San. Sang
Mon cheval mis en vos pasture ;
Si fis mu grant mésaventure,
Car li lou l'ont trestot maingié
Si s'an ai le san changiê. (Ms. 7615, II, {. 151.}
Sanable. Qui peut être guéri. (Colgrave.) Sanblant. 1° Visage :
De son sanblant voir, est si grant delis.
Poêle ms. avant 1300, t. IV, p. 138G.
2° Avis :
Or m'estuet cevaus cevaucier Pour mes guerres mieus avancier, Qui devroie, à tos mes sanblans, Cevaucier palefrois amblans. (Mouskes, p. 227.)
Sanbue. [Voir Sambuc : « Si sisl eu la sanbue . del palefroi isnel. » (Aiol, v. 5314.) — « Sor la « sanbue à or fu la dame posée. » (Id. v. 8313.)]
Li panel resont bien ouvrée;
De pesaz ne sont pas forré,
De molete sont anply ;
Plus sont riche que ge ne di ;
Ne que deviser ne porroit :
Les sanbues furent de soie. (Florence, f. 41.)
Sanc. [San? : « Nus les ferum vermeilles de « cald sanc. » (Roi. v. 9r.O.)— « Ilec sanc de pechié « covinl par sanc laver. » (Thom. de Gant. p. 149.) — « Délivre mei des ovranz iniquitet, e des humes . de sanc salve mei. » (Lib. psalm. p. 76.) — « Home « de sanc el tricheur aura nostre sire Deux en con- « tre cuer. » (Psaul. f. 10.) — « Si comme aucuns « fiert autrui par mal talent en liu saint, ou bat, ou « fet sanc, ou tue. » (Beaum. XI, p. 15.)] — « Com- « missions de sanc, » pour connoitre des affaires où il y a du sang répandu (Ordonn. t. I, p. 739.) — « Enquestes de sanc. » (Ihid. p. 730.)— « Lettres « de sanc, lettres de grâces obtenues par ceux qui « a\ oient répandu du sang, soil en tuant soit en . blessant. » (Ord. III, p. 388.)
Le destrier que sanc va lavant
Ne puet c'un poi aler avant
Qu'il chiet, car la mort le fait pestre. (G. Guiart,f. 133.)
Par le sanc Dé, fet il, c'est merde ;
Or m'en puis aparcevoir. (Ms. 7615, II, f. 177.)
Sancerre. Arquebuse, pistolet de Sancerre. (De Thou, I. LUI, p. 483.) Lors du siège deSancerre par La Châtre, en 1572, 150 vignerons atteignaient les assiégeants aussi laidement avec leurs frondes que si c'eût été des pistolets.
Sancbe. Double six au jeu de dés :
Perdue a la sanche, si agite hazart
A ariere main sans doule. (Ms. 7615, II, f. 138.)
Sancbet. Boudin de Savoie. (Colgrave.) Sancier. [1° Rassasier, assouvir: « Sire vous « n'avés que faire d'employer vos gens contre ces « foursenés ; laissiés les aler et yaus sancier. » (Eruiss. VIII, p. 34.)]
Un usage a tel qu'à moi hape et tire,
Et quant par li sont mi drap debeffé,
Elle se sancc après de moi maudire. (Froissart, p. 300.)
Adonques le pris à mes dens,
Et le mors dehors et dedens,
A la fin qu'il fnst plus bleciés
Et quant je me fin bien sanciés,
Sur une piere l'estendi.
Et don poing au batre entendi. (Ibkl. p. 425.)
2° Arrêter, apaiser :
J'ay tant de cognissance
Qu'elle sance En partie ma souffrance. (Ibid. p. 147.)
Sancmeuçonné. [Troublé, ému, comme sangmené : « Quant li rois d'Englelerre enlendi « que cil de Gandavoient occis Jakemon d'Artevelle, « si en fu si sancmeuçonnés et esmeus que merci veilles seroil à dire. » (Froiss. IV, p. 317.) — « Si « fu trop durement esmervilliés et sancmeuclionnés « et aires. » (Id. VII, p. 288.)]
