PAH

Faire comme les /)rt/)(7/oH,s sft brasier fi la .cliaiidelle. Voyez ù Hrusicr.

Paquet. Voyez :'i l'acquer.

Par c\i par là, i. « en un lieu ou en un autre, en

• un endroit ou en un autre. »

*11 m'iid'û par cij par là, i. » il m'a parlé confu-

• semenl el sans suilte, ■■ vul^.

*Le par dessus, i. « ce que l'on donne de surplus. »

Si vous le prenez /jar ià, i. - si vous voulez le

• prendre de la sorte, si vous voulez l'entendre

• ainsi. »

Prendre ;)«mf//s par famine, i. « jeusner. »

Avoir esté à la porte de j9ara(/is, i. « bien près

• de mourir. »

kWonç^cv \e parchemin, i. ' tenir un affaire en

• longueur; diiTerer ; estendre un discours. »

Gentil-homme de parcJwmin, i. « qui a ses lettres « de noblesse depuis peu de temps. »

*Je m'en rapporte au parchemin qui est plus fort que le papier, i. « je me remets à ce qui est de la « vérité de l'affaire, • vulg.

11 a eu sur \e parchemin de nature, i. « il a eu le

• fouet. »

Vous gaignez les pardons, « vous visitez les pau- « vres, compliment du vulgaire. >•

Pardonne-^ luy il ne sçait ce qu'il fait, i. « il est " simple, il est sot, il est innocent. »

'/*a?rH< de David qui joiie de la harpe, i. <■ lar-

• ron. "

*n est parent d'un roulier d'Orléans nommé Ginguet, i. « ce vin est fort petit et mauvais. »

Parent de Moy se, i. ■> cornard. »

*11 semble qu'il ait mis tous ses parens en terre, i. » il est extrêmement triste. -

La parenté des hannetons, i. <> gens qui commet- « tent adultère et se disent parens. »

Parer les coups, par métaphore, i. « respondre « pour un autre, empescher qu'on ne le traitte « mal. •

"Prendre Paris pour Corbeil, i. •■ se mesprendre, "

Faire comme on fait à Paris, i. « laisser pleu- « voir. »

Paris n'a pas esté fait en un jour, i. « que les « choses se doivent faire avec patience. »

C'est bien /JC(?'/t' à vous, i. « vous dites bien. - Iron.

Le beau parler n'escorche pas la langue, i. « qu'il « est bon de parler avec douceur. »

Parler h cheval, i. • commander absolument. •

'Parler à son procureur: i. « descharger son

• ventre, •■ vulg.

Parler à un homme, « idem. • 'Parler à canabot, i. « dormir, » viilg.

7'«r/e:i à cet asne il vous respondi'a des pets. i.

• jiarlez à un ignorant vous n'eu tirerez point de

• raison, • vulg.

Il treuvera bien il qui 7;a)7cr, i. » il rencontrera « personne qui le traitiera comme il le mérite. " Item, il aui-a bien de la peine. »

Parler û\\ bout des lèvres, i. - délicatement, mi- « gnardemeiit, sottement. »

Parler des grosses dents. Voyez à Dents.

Parler entre ses dents, i. « indistinctement. Hem, » grommeler, marmotter. »

Parler du nez, i. « avoir un sonde voix qui passe « par le nez. »

11 ï'àni parler françois, i. « il fauldire librement. ■>

Parler Phœbus, i. « faire le beau discoureur. ■>

Parler en maistre, i. « commander arrogam- « ment. »

Parler comme un oiseau en cage, ou bien, comme un perroquet, i. « ne sçavoir ce que l'on dit. »

Parler à tastons, i. « sans fermeté, sans science. •

Parler à bouleveuë, i. « inconsidérément. >>

Je suis de deux paroisses, « cecy se dit à table « lors que l'on mange des deux costez, que l'on « met la main en divers plats. »

'Cette paire de bas ou de manches est de deux paroisses, i. « de deux couleurs, » vulg.

*De la paroisse saint Jean le rond, i. « yvre. Par " allusion de rond, qui signifie la mesme" chose. •

Donner la ;)aro/e, i. « promettre. »

Il a perdu la parole, i. « il ne veut pas résoudre « (juand on luv demande quelque chose. Item, il .. boit. .

Une parole attire l'autre, i. « que l'on parle beau- « coup insensiblement. »

De voslrejwro/^î vous souvienne, " c'est quand « on interrompt un homme en son discours. »

Que le vin ne manque non plus que la parole, i. » que nous en ayons en quantité. »

11 ne se laisse pas payer de ;wro/t's, i. « il veut " des effects. •

Parole ne pue point, « on se sert de ces mots « pour excuser une parole deshonneste. •

Les belles paroles n'escorchent pas la langue. Voyez à Parler.

