‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 164 sur 246 · SEQ · texte numérisé non relu

SEQ

SEO

Sepuscre. Sépulcre, en parlant de J.-C:

De la crois son cors despendirent

Si ami, et l'ensevelirent,

Si corn durent, honestement,

Et l'embausmerent saintement ;

El saine sepuscre le posèrent ;

Sus le bausme bien seelerent. (Ms. 7218, f. 143.}

Sequace. Suivant, adhérent: * Jacques d'Arte- « velle mande Pierre Dubois un de ses sequaces « ou suyvants. » (Hisl. de Louis III, duc de Bourb. page 209.)

Sequance. Prose rimée qui se chante à la suite de Yalleluia de la messe, avant l'évangile. On lit à l'occasion de la dévotion d'un archevêque de Tolède à la sainte Vierge :

De la pucele doce et sade,

De la pucele sainte et digne,

Fist mainte sequance, et maint hymne,

Moult l'ennora tant com veschie,

Chascun an, par s'arceveschie. (Su Léoc. /'. 26.)

Sequannie. [Souquenille : « Lequel Brisart « respondi qu'il ne vendroit point sa robe, mais il « lui vendroit voulenliers une sequannie de toille « laquelle il restoitsur sa robe. » (JJ. 1 45, p.4236is, an. 1393.)]

Sequele, elle. [1° Suite : « La monstre Raymon, « escuier et de deux autres escuiers de sa com- « pagaie et sequele. » (Bibl. de l'Ec. desCh. 3e série, II, p. 128, an. 1369.)] — « La sequele au robon, » les vils artisans, pauvres marchands. (Cotgr.) — « Il « y eut ung grant cappilaine nommé Rodigues « comte de Ribegïeux d'Espaigne, et estoit Espagnol « de nation qui vint logier au pont de Sée, à tout « six cens hommes d'armes et leur séquelle. » (Le Jouvenc. page 628.) — 2° [Parti : « Et lout inconti- « nent s'enfuyt de la ville ledit messire Raiz de « Luitre et toute sa séquelle. ■> (Comm. II, p. 3.)] — 3° Conséquences :

Faces sont belles ; Poignantes mamelles Valent or fin ;

Mais les séquelles,

Sont moult crueles,

A la parfin. (Blas. des Faulces, am. p. 355.)

4° [Dépendance, alternance : « lcellui Hennequin « demanda au dit curé sa houppelande, au sup- « pliant sa courroye et les séquelles , et audiz « Simonnet et Henriol et Jehan Denis pareillement « leurs couroyes et les séquelles. » (JJ. 139, p. loi, an. 1395.)]

Sequemmeut. Ensuite:

De là marchèrent en Gascongne

Et en Guyenne sequemment. ; Vigil. de Ch. VII, I, p. 5.)

Séquence. [1° Suite, progéniture: « Lesdits « manans et habilans povoient tenir en icelles « paisson, sans aulcune chose payer pour pennaige, « une truye et sa séquence née depuis Noël précé- •< dent. » (1554. Sentence de délivrance du droit d'usage aux habitants des Bordes , Brai et Bonnée ; L. C. "de D.)] — 2° Au jeu de cartes, suite de trois cartes au moins ayant même couleur: « Us « passeront deux ou trois heures à jouer au flus, » au jay, à la séquence, à la condemnade... et

« autres tels jeux qui ne sont point deffendus. » (Cont. de Chol. p. 174.) — 3° Nom de l'épée de Lancelot. (Lancel. du Lac, I, f. 111.) — 4° [Pièce de plain-chant en vers mesurés et rimes, dite aussi prose ; elle est ainsi nommée parce qu'elle suit le graduel et Yalleluia. Les séquences les plus célèbres sont le Dies irœ, le Stabat Mater, le Vent, sancte Spiritus: « Entre l'epistre et l'évangile, au couron- « nement des roys de Jérusalem, quant l'on a dit « l'epistre et la séquence, on leur met la couronne <■ sur la teste, et l'on chante l'évangile. » (Ass. de Jérus. p. 191.) — Ces paroles, sancti Spiritus adsit nobis gratia, sont appellées « la séquence du « S' Esperit. » (Chr. de S. Denis, I. f. 113.)]

Sequencier. [Livre contenant des séquences: « Un sequencier du roy Charles, rendu à mons. « l'evesque de Cornouaille pour le rendre au roy « Robert, à cui il estoit et l'a rendu. » (Nouv Compt. de l'Argent, p. 63.)]

Sequent. Suivant: <■ Au chapitre sequent. » (Hist. de la Toison d'or, II, p. 133.) — « L'année " sequente. » (N. C. G. II, Coût, de Hain. p. 52.)

Séquestre. 1° De réserve : « Mis en main « séquestre. » (Percef. IV, f. 157.) — 2° Ecarté: " Or vive autant que il peult; car de ce fer mourir « luy convient; ces paroles finies, elle mist le fer « en lieu séquestre. » (Id. f. 118.) — 3° [Mise en main tierce: « En simple saisine ne se fait aucun « rétablissement, ains un simple ajournement, et « n'y a lieu de recreance ni séquestre. » (Loysel, p. 763.)]

Séquestrer. [Ecarter, séparer: « Et scauront « ceux qui seront pestiférés et les feront seques- « trer. » (Paré, XXIV, p. 11.)]

Sequet.

Sequin, sequet, sans mal sentir

S'esbatre pour une passade. (Coquillart, p. 138.)

Sequeuer. [Secouer : « En eulx ainsi sequeuant « et joanl courtoisement. » (JJ. 131, page 63, an. 1387.)]

Sequeure. Secourir :

Force est de corps par le cuer afeblie,

Dont le corps dit, pourquoy me fais tu mat ?

Le cuers repont, tu ne me sequeurs mie. (Vesch. f. 171.)

La famé n'amera ja.

Se Dieus m'aist et sequeure,

Celui qui, pour s'amour,

Plaint, et soupire, et ploure,

Mais celui qui la bat,

Et li sien li demeure. (Ms. 7015, II, f. 138.)

S'esluet que li roys seus demeure,

Soit mat, quant n'a qui le sequeure. (Ms. G812, f. 50.)

Sequillon. [Petite branche d'arbre qu'on a coupée: « Lequel signifiant... prist à sa défense un « petit baston appelle sequillon , de tremble. » (JJ. 125, p. 144, an. 1384.)]

Sequin. Monnaie. (Borel.)

Sequinant. Jonc à fleurs douces; foin des chameaux. (Cotgrave.)

Sequre. Oiseau de proie, sacre : « Tels oiseaux « de proye sont l'aigle, le faucon, le lanier, le

SER

SER

« sequre , le hobe.... lesquels volent liault. » iMo.l. f. 198.)

Seqution. [Exécnlion; comparez l'italien secuzione: < Et n'i demora ville ne liamiel qui ne « l'ust tout ars et mis à seqution. » (Froiss. III, 167.)]

Sequuremcnt. Sûrement: « Pour le dit office, « et mestîer estre plus sequurement, et profitable- « ment gardé et gouverné. » (Ord. II, p. 430.)

Page 1