‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 242 sur 332 · HAB HA · texte numérisé non relu

HAB HA

On n'a pas la caille pour haha crier, i. « le bruit .. ne sert pas à attirer à soy une personne, « vulg.

In habile homme, i. » sravant expert. »

Vous estes un haliile homme, par ironie, i. " un « mal adroit, un impertinent. »

Habile, i. « prompt, viste. -

*II est /la^i/c à la souppe, i. » il ne sçait autre « chose que manger. Item, il mange fort viste, » vulg.

Homme qui s'habille bien, i. « ([ui est propre en « ses habits »

Tailleur qui habille bien, i. " qui fait bien les . habits. »

Habillé en figure, i. « qui porte tousjours un « mesme habit. »

Habiller un poisson ou une volaille, i « l'ac- " commoder pour la faire cuire. »

L'Habit ne fait pas le moine, i. » on ne doit pas • juger d'un homme par son habit. »

'Habitavil, i. « une hrayette. »

'Habitaculum,\. ' un haut de chausse. •

"Habiter avec une femme, i. « coucher avec - elle. •

IIAL

Habler, i. « parler beaucoup. « Le mot vient de hablar Espagnol.

Hâbleur, i. « grand parleur. »

Avoir un coup de hache, i. ■> estre un peu fol. »

Grande hacquencc, i. « une femme excessivement » grande. »

Aller sur la hacquenée des cordeliers, i. « mar- « cher à pied. •>

liai, « mot pour faire advancer un cheval de c charetle. »

■Je ne puis bal, i. « je ne sçourois marcher ou « advancer, » vulg.

Ml n'y a plus que hai, i. >■ il n'y a plus que fort « peu de chemin, • vulg.

'Hai au bout, i. « et quelque chose de plus, • vulg.

Tout d'une haleine, i. « sans discontinuer. »

Tenir en haleine, i. « amuser. Item, maintenir •> en sa vigueur. «

De longue haleine, i. « bien long. -

Celte porte ù Vhaleine puante, i. " il entre du « vent bien froid par cette porte. »

'Haler du dos, i. - faire l'action charnelle, »

*I1 est encore dans la balle aux draps, i. " couché « dans son lit entre les draps. »

Il A s

*line Ki"iii(lc hallebarde, i. « une fcmiiie excessi- « veineiil haute el lueiuië, » vulg.

"Vous parlez d'une hallebarde mais voila bien un autre baston : « On dit eecy lors ([ue l'on voit • une j;iande femme et de belle taille. »

'Comme les Suisses portent la hallebarde, i. . tout le contraire de ce <iue l'on croit, point du » tout, » vulg.

'Oucliiue //rtH((7irac//(', i. «■ (lueliine mal, (luelque <■ inconvénient, » vulg.

'Iwtourdy comme un lta)melu)i, i. " fort eso lourdy. »

La parenlé des hannetons, i. » des gens qui « commettent adultère ou inceste : gens (lui eou- « client ensemble et se disent parents. »

l'ne happelonrde, i. « un homme qui a belle « app;irence et peu d'esprit. » Item, ■■ quelque « mauvaise marchandise pour altrapper les niais. « (l'est aussi un trompeur. »

In hardij preneur, i. « un larron. "

Monsieur //«/ï/;/, i. « le vent, parce qu'il entre « luirdiment. "

llardij comme un coupeur de bourse, i. « ef- « fronté. »

"Maigre comme un harenc sorct, i. « extrcme- .. ment maigre et sec. »

*lîne harengere, i. « une femme (jui dit des in- " jures. »

Ilarcngerie, i. « discours de harengere, injure. »

'Chien hargneux a lousjours les oreilles deschirées, i. « un homme querelleux est battu pour « l'ordinaire. »

*S'eschauffer en son /(rtr)iO?s, i. « se mettre en « colère. »

Crier haro sur une personne, par translation de la couslume de Normandie, i. « la crier, faire des «' huées. »

Joiier de la harpe, i. « desrober : parce qu'en " jouant de la harpe ou a les mains crochues, » vulg.

*Craiiidre la harpe, i. « avoir peur d'estre pris. »

La Jiart sent lousjours le fagot, i. « on se sent « lousjours de sa mauvaise nature ou habitude. »

"//axarf/ qui tocque, femme qui pelle n'est pas morte, ■< qui se dit quand on est presl de bazarder « quelque chose, » vulg.

Fait ù la haste, i. « moderne ou qui n'est pas fort « bon, qui est feint. »

Plus on a liasle moins on en fait, « cecy se dit « pour tesmoigner l'impatience ou la hasle que « l'on a de faire quelque action. »

'11 n'a pas si haste, ou bien, il n'est pas si hasté,

'iS7 - 11 AU

n'a pas tant de volonlé, il n'a pas dessein de

.. cela.

//«.s/t'r d'aller, i. ■' faire servir ou Irailter avec « rigueur, repousser. •

"Donner de la /(rts/i//<', par allusion, i. • liaster » ou despescher une besongne el la faire mal. »

Ilau le gigol, i. « haussez la jambe. »

l'aire liait le gigot, i. • s'en aller. •

'Maille à maille on fait les liauhergi'ons, i. • les « all'aires se font petit à petit. «

De haiilte fustaye. Voyez à Fustaye. «

•Joiier du haulUms, i. « eslre pendu. Par allusion « de hanbois. »

'Tenir le liaut du pavé, i. « eslre des plus appa- « rens d'un lieu ; se maintenir en son reng, » vulg.

'Gaigner le hauU, i. • s'enfuir. »

llaull goust, i. " fort espicé. »

Eslre tiault îi la main, i. « faire le grand. »

Le porter liaull, i. « faire le grand. »

Sur le hault du jour, i. « le jour estant bien

« advancé. »

La monnoye est bien haultc,'\. «vaut beaucoup. ■> Le caresme est hauU cette année, i. - bien avant

« dans la saison. « Voyez le reste à Caresme.

Pasques sont /;rt!///t\s, « idem. «

Ilaulle heure, i. « tard. »

'Faire hault le corps, i. « s'en aller, fuir, » vulg.

Tomber de son liault, i. « delà hauteur que l'on » est. »

Le hault mal, i. « le mal caduc. »

'11 est mort du hault mal, i. « il a esté pendu. • Allusion.

Ilault les bras, i. « haussez vous, rengez vous. »

*11 est allé au Itault el au loing, i. « on ne scait >' où il est allé ; il s'est absenté sans rien dire. »

Tenir le hault bout, i. « eslre des plus apparents. »

Le IiauIt deffend le bas, i. « pour dire qu'une » femme est fort laide. »

llaull en couleur, i. - fort rouge de visage. »

11 n'y entend que le liault AUeman, i. « il n'y a entend rien du tout. »

Tout //«?/// sous la gallerie, i. ■< clairement, puu bliquement. »

Donner le hausse-col en grève, i. " pendre. »

Se hausser, qui sedil du temps, i. » s'esclaircir. »

'Hausser le temps, i. « boire. •

Hausser le coude, « idem. »

Page 1