‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 326 sur 332 · I. — Manuscirits conser>vés à. la · texte numérisé non relu

I. — Manuscirits conser>vés à. la

Bibliothèque Nationale ; Fonds Moineau.

1495 à 1504. — Table alpliabélique de noms de lieux recueillis par Sainle-I';ilayo. 10 vol. in-f". Ce recueil, peu important, renvoie surtout à des ouvrages imprimes.

1505 à 1509. — Table alphabétique de noms d'hommes recueillis par Sainte-Palaye. 5 vol. in-f°. Même observation.

1510. — Table de noms de choses recueillis par Sainte-Palaye. Ce recueil comprend deux séries alpliabéti(iues.

1511 à 1523. — Antiquités françaises de Sainte-Palaye, ou recueil de notes sur l'histoire, les usages et les institutions de la lYance au moyen âge et dans les temps modernes. Ces notes sont classées alphabétiquement dans 13 vol. in-f°. [Ce recueil a beaucoup servi h M. Cliéi'uel pour composer son Dictionnaire des Institutions et Coutumes du moyen âge. 2 vol. in-12, chez Hachette.]

1524 à 1554. — Glossaire français de Sainte- Palaye. 31 vol. in-fûl.

1555 à 1557. — Glossaire des ouvrages contenus dans le ms. 6i»87 de la Bibl. du Roi (aujourd'hui n°373 du fonds français).

1558. — Glossaire de mots contenus dans : 1° Les Fables d'Esope (ms. du Roi 7G15), f. 1. 2° Les Poésies de Charles, duc d'Orléans, f. 19. 3" Le Roman de la Rose, f. 31.

4° Le Roman d'Audiguier, f. 100.

5° Le Roman de Baudoyn, comte de Flandre,

6° Les Dits de Baudouin de Condé, f. 106. 7° Le Fabliau de la Vieille escoillée, f. 132. 8» Le Fragment d'Enfer, f. 133.

9° Les Fragments publiés par Sinner, d'après des

mss. de Berne, f. 136.

1559. — Glossaire de mots contenus dans : 1» Le ms. de Berne coté lit. 113.

2» Plusieurs mss. de Turin, f. 12.

3° Le Poème de la Mort, f. 67.

4° Les Vers de la Mort, par llélinand, f. 72. 5» La Règle de S. Benoît, f. 79.

6° Le Lucidaire, f. 106 et 196.

7" Des bestiaires, f. IH, 127.

8° Les Quinze Signes du .lugement, f. 133.

9° Le ms. de N. D. coté E 6, f. 135.

Iti- Le ms. de N. D. coté N 2, f. 148.

11" Plusieurs fabliaux, f. 209.

15(;o. — Glossaire de mots contenus dans:

1' Le ms. de Berne n» 354. f. 1.

2° Le ms. de iN. D. coté iN D, f. 133.

3" Le ms. du Roi n° 7837, f. 183 (présentement

4° Le ms. du Roi n" 753^5, f. 205 (présentement

1561. — Glossaire de mots tirés d'un ou de plusieurs mss. de Gaignat renfermant Job, le Roman de Gui de Sassoigne, etc.

1562. — Glossaire de mots contenus dans les Livres des Rois, des Machabées, etc.

1563. — Glossaire de mots contenus dans les Chroniques de S. Denis, dans plusieurs romans et dans un registre du Trésor des Chartes.

1564. — Catalogue des fabliaux contenus dans différents mss. — Table alphabétique des premiers vers des chansons contenues dans différents mss., f. 55. — Table alphabétique des premiers vers des chansons contenues dans plusieurs autres mss., f. 136.

1565. — Copies de plusieurs ouvrages relatifs à l'histoire des croisades, contenus dans le ms. de Berne, coté Lit. 113.

1566. — Matériaux pour un mémoire sur le roman intitulé : Les Vœux du Héron.

1567. — Notes et correspondances se rapportant aux travaux de Sainte-Palaye, principalement aux notices et copies qu'il fit faire à Rome. Il y a des lettres du cardinal Passionei, sous le pseudonyme de Le Prieur, et des lettres de Testaud du Bois de Lavaud, secrétaire de ce cardinal.

1568 à 1571. — Glossaire roman, contenant surtout les mots tirés d'anciens dictionnaires et de divers auteurs qui ont écrit en prose.

1572 à 1581. — Glossaire roman, contenant les mots employés dans les poésies des troubadours. 10 vol. in-fol.

1582. — Tables se rapportant aux poésies des Iroubadours. — Tables des noms des troubadours, f. G. — Table des pièces publiées par Crescembeni, f. 30. — Table des antiquités des troubadours, f. .'Ji. — Passages bistoriiiues des poésies des troubadours, f. 08. — *Table alphabétique des noms propres contenus dans les poésies des troubadours, t". 74.

1583. — Table des noms de lieux des poésies des Iroubadours. 1 vol. in-fol.

1584 à 1587. — Extraits des poésies des troubadours, rangés suivant l'ordre alphabétique des noms d'auteurs.

1588 à 1G48. — C.lossaire français de Sainteralaye. 01 vol. in-4°. [Exemplaire employé pour la présente édition.]

I(î49 ù 1(>52. — Mémoires de Sainte-Palaye sur la chasse.

1053. — Papiers divers de Sainte-Palaye. — Notes pour un mémoire sur Eusl. des Champs, sur le Fabliau de la Camise. — Extraits du Journal de Trévoux.

1654 :\ 1(>61. — Notices de divers manuscrits de France et d'Italie, par Sainte-Palaye, Secousse: 8 vol. contenant 3t>73 notices, ainsi réparties: de 1 à 1547, mss. de la Dibl. du Roi ; de 1517 à 2000, mss. de France ; de 2000 à 3273, mss. d'Italie.

1GC52 à 1676. — Notices de divers mss. de France, en 15 vol. ia-A". (Double du précédent.)

1677 à 1734. — Collection de Mouchet, composée à pou près exclusivement de copies que Sainte-Palaye avait fait faire et qu'il avait souvent annotées de sa main.

I. 1677 (Mouchet 1). — Copie d'une partie des pièces de poésies contenues dans le ms. 140 du fonds français.

II. 1678 (M. 2). — Copie du texte français des Sermons de S. Bernard.

III. 1679 (M. 3). — Copie des Chansons de Thibaud, roi de Navarre, d'après le recueil que Coustelier en avoil fait.

IV. 1<;80 à 1683 (M. 4 à 7]. — Copie à peu près complète d'un ms. ayant appartenu :'i M. de Sardière, puis à Gaignat, renfermant plusieurs pièces de vers, dont la première est le lïoman de Cleomadès.

V. 1684 à 1685 (M. 8 îi '.)). — Copie d'anciens ouvrages français sur la chasse.

VI. — L'article VI de la collection Mouchet, formant le tome 10, est un exemplaire sur vélin des ouvrages de Christine de Pisan, passé au fonds français, n» G2j0 du suppl.

VII. 1<;86(M. 11). — Copie de différents ouvrages de Christine de Pisan, d'après le ms. précédent.

Page 1