‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 97 sur 332 · Valet. Vallon · texte numérisé non relu

Valet. Vallon

Robin l'attendoit

En un valet. (Poct. av. 1300, II, p. 504.J

Valete.

Pour quoi ferai je contredit ?

Ma femme a été à valete,

Ele set tous les ars de Toulete. (Mod. f. 157.)

Valeton. Diminutif de valet, au sens de jeune garçon :

Philistiens très laidement

Commencent à moquer Sanson,

Lors coaseiUa au ralclon :

Beau fdz, suy je au maistre piler? [Desch. f. 507.)

« Fut faite une procession bien piteuse des enf- « fans des quatre ordres mandians, des valetons, et « pucelles. » (Journ. de Paris, sous Ch. VII, 203.)

Valette. Compromis avec des valets, (Marol.)

Valétudinaire. En cas de maladie: • Compele « aussi à notre ditte cour seule d'accorder com- " missions d'enquestes à futur valétudinaires. • (N. C. C. II, p. 47.) — « Le plaidant... pour se faire « requeste par devant le mesme juge, pour avoir •■ les témoins ù futur et valcludinaire. » (N. C. G. II, p. [)■>.)

Valeur. 1" Courage ; Grelin (p. 53) regrette la mort de Guillaume de Bissipat, seigneur d'Anaches:

Nous en gâtons sanglotz, soupirs et pleurs. Et à bon droit : huy perds ung des meilleurs Amys que j'eusse, acomply es valeurs,

De tel affaire Qu'il n'y estoit le soûl poinct au parfaire.

2° « Ils fondèrent une cité ((ui depuis fut nommée « Ortage, après le nom de valeur de leurs sei- « gncurs. » (Percef. V, f. 38.)

Va li dire.

Je sui por maqueriaus tenus L'en vous retient à va li dire.

(Ms. 7218, f. 323.)

Validorlaus. Refrain :

(l'oèt. av. 1300, II, p. 005.)

\'alid(jriaus Li doriaus, la durelle.

Va lie. Va joyeux:

Francheiz crient Monjoie, et Normanz Dex a'i'e ; Francheiz crient Arras, et Angevin ; va lie. (Bon. p. 121.)

Valissant. 1» Valant : « Et ou ce adviendroit, « lui seroit baillé rente valissant la prisée de la « soulte. " (C. G. I, p. 377.) — 2» Vaillant: « Je « n'aurai pas du vostre un denier valissant. » (Ms. 7218, f. 344.)

Valitude. Santé:

A ceste reigle afferment valitude

Vrays médecins. (Cret. p. 12.)

Vallage. Vêlai, province. (Chron. de S. Denis, I, f. 153.)

Vallé. Légalisé, ayant valeur : « Accords de « vraye amitié faits solempnellement et valiez par « foi et sermens solempnels. » (Preuv. sur le duc de Bourg, p. 344.) — « Décret passé et vallé est « équipollé à sentence. » (C. G. II, p. 918.) — « Une « sentence passée et vallée en force de chose « jugée. ■> (Id. p. 917.)

Vallée. 1° Action de dévaler : a Les engins que « Dyonisius inventa à Syracuse à tirer de gros « traits et des pierres d'horrible grandeur d'une si « longue vallée et impétuosité. » (Mont. I, p. 497.) — 2° Chute: « Aucun ne tende liarnas à vallée de « prairie ni de marez. » (X. C. G. Il, p. 150.) — 3» Descente: « Après grande vallée, rude montée. » (Colgr.) — « Chevaucher la chèvre en la vallée » (Cotgr.), les chèvres ayant les jambes de devant plus courtes, on ne peut les monter dans une descente.

Vallerie. Vaillance :

Des Bretons la chevalerie Doit moult bien mener vallerie.

(Percef. VI, f. 21.)

VAL

Page 1