Sancs. [Sang : « Sur l'herbe verte li clers sancs « s'en alilel. » (Roi. v. 1614.)]
Sancted-ez. [Santé : « Nen est sancte% en la « meie carn. » (Lib. psalmor. p. 49.) — « Lores « requist li reis le prudume que il Deu depreiast « que guarisun e sancted de la main li dunast. » (Rois, p. 287.)]
Sanctificateur. [■< C'estoit un signe (le sabbat) « dont Israël devoit cognoislre que Dieu est sancti- « ficateur. » (Calv. Inst. p. 295.)]
Sanctification. [« Si nostre sanctification « consiste en renoncement de noslre propre -■ volonté. » (Calv. Inst. Chrét. p. 295.)]
Sanctificelur (Sembler un). Avoir l'air d'un saint, en parlant d'un moine : « Marche avec une « gravité et sembloit un sanctifiée tur. » (Merlin Coccaie, t. I, p. 220.)
Sanctifier. Rendre sacré :
Et s'avez fait pluseurs commandemens
Aux généraux de bouche, et par vos gens,
Que de vos dons fusse sanctifiez,
Dont riens n'ont fait, dont pas ne suis liez
Mis m'avoient à la fin de juillet
Mais non pour quant, je suis tous oubliez. (Dcsch. 310.)
Sanctifieur. Qui sanctifie. (Nangis, Chron.
an. 1270.) Sanctimoniale. Religieuse. (Cotgrave.) Sanctiinonie. Sainteté: « La sanctimonie qu'il
« esperoit trouver dans nos mœurs. » (Montaigne,
Essais, t. 11, p. 191.) Sanction. Pragmatique sanction. (Oudin.) 1. Sanctoron. [Santon, du latin sanctorum :
SAN
SAN
• Les hermiles et les sanctorons des Turcs. » (Le Loyer, Disc, el hisl des spect. Paris, 1G05, p. 801.)]
2. Sanctoron. Mangeur de saints, hypocrite. (Rabelais, IV, p. 270.)
Sanctuaire— ariè. [luChose sainte, ou lieu où elle est mise el portée. (D. C. sous Sanctuarium', 1.)
— « Calices, (ierles, filatieres, Chapes de cœur, » viez sanctuaires. » (G. Guiart.)] — 2° Secret : « Pesez ces mots au poix du sanctuaire. « (Rabel. proguost. V, p. 4.) — 3° Droit d'asile : « Sanctuarie « est un lieu privilège par le prince ou souverain « gouverneur pour le sauvegarde du vie d'home, « qui est ollendour... sanctuarie n'est fors que « corne un liberté ou franchise graunté par le roy « à l'abbé, ou spiritual gouvernour. » (Stanford, clans D. C. sous Sanctuarium, 3.)
Sandal. Etoffe; voir Cendal. « Sandal étoffe du « voile dont le saint Yaissel ou le saint Graal estoit « couvert. » (Percef. VI, f. 127.) — « Lui apportèrent « à veslir une robe de soye doublée de sandal pour ■ ce qu'il faisoit chaull. » (Lanc, du Lac, II, f. 54.)
Sandale. [« Sandales c'est solers d'evesque « quant il célèbre, une manière de couverture de « chevaux de nobles, ou de quoy l'on coeuvre les « plaies ou les corps des mors, ou soler à corde- « lier. » (Monet.) Il y a ici confusion entre sandale et cendal. « Et li fist chaucier uns solers que « li clerc apelent sandales, qui senefient que il « ne doit passeir nul pas en vain. » (Mén. de Reims, § 180.)]
Sandalin. Qui est de santal. (Cotgr.)
Sandarac. Sandaraque (Cotgr.)
Sandarache. Même sens: « Sinople, couleur « rouge, qui fut premier trouvée en la mer, près « d'une cité de ce nom ; Nirieest une couleur rouge « que ceux de Grèce trouvèrent en Ephese : aussi « est sandarache, qui croit en une isle de la mer « Rouge, el ocre en l'isle de Topazion. » (Sicile, Blas. des couleurs, p. 25.)