PAS

PAS

Les paroles luy croissent à la bouche, i. « il est « éloquent. » ,

*G"est voslre grâce mon /jarrai», « le vulgaire « dit cecy lors qu'il ne peut pas faire ou approuver « quelque chose. »

•Faire la part au plus jeune, i. « prenilre presque « tout un bien ou autre chose, et n"eu laisser gue- » res aux autres. »

*Je n'en jette pas ma part aux chiens, i. « j'y « prétends quelque chose, j'en veux estre, » vuig.

*Je vous en quille ma part, i. « je ne veux « point de ce que vous dites, je ne fay point d'cslat « de cela. »

Je pren part à vostre aftliclion, i. « j'en ay du « ressentiment. »

*Le partar/e de Montgommery, i. <■ tout d'un coslc

• et rien de l'autre, » vulg.

Faire nn parterre, i. « tomber. ■> .Vllusion. Prendre un homme k partie, i. « attaquer. »

Dresser une partie à quelqu'un, i. » luy préparer

• quelque embusche. »

Estre de la partie, i. " de la compagnie, assister, « aider en une chose. •

Il a de belles parties, i. « vertus, ou sciences. »

Qui n'entend qu'une partie n'entend rien, ^i. « qu'il faut entendre l'une et l'autre personne pour

• sçavoir la vérité d'une chose. »

Il a affaire à forte partie, i. " à faire à une per- « sonne qui sçait respondre, qui entend bien son » fait, qui est puissante. »

Remettre la partie, i. « remettre une affaire ;"( un « autre temps. »

Parties d'apoticquaire, i. « dont il faut rabattre 0 la moitié. ■•

""Vous avez raison, mais vostre partie n'a pas tort, « c'est une response que l'on fait à une per-

• sonne qui n'a pas beaucoup de raison et s'elforce

• d'en faire paroistre beaucoup. »

Cela part d'un bon jugement, i. « procède. »

Faire un mauvais parlij, i. " mal Iraitter. »

Aller le ;>as, i. " aller doucement. •

Dece;jas, i. « tout maintenant. »

Du mesme pas, i. « au mesme temps, au mesme '< instant. »

Passer le ;;as, i. « mourir. »

Faire passer le pas, i. « tuer. » Item, « coucher « avec une femme. »

Retourner sur ses pas, i. » en arrière. »

Aller ou marcher sur les pas d'autruy, i. « pre- ■' tendre la mesme chose. »

.\ller en pas de larron, i. « doucement, sans « bruit. »

En pas de loup, « idem. »

Pas d'abbé, i. « grave. »

Un pas de clerc, i. « une grande faulte. •

Cela ne se trouve pas dans le pas d'un cheval, i. « ne se treuve pas facilement. »

l"n pas d'escrevice, i. « en arrière. »

Un mauvais y;fls, i. « un danger, »

.le vous feray aller plus viste que le />as, i. « je " vous Irailleray avec rigueur. »

Plaindre ses pas, i. « n'aller pas volontiers. »

Il n'y a qu'un pas, i. « c'est fort proche d'icy. »

.Marchand de poisson la veille de Pasqties, i. « qui fait ses affaires trop tard et hors de temps. »

'Apres Pasques robillare, i. u nous nous resjoiii- « rons ou referons au beau temps ou quand l'occa- " sion s'en présentera, » vulg.

A Noël au perron, à Pasques au lison, « c'est un « proverbe qui se dit lors qu'il fait chaud à Noël, « parce que l'on tire une conséquence ([u'il fera •' froid à Pasques, » vulg.

Passable, i. « médiocrement beau ou bon. »

•Demander la passade, i. « demander l'au- « mosne. »

Faire le passade, i. « préparer une chose pour « un autre. ■>

Un oiseau passager, i. « une personne qui de- " meuie fort peu en un lieu. •

Se mettre en passe, par métaphore, i. « s'ad- « vancer, se mettre en estai de bien leiissir en « une chose. •

*Un passe-route, i. « un bon compagnon. »

Passé, i. « aagé, vieil. »

Une femme bien passée, i. » devenue fort laide « et aagée. »

Passer l'argent, i. « le mettre, le despenser. •

Il veut passer pour beau, i. « il ne veut rien >i payer. »

Passer chemin, i. « advancer. »

Passer une caprioUe, « la bien faire. »

l'asser par dessus une chose, i. " la considérer " légèrement. »

Passer maistre, i. « manger tout pendant que • l'on est absent. •>

l'asser par les mains, i. « avoir h faire à une « personne. »

' Passer par le feu, i. « estre bruslé.

