SEZ

SI

Sexterée. Setier, mesure agraire: « D'un muy « de terre, n'est deu que cinq sols tournois pour « chacune sexterée ou arpent. » (Coût. Gén. II, p. 269.) — « Arpent, ou sexterée de bois de haute « futaye. » (Ib. p. 526.)

Sextier. 1° Mesure pour le vin (voir sous Sexterage) : « Nous usons de tonneaulx de quatre « muys, et quant ils ont quatre muys ils tiennent « moison, et en chascun muy a seize sextiers, et « en chascun sextier y a huit pintes, somme qu'il y « a soixante-quatre sextiers en ung tonneau de « moison qui valent cinq cens et douze pintes de « vin. » (Thaum. Coût, de Berry, page 278.) — 2° Mesure pour le grain : « .xxx. sextiers de grain à « la mesure de Bouzeis, c'est assavoir .xni. sextiers « de seigle, .vi. boisseaux pour le sextier, .n. « boisseaux fourment, .vi. boisseaux pour le sextier, « et .ii. sextiers d'orge, .vi. boisseaux pour le « sextier. ■> (Dénomb. de Montmor en 1396.)

Sextine. Stance de six vers blancs. (Des Ace. Bigarr. f. 152.)

Seyaux. [Pluriel de sceau, dans Froiss. VI, page 183.)]

Seyer. [Scier (voir le suivant) : « Seyer le blé. » (Rab. IV, p. 46.)]

Seyete. [Petite scie : « Le suppliant print une « petite seyete de fer à seyer bois à une main. » (JJ. 169, p. 355, an. 1416.)]

Seyeur. Celui qui coupe le blé. (Cotgr.)

Seym. [Sain, graisse : « Se aucuns enseymoit « trop se laine.... il est acordé que on ne mete en « un drap que trois los de seym. » (Liv. rouge de l'hôtel-de-ville d'Abbeville, f. 39, an. 1300.)]

Seynne. [Lieu où l'on peut pêcher à la seine: « De la seynne de Cucq que l'en a accoustumé à « bailler à ferme. » (Compte du domaine de Ponthieu, an. 1465.)]

Seys de bois. Scieure de bois, poussière de bois scié. (Faifeu, p. 49.)

Seyste. [Secte : « Li seyste des Juis. » (Froiss. V, p. 277.)]

Seyture. [Mesure de pré ; ce qu'un homme peut faucher en un jour : « Un pré contenant trois « seytures de pré ou environ. » (JJ. 166, p. 2'2,

Sez. [1° Assez : « De lui venger jamais ne li ert « sez. « (Roi. v. i960.)] — 2° Contentement, fantaisie :

Quant vous avez fait vos sez,

Au départir vos en gabez. (Parlon. f. 128.]

Sire Jehans est muciez

Sous le degré, et esconssez,

Et cil qui cuide avoir son sez,

De la dame, la embrachié,

Et sus un biau lit l'a couchié. (Ms. 1218, f. 12.)

Sezaille. [Cisailles : « Lesquels flaons icellui <■ ouvrier, au veu et sceu de Regnaultde Venderer, « compaignon de fournaise, avoit tirez de la « sezaille que la tailleresse avoit faites. > (JJ. 123, p. 131, an. 1383.)]

Sezain. Droit sur le blé porté au moulin : « Seigneur qui a basse jurisdiction, et en icelle « hommes roturiers, couchans et levans, et moulin « moulant de son domaine, assis dedans la ban- « lieue de ses hommes roturiers.... jaçoit que le « moulin ne soit du fief dont les hommes roturiers « font moudre leur bled en son moulin ; et en « prendre, par luy, ou par ses meuniers, le proffit « en tel cas accoustumé qui est le sezain. » (Coût. Gén. II, p. 651.)

\. Si. [Pronom possessif, noinin. masc. pluriel âeson: « Qui estoienl si plus secret consilleur. » (Froiss. II, p. 322.) — « Nous sommes si subject. » (Id. V, 207.) — « Mais lui monstrons semblant que « soions si ami. » (Berte, c. 71.)] — « Esmeut si « enfans et si barons contre luy. » (Chr. de Nangis, sous l'an 816.)

En grant dolor m'ont mis

Si douz ris, Si douz regart, ses clers vis. (P. av. 1300, IV, p. 1510.)

2. Si. [Conjonction, du latin sic. Cette particule copulative a des emplois variés qui n'ont jamais été exposés d'une façon complète. Voir cependant le 3e volume de la grammaire romane de Diez. 1° Au sens d'ainsi, elle sert à unir les propositions principales, et annonce la proposition suivante comme une explication : « E il si firent. » (Roi. v. 2155.) — « Li rois se parti de là et donna toutes ses gens « congiet, si s'en râla cescuns en son lieu. » (Froiss. III, p. 431.) — 2° Ce n'est souvent qu'une particule explélive donnant plus de force à l'affirmation ; dans les vers, ce n'est même qu'une cheville: « Si « me guarisez e de mort e de hunte. » (Roi. v. 21.)

