‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 233 sur 332 · Livre frippé, i. « qui a servy · texte numérisé non relu

Livre frippé, i. « qui a servy

'Fripper, i. » manger. »

'Fripper le poulce, « idem. »

Fripper sa leçon, i. « n'aller pas en classe. »

*Se jetter sur la fripperic d'une personne, i. mesdire de quelqu'un. Item, se jetter dessus, frapper, battre, » vulg.

Tr. frippe-s:i\i\ce, i. « un bon goulu. ■>

Il est fils de frippier. Voyez à Fils.

'Il n'y a que frire, « rien du tout, » vulg.

A la friscade, i. • fraischemenL »

Habillé à la friscade, i. • vèstu légèrement. •

*I1 est /'rjsj comme une poulie moïiillée, i. « il a les cheveux tous estendus. »

Cela est frit, i. « perdu, » vulg.

Frissonner, i. « trembler de peur. -

'Frisque, pour froid, vulg. Le mot est corrompu de fresco, italien.

•Jelter le froc aux orties, i. « sortir de religion. «

'Dieu envoyé le froid selon le drap, i. • le travail « selon les forces. D'autres disent, selon la robe. »

La cuisine est fort froide, i. « il n'y a rien à man- « ger. »

Il n'y a rien de si froid que l'atre, « idem. »

Il est froid comme glace, i. « d'humeur froide. » « Item, il parois! froid en ses discours. Il n'a pas • dessein de faire ou de donner. «

Faire le froid, i. « respondre froidement. Feindre " de ne pas vouloir. »

Baitve froid, i. » parler doucement. »

Discours p'oir/, i. « qui ne tcsmoigne point de « volonté. >•

'Avoir froiil aux pieds, i. « estre jaloux. »

l'a froid au cul, i. « une personne froide et

« lasclie. »

Un froid noir, i. « un temps obscur et froid. »

Froide mine, <• idem. »

*Froide queue, i. « un impuissant ou de nature « fort froide. »

Faire froidement, i. » sans difficulté. •

Dire froidemeîit, i. « avec queUiue sorte d'asseu- « rance. Ce qui semble contrarier au sens. »

Froncer le sourcil, i. « tesmoigner de la colère « ou du mescontenlement, faire une mine rude. »

De front, i. « à costé l'un de l'autre. »

Faire front, i. « s'opposer, résister. »

*Un frotte-hoilcs, i. « un lacquais. »

*Se frotter à quelqu'un, i. <■ raUa(iucr. »

' Frottez vous ^ cela, \. « par ironie, si vous le « faites vous verrez ce qu'il vous en adviendra. •

'Frottez vous y, <■ idem. »

' Frottex, voslre nez au cul de ces gens là, i. ■ ayez ù faire avez eux, et vous verrez comme ils <■ procéderont envers vous. » Ironie vulg.

'.Ne vous y frottez pas, i. « ne le faites pas, n'y a allez pas : ne l'entreprenez pas. »

'Ne vous frottez pas à moy, i. « ne m'attaquez » pas, ne m'oiïensez pas. »

'Frotter, pour . battre, » vulg.

Se frotter, i. « combattre: se battre. »

*Se /"ro^/^jr le ventre d'un pannier, i. « se faire « tort ù soy mesme; n'advancer gueres, perdre « son temps. »

vm\

FY

On frotte le fer tant qu"en fin il s'csc^liauffe, i. « lout se l'ail avec le leiiips. »

'Du l'niit nouveau, i. « une pulain nioiierne. »

S'en aller en fumée, i. « se dissiper sans ciïect. «

Que de finnée, i. « que de gloire. »

Tiimcr de colère, i. « cslrc fort iriité. »

Fumer une Lerre, i. " mettre du fumier. »

'Voila un beau cliamp s'il estoil hicn fume, « c'est » une allusion de c/irtm/; à t'/(rt«/, pour dire que « l'on chante mal, » vuig.

"Eslre sur son fumier, i. « en sa maison sur ses <' biens, » vulg.

*Un chien est bien fort sur son fumier, i. « un « chacun est hardy, et puissant en sa maison, » vulg.

'Relevé du fumier, i. « tiré de nécessité. »

Fureter, i. « par metaph. i. chercher de tous » costez, se fourrer par tout. »

'Il est /'«)7'ci/,f du cul quand il a la foire, « allu-

« sion vulgaire de /"«r/c;/.!; à foireux, pour faire « entendre qu'un homme est poltron ou de peu « d'eflet. »

*Au livre des quenouilles au qualriesme fuseau, « c'est une raillerie du commun, pour se moc(|uer • de ceux qui allèguent. »

'DesmesIcrun/H.st'rtK, i. "desbroiiiller un affaire. •

*Mesler les fusées, i. « confondre les choses. »

'Il en sçait toute la /"«sc'C, i. « toutes les depen- « dances. »

Comniencemcnl n'est pas fusée, i. « ce n'est pas •• assez d'avoir commencé. »

'Il est au bout de sa /«st/^, i. « il ne sçait plus <■ que dire. »

Nous aurons mardy /"ksJ^, par ironie, i. « nos « alfaires n'advauceront gueres, » vulg.

.lelter.des /'HS(/e.'î, i. « rendre gorge après estre " yvre. ■■

11 y a d'autres fusées h desmesler, i. « d'autres « affaires à esclaircir. •

*De haute /"««/«(/e, i. « notable, remarquable. »

*IJn maistre /■(/ /y, i. « un cureur de retraits, »

vulg.

Page 1