Sandastre. Esc;irboucle. (Cotgr.) Sandaulx. [Santal : « Poudre de coral, san- « daulx, poudre de calamité. » (Paré, XI, p. 15.)] Sandouille. Espèce de pomme. (Cotgr.)
1. Sane. [1° Sain : « Dont ewe bêle e clere, nete « et sane coroit. » (Rou, v. 988.)] — 2° Santé: « De
• bonne sane. » (Ten. de Liltlelon, f. 102.)
2. Sane. « Sanes, ou parlements généraux. » (Fauchet, de l'Orig. des dignités de France, I, p. 22.)
— [Voir encore Chr. de S? Denis, D. Bouquet, VII, p. 142: « iN'ot en cest an provoire au sane; Del « raconter ne fusl tous las. » (Mir. de Coinsy, II.)]
Saneinonde.
.... Science est maitresse
Du gouvernement de ce monde.
Je feroye de sanemonde
Par ma parole estre un oingnon. (Desch. /'. 37i.J
Saner. Guérir : « Sire, saneiz vos mismes. » (Saint Bern. Serm. fr. p. 347.)
Ainors va par avant ure :
Chasxuns 1 pert et gaaigne, Par outraige, et par mesure ; Sane l'un, et l'autre mehaigne Eurs et mésaventure Sont ades en se compaigne Por cest raison et droiture Ke chascuns s'en loe et plaigne
Kievro de Kains, poët. av. 1300, III, p. 1165.
« Quant l'aigle d'Occident vendra lui et ses pou- « cins qui ses plaies (de l'aigle d'Orient) sanera. » (Modus, fol. 321.) — [« Et me feris tu de l'espée, Si « que l'oreille en oi copée, Et ton meslre le me « sana Que par ichou garir quida. » (Vie de J. C.)
— « Se ferai ma plaie saner. » (Rob. le Diable.) — « Messires Robers d'Artois onques ne pot estre bien « sanés de une plaie que il ot ou chief. » (Froiss. IV, p. 162.) — « A sa voix j'ere si sanée, Corn Pria- « mus quant il moroil Navreis en son flanc de « s'espeie A nom Tisbé les ieus ovroit. » (Wackernagel, p. 12.)]
1 . Sang. [Expressions : 1° « Faire sang, » blesser jusqu'au sang: « Gariii ala devers le maire de la « justice du lieu et se plaignit du sang que lui avoit « fait la dite femme. » (JJ. 138, p. 4, an. 1389.) — 2° « Sang volage, » blessure légère: « Le suppliant « frappa un petit cop de la main sur le visage ledit « homme, el lui fist un pou de sang volage parmi <• les dens. » (JJ. 138, p. 178, an. 1390.) — 3° Droit de haute justice : « Par ladite couslume ont le sang « et le larron ; est à scavoir connoissance de mel- « lée, de débat fait à sang courant, el du larron « prins en icelle seigneurie, posé qu'il doive estre « pendu et eslrangié. » (Coût, de S. Orner.) — « La « connoissance du sang et du larron appartient au « seigneur viscontier. » (CouLum. de Vimeu.)] — 4° » Cheoir en son sang, » courir à sa perte : « César « pour les secourir, commanda l'assaut si aigre, « que les Gaulois, eulx voyans cheoir en leur sang. ■< requirent miséricorde à César. » (Tri. des IX Pr. p. 308.) — 5° « Le sang lui mua. » Nous disons encore faire tourner le sang à quelqu'un : « Le comte « de Foix apercevant la bourse ou son fils avoit mis « le poison qu'il lui destinoil, le sanq lui mua. » (Froiss. liv. III, p. 31.) — Parlant de l'a bataille de Crecy : « Quant le roy de France veit les Anglois si «■ lui mua le sang. » (Ibid. I, p. 152.) Voir Sangmeue.
— G° [« Jurements par le sang ; » on en relève un grand nombre dans les Balades de Deschamps, cxlv et cxlvi ; éd. de Queux de S' Ililaire, p. 271 et 599.)]