PAS

PAV

Passer, « pour, mourir. »

l'asscr son temps, ((ui se ilil d'uno reminc, i. " se prostituer. •

(^ela vous passe, i. « surpasse voslre onlcuilu- « ment. »

ijui \oiis jHisse l'eau. Voyez à Eau.

r/est tousjours pour passer l'eau. Voyez à Eau.

Passer par l'esprit, i. " penser, l'onsiderer. »

'On y;«ssc bien des pois, « cela se respond lors " que l'on propose de faire passer une chose, » vulg.

11 en faut jiasser par l;i, i. « il faut avoir " patience. «

Il faut passer par là ou par la fenestre. Voyez ù Fcnestre.

Il veut passer pour quelque chose de bon, i. « il n'est pas trop homme de bien et veut estrc " réputé tel. »

Faire passer par les piijues, i. « embrasser une " femme, coucher avec elle. «

Nous avons passé par là, i. « nous avons fait <■ expérience. »

11 faut que le notaire y passe, i. » il faut asseurer " l'affaire par un contract. »

Il faut que le prestre ou messire Jean y passe, i. « il faut premièrement estre mariez ou espousez. •>

Se passer, i. « devenir vieil. «

Se y^asser qui se dit du fruit, i. « se sécher. «

Se passer de quelque chose, i. « s'abstenir. »

Se passer h peu, i. « se contenter de peu de « chose. »

Se passer de quelqu'un, i. -i n'en avoir jias - besoin. »

Vous passerez, par chez nous. i. « vous aurez « quelque jour besoin de nous. »

"Il luy passera bien loin des costes, i. « il n'en « mangera point. »

Mettre la main à la paste. Voyez à Main.

"Homme de bonne paste, i. « robuste. »

De grosse ;jas/e, i. » grossier. »

*La paste est levée, métaphore, i. « rerection <■ est faille. »

*I1 en portera la paste au four, i. » il en portera « la peine ou le dommage, » vulg.

*I1 est bon à mettre en paste, i. « il est fort « mortifié. »

'Elle est bonne à mettre en paste, i. " elle est « grosse et grasse. »

Entrci' en la paste jiisiiu'aux coudes, i. • sem- « ployei' bien avant en un affaire. •

Ils on! tdute la paste entre leurs mains, i. « (oui <- l'omiiloy, tous les négoces. »

Ils sont de mesme pasic, i. « de mesme nature. •

'Faire des paste% au.v cartes, i. « accommoder " les cartes pour tromper en jouant. »

Un gros pasté, i. « une personne fort grasse. »

l'aslez d'hermite, i. << des noix. •

Descouvrir le ;jas<e, i. « l'invention, la malice. ■>

'Crier des petits pasten, i. « accoucher, >• vulg.

'Je mangerois des petits paste'::, sur ta teste, i. ' je suis beaucoup plus grand que toy, » vulg.

'Le pasticier luy garde son argent, i. • il a des- " pensé son argent en pasticeries. »

*ll a passe par devant l'huis d'un pasiicier il a ses hontes perdues, i. « il est effronté, " vulg.

La grosse pasliciere des carneaux, i. « une fort « grosse femme ou fille. »

En Patagosse. Voyez à Papagosse.

'Dire les patenostrcs du singe, i. » claquer des - dents, de colère ou autrement : gronder, grom- " mêler, » vulg.

'Dire \Si patenostre à l'envers, i. " maudire. »

'Les ;;aieK0Si7'es des bons compagnons, i. « des « gaillardises. »

'LvL patenostre de la servante en se levant, i. u une saleté, que je laisse à deviner. »

'Donner un patente, i. « un soufflet, » vulg.

La patience du Lombard, " patience par force. »

'Prendre /w/ù'/(C(?, i. « boire du vin. Les bonnes " femmes appellent ainsi le vin, » vulg.

Patient de saint Cosme, i. « un homme qui a la " vérole. »

'Patois, i. « langage de paysan ou du vulgaire. ■>

Parler son patois, i. « son langage maternel. >

'Aller ad patres, i. « mourir, » vulg.

'Vous tomberez dans mes pattes, i. « vous tombe- « rez en mes mains, je vous corrigeray. •

Se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu. Voyez à Marrons.

'Ils ne laissent rien où ils mettent la patte, i. « où ils mettent la main ils emportent tout. »

'Marcher à qualre pattes, i. « aller les mains en « terre. »

Un gosier pavé. Voyez à Cosier.

'Je suis sur le /^ai'é du roy, i. « en lieu public ° d'oîi Ton ne me peut faire sortir. »