— « 11 est mes fils e si tendrat mes marches. » (Id. v. 3716.) — « Quant vint en l'ermitage si délivra « d'un fil. ■> (Aiol, v. 54.) — 3° Après une proposition négative, elle signifie jusqu'à ce que : « La dite « roïne ne la dame qui ens ou char estoient n'en « issoient point, si furent venu en la sale à Valen- « chiennes. » (Froiss. II, p. 58.) — « Nonobstant « ce, li sires de Biaumont ne s'en volt onques de- « layer, si eut fait se enlrepresure. » (Id. III, p. 28.)

— « Il broça des espérons et rompi la presse et ne « cessa, si vint au signeur de Montmorenci. » (Id. III, p. 295.) — Ce tour est très fréquent en poésie comme en prose ; il a été étudié par Diez (Dict. étymologique des Langues Romanes, II, p. 425, 3' éd.) ; par Bormans (Observât, sur le texte de Cléomadès, p. 129); enfin par Tobler (Mittheilungen aus altfranzœsischen Handschriften, I, p.267).'Lacurne l'avait d'ailleurs relevé : « Ne cessèrent si l'eurent amené « à Vernon à sauveté, et mis dedans le chaslel. » On lit à la marge , « jusqu'à ce qu'ils l'eurent « amené. » (Froiss. I, p. 277.) — 4° Cependant; à propos de l'histoire de la comtesse de Salisbury, Froissart observe qu'il a longtemps demeuré dans l'hôtel du roi Edouard et que « mes oneques il n'en « oï parler en nul vilain cas ; si en ai je demandé « as pluiseurs qui bien le sceuissent de riens en « euisl esté. » (Froiss. IV, p. 273.) — 5° Tant, tellement, autant: « La meiemortmerent si anguissus.»

SI

SI

(Roland, v. 2108.) — « Quant l'ot Rollanz, Deus ! si « grant doel en out. » (Id. v. 1196.) - « Si lunge- « ment tuz tens m'avez servit. » (Id. v. 1838.) — a Cornent si liait, sunent li munt. » (Id. v. 2111.)]

Si en chanterai,

Et jolis serai,

Conques ne fui si, ,„- __, .__. .

S'ai espoir que j'aurai merci. (P. av. lôOO, I \ , p. 1521.)

6° Aussi bien :

Si vos dirai, trusqu'à tierz di,

Que puissiez faire, ou mielz, ou si. (Parton. f. lo4.)

Gari fu li pèlerin

Et tos sains, aine ne fu si. (ils. 1080 2, f. 1 1.)

7° Certainement:

Dame Dieus si me pardonra

Mes maus, que je le sai de si. (Ms. 1218, f. 201.)

8» Oui, affirmation : - De si, et non j'ay la teste « si pleine. » (Marg. fol. 378.) — « Pierre Alphonse « dit, se tu as pouoir de faire chose dont il te con- « viengne repentir, il te vault mieux non que si. » (Le cheval, de la Tour, f. 76.)

Mais m'en allay mon paige et moy,

Sans vous dire, ne si, ne quoy. (Coquill.p. 160.)

Expressions : 1° [« Et si, » d'ailleurs, en outre : « Car mieuls sevent que à tel afaire affiert que « nous ne faisons, et si sont bien tenu de vostre « honneur et de vostre raison garder pour l'amour a de la dame que vous avés. « (Froiss. II, p. 322.)

— « Ce sont cil qui plus avoient grant fuison de « gens d'armes en brief temps que je sace en nul « pays del monde, et si sont très bon guerrieur. » (Id. 353.) — 2° « Si cum, » de même que : « Si cum « li cerfs s'en vait devant les chiens. » (Roi. v. 1874.)

— 3» « Si que, » tant que : « Cum fu si os que me « saisis. » (Roi. v. 2292.)]

Gaudins a si le sien féru,

Qu'il a du cheval abatu. (Partonop. f. 153.)

4° [« Si que, » si bien que: « On sçait aussi « comme il (Charles Quint) brava et menassa la « France.... si que ces parolles hautaines et rodo- « montades braves donnoient un grand effroy par- « tout. » (Froiss. VI, p. 215.) — 5° « Si bien que, » quoique : « On vist aux pleines de Farsalle, mesmes « Romains, dit Lucain , mesmes aigles , mesmes » armes et pareilles ordonnances et formes de « guerre, si bien que Pompée mil force eslrangers « ramassez et vraie racaille. » (Brant. IV, p. 336.)