A Dieu le veu, à Dieu l'alïy,
Par le sang dont pierre fendi. (Desch. f. 32.J
C'un chetis pour néant vourra
Jurer Dieu et sa progenie
Par le sang de Fescamp l'abbaïe
Par le serment du pîllori
Par le sang de Bruges aussi
Par la mort dont Dieux vint à vie. (Ibid.)
7° « Il y aura grande effusion de sang la semaine « sainte, « (Oud.) grande tuerie à la boucherie. — 8° " Quant deux conjoints par mariage ont entra- « vesti l'un l'autre de sang, qui advient quand il y « a un enfant du dit mariage ou par lettres au sur- « vivant d'iceux deux conjoints, compétent et appar-
SAN
SAN
o tiennent tous et ch;icnns les meubles, catheux et « héritages situez au dit eschevinage. » (Coût, de la ville de Douay, N. C. G. II, p 984.) — 9° « Estre de € sang, » être parent: « Le juge doit lors sagement « considérer la manière du dénonçant; sa personne, « si il est homme crédible ou non, s'il est homme « haineux, quel motif il a de ce dire, si il est de a sang au blecé. » (Bout. Som. rur. p. 221.) — 10° « Sang de France, » lesenfansde France ou les princes du sang. « A son coslé dexlre eloit tout le « sang de France ; c'est assavoir tons les grands « seigneurs de France, comme Anjou, Berry, Bour- « gogne. » (Jour, de Paris, sous Charles VI, p. 143.) —■il» « Nobles de sang. » Même sens. « Plusieurs « nobles, tant de sang que autres. » (Ord. V, préf. p. 5.) — 12° « Sang royal, » le roi ou la famille royale. Parlant de Charles VI :
Chatillon, Bourdillon,
Galliot, et Bonne-'al
Gouvernent le sang royal. (Montluc, II, p. 64.)
13" « Les seigneurs françois aimoient mieux em- « ployer à la guerre le sang de leur corps que le « sang de leur bourse, ainsi qu'on l'appelle com- ■ remuement. » (Fauchet. de l'Orig. des dignitez de France, 1. II. p. 59.) — 14° [« Nul sang blanc, nulle « puce blanche. » (Leroux de Lincy, proverbes, II, p. 358.)]
2. Sang. Sens : « Issoit hors de son sang.... « Revint en son sang. » (Lanc. du Lac, II, f. 72 et 91.) « Or vous en gardez une autre fois, et ne « soyez pas^i despourveu de sang de aller contre « vostre créateur. » (Id. III, p. 103.)
Sang bien. Jurement pour sang de Dieu. Coquillarl le fait rimer avec barbelu, p. 169, ce qui induit à croire qu'où prononçoit sangbiu.
Combien que je suis bon françois, Sangbieu, il m'eust tué ancoys Que personne m'eust secouru.
Franc archer de Bagnolet, p. 40.
Sangbreguoy. Jurement, même sens : <■ Les « femmes au commencement du monde, ou peu « après, ensemble conspirèrent pour escourcher les •• hommes tout vifs, parce que sus elles maistres ne « vouloient en tous lieux, et fut cestuy décret pro- « mis, confermé et juré entre elles par le saint « sangbreguoy. » (Rabel III, p. 100.)
Sang-de-dragon. [Résine astringente et hémostatique : « Un peu d'eau de vie en laquelle « avoit estédissoultsflMjr-f/e-rfra^o/i, aloèset poudre « de mastic. » (Paré, VIII, p. 15.) — On lit dans Laurens Catelan (Rare et curieux discours de la plante appelée mandragore, Paris, 1634, p. 7): « Du « sang que le dragon a succé des veines de l'élé- « phant, pour esteindre par sa froideur l'ardeur qui « le brusle dans ses entrailles, et lequel sang il « revomit lorsque l'éléphant lombe sur luy et qu'il « l'écrase, comme le recite Pline (VIII, 12), naist et « se produit es isles Canaries, dites fortunées, selon « Thevet et le médecin Monardes (c. 38).l'arbrequi « porte la gomme appelée sanguis draconis; en « témoignage de quoy le fruict porte la figure d'un
« dragon si expressément empreinte, qu'on diroit « y avoir esté apposé par un peintre. »]
Sanglade. Coups de verges : « Sanglade d'es- « trivieres. » (Rabel. III, p. 19.)
