « pas. »

Demeurons-en là, i. « ne passons pas outre en « noslre dispute. •

*.\ous ne demeurerons pas derrière, la plus petite de nos liestes tire bien, i. " le moindre ou plus « petit de la compagnie boit fort bien, - vulg.

'11 n'en a pas fait à demij, i. •> il l'a expédié ou " mangé promptemenl, » vulg.

"il n'en faut pas faire à demrj, i. « il faut résoudre • l'alfaiie entieiement et sans la remettre, » vulg.

'Je ne le veux pas faire à demij, « nos marchands « usent vulgairement de cette phrase lors qu'on « leur offre un demy, comme trois francs et » demy, etc. de leur marchandise. •

Le denier à Dieu, i. « une pièce que l'on donne i' pour arrester un marché. •

'Vendre à beaux deniers complans, i. • trahir " une personne. »

*ll employé bien ses quatre deniers, i. « il mange » bien à proportion de ce qu'il paye. ■>

'Elle est revenue denise. » c'est pour dire qu'une « fille ou femme qui s'en estoit allée furtivement « est de retour, » vulg.

*11 luy porte une dent, i. « il a de la liaine ou a mauvaise volonté, » vulg.

Estre sur les dents, i, " en mauvais estai. >

Monstrer les dents à quelqu'un, i. « le braver, le « menacer, luy résister. » .Metaph.

'Un habit qui monstre les dents, i. « qui est fort « usé, » vulg.

Parler entre ses dents, i. <■ indistinctement. •

Parlez entre vos dents, « cela se dit à un qui « parle salement. »

'Parler des grosses rfe?i/s, i. « parler en colère: « menacer. «

'Avoir les dents bien longues, i. » avoir faim, » vulg.

'Les dents ne luy font plus mal, i. « il est mort, » vulg.

'11 n'y en a pas pour sa deiit creuse, i. « cela ne « suffit pas pour le rassasier, » vulg.

Ballre le tambour avec les de)its, i. « Irembier .> de froid ou de peur. ■>

Avoir mal aux dents, i. « avoir faim. »

'Quand voulez vous qu'on vous arrache une dent,\. « quand boirons nous ensemble, quand 0 nous resjouirons nous. »

'Il n'en cassera que d'une dent, i. » il n'aura pas « ce qu'il désire, » vulg.

'Les (/(>/«//£!::; de Vaugirard, ils font un, i. <> un « homme seul. »

Avoir dequoy, i. « estre riche. »

11 n'y a pas dequoij, i. • sujet de se fascher: ou <■ de remercier. »

DES

DES

Il n'y a pas dequoy, i. • rien à manger. •

Il y a bien dcquotj. iron. ■ voila un grand sujet i de" s'offenser : ou bien, il y a beaucoup de sujet 1 d'admiration. »

Donner le dernier, en disputant, i. « estre le deri nier qui respond, ou qui l'ait taire l'autre. »

Le dernier venu ferme la porte, i. » qui s'amuse, r perd l'occasion. »

Qui est le dernier le loup le mange, i. « il faut ' eslre tousjours des premiers îi faire une chose. »

'Le derrière, i. « le cul. »

'ilonstrer le derrière, i. • s'enfuir. Item, estre ' mal vestu, estre déchiré, » vulg.

Il semble qu'il l'ait tiré de son derrière, i. « il le

> mesprise eslrangement, » vulg.

"Aller du derrière, i. « descharger son ventre, » /ulg.

Désarçonner une personne, i. « luy oster le moyen

■ d'avoir ce qu'elle prétend. " .Metaph.

'Desargenté comme un vieux calice, i. « sans

> argent, » vulg.

. Desbander, » qui se dit du temps lors qu'il degele. "

Je me ferois deshaptiser là dessus, i. « je suis

■ extrêmement asseuré de la chose. »

'Débarbouiller une femme, i. « coucher avec ' elle, » vulg.

En asne desbaté. Voyez à Asne.

"Ln peu desbanché,\. « un peu indisposé, » vulg. In homme desbordé, i. « sans reigle. » Lue femme desbordée, i. « qui se prostitue. » Desbordement, i. « humeur dereiglée. ■> Desbordémcnt, i. « sans reigle, sans ordre. »

'Desboucher un trou pour en boucher un autre, i. » faire une nouvelle debte pour en payer une

■ vieille, » vulg.