— 6° « Si très tant, » tellement: « On les (retires) « suivoit par les pistes de leurs chevaux las, boi- « teux, qu'on trouvoit par les chemins, si très tant « que la pluspart... les laissoient à l'abandon. » (Id. t. IV, p. 321.)] — 7° « Si ay, » si fait, expression picarde : <■ Tu n'en as riens fait. Non ? dit-il, si ay. « Non as. » (Froiss. 1. III, p. 66.) — 8° « Si bien, » mais bien : « Je ne dis pas qu'en la suivant l'on ne « prenne S. Antonin, qui n'est pas capable de résis- « ter contre une armée royale, et victorieuse comme « la nostre, si bien de l'arrester quinze jours, si « ceux de dedans se veulent bien deffendre. » (Mém. de Bassomp. III, p. 86.) — 9° « Dire ha ne si, » ne rien dire. L'amant parle de ses chagrins :

Alors sans dire ha ne si,

Partoye d'illec fort mal content. (Amant Cordel. p. 536.)

10° « Si se que, » de sorte que : « Ele ot paor « qu'ele ne l'ocesiscent, si se que s'on se trovoit « ileuc c'on le remenroit en la ville pour ardoir. i 'Ms. 7989 \ f. 77.) — 11° « Ce que si, » ce qui esloit: « Quant tout cela ne seroit(ce que si), et que le roy « auroit faict la première levée, voire commence « la guerre effectuellement, quelle guerre fut onc- » ques à plus juste cause commencée. » (Mém. de du Bell. IX, f. 280.) — 12° « Si ne tant, » ni peu, ni beaucoup : « Le dit seigneur juge doit entendre en • quoy gist le différent et tel rapport en faire que « les pleiges ne soient si ne tant gravez d'assez. » (La .faille, du Ch. de Bat. fol. 64.) — 13° « Ne si ne ■> si, » nullement : « Ne s'occiroit, ne si, ne si. » (Parton. f. 144.) — 14° « Par si, et telle manière, » de cette manière : « Faictes faire juste punition, « toutes excusationscessans, .par si et telle manière « que ce soit exemple à tous autres. » (Monstrel. I, 181.) — 15° « Si faictement, » ainsi, de cette façon:

Qui fera si faictement,

Mais qu'il vive nettement

De bonne poulallerie. (Desch. f. 189.)

Le maistre dit si f alternent. (Fabl. S. G. f. 54.)

16° » Si fay, » si fait : « Pensez vous que je ne « congnoisse pas le duc de Bretaigne ? Certes, si « fay. » (Froiss. IV, p. 177.) — 17° <■ Si fit, » même sens : « Ne leur renvoya il pas le bourgeois de « Gand qui esloit en prison à Erelo ? si fit. » (Froiss. II, p. 80.) — 18° « Si fut si que, » tant il y eut que : « Il ne fault demander s'il en fut courroucé : car « si fut si que oneques puis n'en eust l'en belle « chère. » (Lanc. du Lac, III, f. 18.) — 19° « Si plus « non, » pas davantage : « Que les lices du champ « de bataille ayent quarante pas de large, et quatre o vingt de long, si le lieu estably pour le dit champ a le peut souffrir ne comporter, et de hauteur 7 « pieds, si plus non. » (La Jaille, du Ch. de Bat. 37.)

Substantif. 1° Défaut: « Feu M. de Montpellier, « le bonhomme dernier mort, dict Louy, a esté un « prince qui en ses colères a esté fort subject à « gourmander et offencer les personnes, aussi « n'avoit il en luy autre si que celuy là, car c'estoit « un prince brave, vaillant, magnanime, et très « bon chrestien. » (Brantôme, sur les duels, p. 325.) — 2° Qualités: « L'Espagnol dit, que pour rendre « une femme toutte parfaitte, et absolue de beauté, « il luy faut trente beaux sis. » (Id. Dames galantes, I, p. 330.) — 3° Condition, exception : « Il ne douta « de capituler avec Clolaire, mais soubs tel si, et « condition qu'il seroit confirmé en son estât de « maire du palais. » (Pasq. Rech. p. 435.) — « Fit « appointement avecq le roy de lui rendre en ses « mains par tel si qu'il lui donneroit 100 ecus tous « les jours à despendre. » (Mém. de Rob. de la Marck, p. 293.) — « Firent traictie avec le roy d'An- <i glelerre de rendre le chastel , par si , qu'ils en « iraient, saufs corps et vies. » (J. Le Fevre de S. Remy, p. 146.)

Je n'atache mon soucy

En un viellard philosophe,

Ores que loyal, aussy

Il y a toujours du si. (Pasquier, Œuv. mesl. p. 485.)

SIB