Sanglamment. D'une manière sanglante.
(Cotgrave.)
Sanglant. [1" Couvert de sang: « Sanglant ot « les talons de tosl esperonner. » (Saxon, XIII.) — « Ains qu'il soit vespres ne li solaus couchans, I « aura molt des mors et des sang /.ans. » (Raoul de Cambrai, p. 154.) — « Ambedui s'enlr'abalent tout « sanglant en l'erbier. » (Berte, c. 38.) — « Tant « que li cuens de saint Pol feri le comte Renaut de « son poing sour le visage, et le fist tout sanglant. » (Mén. de Reims, § 268.) — « Leurs classes (des col- « lèges) sont jonchées de tronçons d'osier san- « glants. » (Mont. I, p. 183.)] — « On dit rigueur de « Thoulouse, humanité de Bordeaux, miséricorde « de Rouen, justice de Paris, bœuf sanglant, mou- « ton bêlant, et porc pourry. » (Contes de Desperr. II, p. 119.) — 2°[Epithèle outrageante* « La femme <■ et le suppliant se fâchèrent..., elle l'appella san- « glant sourt, et lui l'appella sanglante ordure. » (JJ. 138, p. 4, an. 1389.) — « De quoy icellui Denisot « se courrouça, dit par le poitron Dieu sanglant. » (Id.p.51.)]
Le mal Saint Leu le puist abatre,
Dieux lui Joint la sanglante estraine
Qui me requerra de combattre. (Desch. f. 349.]
La sanglante mort te prengne...
.... D'un gibet soit ton estraine. (Id. f. 282.}
Expression: « Faire du sanglant, » faire tout le mal qu'on peut: « Les villains d'Amont ruyoient « grosses pierres le long de la montaigne, tiroient » traicl, et artillerie et Jaisoient du sanglant pis « qu'ils pouvoienl. » (J. d'Aut. Ann. de Louis XII, p. 148.)
Sanglantement. D'une manière sanglante.
(Rech. de Pasquier, p. 430.)
Sanglanter. 1° Ensanglanter: « Le roy ayant « fait une entrée si heureuse dedans sa bonne ville « de Paris, ne la voulut obscurcir, ou sanglanter « par la mort des siens, s'il lui eust convenu opi- « niastrer ce siège par bresche ou escalades. » (Lett. de Pasq. II, p. 240.) — 2° [Appeler quelqu'un sanglant: « Le suppliant dist que lui Perrinot et « autres avoient autre foiz despité ou sanglante « Dieu et sa mère. « (JJ. 161, p. 272, an. 1407.)]
1. Sangle. [Simple, sans doublures: «Prennent « les robes aus bourjoises Unes fourrées, autres <■ sangles. » (G. Guiart, v. 4104.) — « Del dos li « oslenl le blanc hauberc Ireslis Et remeist sangles « el bliaul de samis. » (Gir. de Viane, v. 894.)] — « N'avoient point de mantel ne de housse, ne de « chaperon double, mais sangle. » (Le chevalier de la Tour, Inslr. à ses filles, f. 59.) — ■ Pour la façon « d'une cloche double, trois sols et la sangle à « l'advenant. • (Ord. t. II, p. 372.) Mais qu'il n'ait pa? chaperon sangle, Car nule tant ait paroule ou jangle,
SAN
SAN
Qui double chaperon n'aura,
Devers le feu son lieu ne fera ;
Mais sera devers la fenestre,
Ou l'uis, car au feu ne doit estre
En y ver qui est mal vestus. (Dcsch. f. 308.)
Maies de pluseurs choses plaines,
Comme de robes, par les angles
De chiers draps fourrées et sangles. (G. Guiart, f. 354. )