'Sans desbrider, i. « sans intermission : tout

• d'une traitte. »

"Il ne vaut pas le desbrider, i. « il ne vaut rien . du tout, » vulg.

"C'est bien desbuté, par contrariété de sens, i.

• vous ne proposez pas bien, vous ne dites pas « bien, vous ne rencontrez pas, ■> vulg.

'Descente de bois flotté, i. « une fluxion. "

C'est un diable deschainé, i. « un furieux, un

• mauvais. »

'Il faut deschanter, i. « dire ou faire autrement

• que l'on ne s'estoit proposé, » vulg.

Descharfjé, i. • maigre. »

Couleur deschargée, i. " claire. •

Descharger sa colère, i. • la passer. »

Se descharger SMY un autre, i. « s'excuser sur luy.»

Se descliarger, qui se dit d'une femme grosse, i. « accoucher avant terme. »

Se descharger, t\m se dit d'une estoffe, i. • de-

• venir de couleur plus claire. »

'Deschausscr Bertrand, i. « s'enyvrer. »

'Il n'est pas digne de deschausscr l'autre, i. « il " n'est pas bon en comparaison de l'autre, « vulg.

Deschiifrer une personne, i. ■ en mesdire, et par- » ticulariscr tous ses deffauts. »

'Elle n'est pas trop descliirée, i. « elle est passa- " blemenl belle, » vulg.

'Deschirer une personne, i. <■ mesdire, diffamer, » Melaph.

Décoiffer une bouteille, i. « en oster le bouchon « et boire. »

'En voulez vous descoudre'! i. « voulez vous faire

• comme les autres voulez vous boire, manger, - joiier. etc. » vulg.

'En descoudrons nous, " c'est demander à une « femme si elle veut, etc. • vulg.

*V a t'il moyen d'en descoudre, idem.

Nous sommes descousus, i. « en mauvais estât. »

"Il a descouvert la mesche ou le pasté, i. « le « secret ou la malice, • vulg.

'Descouvrir S. Pierre pour couvrir S. Paul, i. « desrober à l'un pour donner à l'autre, » vulg.

'Se descouvrir, i. « oster son chapeau. »

Ses affaires sont bien dcscousucs, i. « en mauvais

• estât. »

Descrié, i. « qui a mauvaise réputation. » 'Descrié comme la fausse monnoye, idem. vulg. 'Descrotter une femme, i. « faire l'acte charnel. »

Elle vaut bien le descrotter, i. « elle est assez « belle. "

"Ils auront bien-tost descrotté cq\a,\. ■ ils l'auront « bien-tost mangé. "

Il n'y a pas moyen de s'en desdire, i. » il faut que » cela "soit. >«

Desfaire, i. « justicier, faire mourir. «

Se desfaire d'une personne, i. « se séparer d'avec « elle, s'en délivrer, l'abandonner, la laisser. »

Se desfaire d'une marchandise, i. « la vendre, la » bailler ù un autre. •

Se desfaire soy-mesme, i. « se tuer. »

Se desfaire de son vice, i. « ne le pas continuer. »

Deslmtcs-\ous de cette opinion, i. « n'ayez pas « l'opinion que vous avez. »

DES

DES

'Hcsfailes vous tle dix escus q\iQ vous nio devex, i. •■ payez les moy. •

*/)(?s/"t'/T('jniueliiu"un, i. • le vaincre, le surmonter « ea parlant, ou disputant. »

■[•'stre ili'sl'crré ou desferré des (juatrc pieds, i. «I nesravoir plusque respondre, eslre fort esloiiiié.»

'Des foncer, i. « descharger le ventre, « vulg.

Les (l('Sl'ro(jucs, i. » les despoiiilles. »

'Desijomr, Metapli. i. « dire tout ce que Ton « sçait, parler sans considération. »

Desgourdir, « rescliaull'er un membre engourdy.»

*Desgourdii\ « pour manger viste, » vulg.

Faire dcsyourdir une \iAnde, i. » la cuire à demy, « et la manger. »

*lln bon desyouslé, i. « un bon compagnon, » vulg.

*I1 n'est pas trop degousté, i. « il a raison de « demander ce qui est beau et bon. Cela se dit d'un " homme ([ui l'ait l'amour à une belle fille; ou qui « désire (lueUiue chose qui mérite. »

'Il est dcsgQust.c en fruittage, il aime mieux deux œufs ([u'une prune, i. « c'est un grand mangeur. »

"Faire la dcsgoustée, i. « faire la discrette, faire » la retenue ou la sage. »

*ncsgraisser quelqu'un, i. « le rendre maigre. « Item, luy prendre ou luy gagner tout son argent, ■> vulg.

"Quelque chose pour desgraisser les dents, i. « du u fruit ou quelque délicatesse après le repas. »

"Tu t'y prens d'une belle desgiiaine, i. « tu fais » cela de mauvaise grâce, d'une estrange façon, « vulg.

"Cela est fait d'une belle desguaine, i. <■ de mau- <• vaise grâce. "

*I1 ne veut pas desguainer, i. <■ il ne veut pas « lirer de l'argent de sa poche. »

'Desguainer un discours, i. « discourir. »

Se desgueniller, i. « sortir de la gueuserie. »

Desguiser, i. « feindre. »

Desguiser nneyiïinâe, \. « l'assaisonner diverse- >' ment. »

Desguiser un affaire, i. « le faire paroistre autre « qu'il est, le déduire au contraire. »

*I1 a esté desjeiiné de ceste nouvelle, i. « on luy « a dit cette nouvelle dés le matin, c'est la première « chose qu'on luy a dilte. »

Un desjeuner d'escolier, i. o un bon desjeuner. »

Deslier brunette, i. « ester le bouchon de la bou- • leille afin de boire. »

'Desloger, i. " s'enfuir. •

'Desloger sans trompette , i. « s'en aller sans " rien due. »

"Faire desloger, i. » faire sortir une [tersonne de " son lieu. »

Desmanleler, par allusion, i. « oster le manteau. ■■

"Desmarche de cordicr, i. ■■ aller à reculons, re- « cuier ses alfaires au lieu de les avancer. »

Il se soucie aussi peu d'un coup d'esperon que « d'un desinenlg, » cela se dit d'un cheval qui est » dur à l'esperon. »

Cela desment vostre vie, 1. « cela n'est pas conve- " nable à vostre fai;on de vivre. »

]>esmenlir ses pensées, i. « faire le contraire de « ce que l'on s'estoit proposé. »

Se desmesler d'un affaire, i. « s'endesbroùiller. ■>

Se desmesler bien d'une chose, i. « en venir à « bout, l'entendre bien. »

'Desmesler bien une fusée, i. « desbroiiiller bien « une alVaire embrouillée. »

Ils ont quelque chose à demcsler, i. « ils ont « quelque dilTerent. »

Se desmoëller, i. « habiter par excès avec une « femme. »

Desmonter un homme, i. « luy oster son cheval : u le mettre à bas de son cheval. »

*I1 ne veut pas desmordre, i. « il est obstiné. »

'Desniaiser, i. « tromper. »

*Un desniaisé, i. « un finet, un rusé. »

*Desnicher dulict, i. « faire lever, faire sortir du « lict, » vulg.

Se desnoiier, i. « devenir dispos, se rendre propre " aux exercices. »

Se despaïser, i. « se rendre expert; sortir de son '• pais pour se rendre habile. »

"Se despatoiiiller des mains, mot vulgaire, i. « se délivrer, se retirer des mains d'un autre. »

Aux dcspens de qui il appartiendra,!. <■ auhazard; <■ celuy qui sera obligé de payer, le payera. »

De la despensc, i. •< du vin d'eau , de l'eau que « Ton jette sur le marc après en avoir tiré le vin. «

"C'est une belle dcspcsche, « cela se dit lors que <■ nous sommes délivrez de quelque importun : le >■ vulgaire y adjouste fruit de Corbeil, et fait sotte- « ment une allusion à des pesches. »

"Les dcspcsche::, sont pendus, « nostre vulgaire « respond de la sorte à qui le presse de faire quela que chose, et luy dit despeschex: »

'Despescher une personne, i. « la faire mourir. »

DES

Page 1