‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 68 sur 246 · RIC · texte numérisé non relu

RIC

Ribauderie. [1° Collectif de ribaudes; voir sous Ribaude. — 2° Acte de ribaude : « Por ce que a les garces lesoient leur pères et leur mères, et ne « fesoient se ribauderies non. » (Liv. des Met. 236.)]

Ribaudie. 1° Vie débauchée : « Ribaudie de « Soissons. » (Poët. av. 1300, IV, p. 1651.) — [« Et « saciés que tous les bons compaignons qui onques « avoient mené ribaudie en luxure en la cité « d'Abladane, furent à celle feste. » (Rom. d'Abladane.) — 2° Adultère : « Laquelle femme estoit « publiquement diffamée de converser en ribaudie, « tant avec un jeune homme de ladite ville de « llliers, comme avec autre. » (JJ. 154, p. 147,

Vauldroit à bailler libelle

A son mari, de répudie,

S'il n'y a formel ribaudie

Prouvée. (Desch. f. 401.)

3° Coquinerie :

Fabloié as or longuement, Et moi ledengié durement, Si te vient de grant ribaudie. (ils. 1218, f. 214.)

4° Honte, infamie :

Toutes femes

Qui aiment home por doner,

Ce est grant ribaudie. (P. av. 1300, IV, p. 1510.}

Ribaudiel. [Sorte de chariot blindé qu'il ne faut pas confondre avec le ribaudequin : « Il se « misent en ordonnance de bataille et se qualirent « entre leurs ribaudiaux (ces ribaudiaux sont « brouettes haultes bendées de fer à longs picos de « fer devant en la pointe, que font par usage mener « et brouetter avec eulx), et puis les arrouterent « devant leurs batailles et là dedans s'enclorent. » (Froissart, X, p. 28.)]

Ribaudise. Débauche : « Dans l'enqueste faite « de la vie d'Aubriot prevost de Paris, estoit très « orde, et deshonneste en toute puterie, et ribau- « dise. » (Juv. des Urs. Hist. de Charles VI, p. 14.)

Ribaudise

C'est le vray armet de l'église.

Hist. du Théàlre français, t. II, p. 2111.

Riber. [Folâtrer : « Icellui suppliant et Mar-

« guérite de l'aage de .xmi. ans commencèrent

■ à esbatre et jouer par amours et sans villenie « l'un à l'autre; et avint que en euls jouant et « ribant dessus ledit las de foing. » (JJ. 1 13, p. 172, an. 1378.)] — « Comme par plusèurs foiz ïhornassin « Porel eust ribé à la sueur dudit Vuillemot desor- « denéement, et pour ce que il ne la vouloit laissier « en paix, et afin que il se deportast, icellui Vuil- « lemout lui eust dit que il n'esloit pas bien courtois « de ainsi riber et se jouer deshonnestement à sa « dite sueur et en sa présence. » (JJ. 126, p. 255, an. 1385.) — Parlant des hypocrites :

Teus blasme et juge les ribanz

Qui assez plus hert, et regibe

Que cil qui joe assez, et ribe. (S1' Leoc. f. 30.)

Or seras tu le regiber,

Et le combalre, et le riber

N'auras pior voisin de moi. (Ms. 1218, f. 300.)

Mes, en bref temps, venrra la pluye

Dont ce vent cherra, que que ennuie ;

Mau fait à son mestre riber,

Et contre aguillon regiber. (Ms. 6S12, f. 52.)

Ribers. Moqueur :

Ribers demoustre mokerie, Li pensans ne se faint mie. (Vat. 1400, f. 110.)

Ribette. Groseille rouge. (Cotgrave.)

Ribiei*. Groseiller. (Cotgrave.)

Ribler. [Vivre dans la débauche, battre le pavé : « Lequel frère Thomas s'estoit parli par plusieurs « foiz de l'abbaie de Sées et aie ribler et en lieux « dissoluz. » (JJ. 172, p. 671, an. 1424.) — « Les « compaignons de la ville de Bressuyre avoient « entreprinsden'W«*icelle jeune femme. »(JJ. 207, p. 43, an. 1480.)] — >< Il aimoit fort à ribler le pavé « et faire coups d'espée, fust le jour, fust la nuit. ■> (Brant. Cap. étr. II, p. 115.) — « Compagnons qui « se mesloient de ribler, el courir de nuit. » (Des Ace. Escr. dijon. p. 22.) — « Laquais qui ne font que « ribler, et battre tout le monde. » (Brant. Cap fr I, p. 342.)

Riblerie. [Action de ribler : « Vous avez en « cesle ville (d'Estampes) quatre ou cinq mauvais « garsons, qui font plusieurs ribleries, noises et « debatz. » (JJ. 188, p. 96, an. 1454.)]

Ribleur— eux. [Qui rible : « En icelle ville fre- « quenlent et repairenl souvent plusieurs ribleurs, « vacabons, gens incogneuz, malfaitteurs et autres « suspeetz à la dile ville. » (Ordonn. déc. 1484.)]

Riblette. Menue et déliée lèche de lard à frire en la poêle. (Monet.) — « Œufs à la riblette. »

(Cotgrave.)

Ribon— ribaine. [Coûte que coûte : « Puisqu'il « faut ribon ribaine Endurer comme à la quin- « taine. » (Ch. d'Orléans, rondeau.)]

Vous payerez ribon ribaine. (il. S. Gelais, p. 80.)

Ce qui luy plaist,

Faut qu'il soit faict,

Ribon ribaine. (Blas. des faidces am. p. 261.)

Riboule. [Voir reboule. — 1" Pilon : « L'expo- « sant vint à sa femme atout un pelail ou riboule » (JJ. 152, p. 228, an. 1397.) — En Bretagne le pilon d'une baratte à beurre est dit ribot. — 2° Engin pour la pêche : » Une riboule, de quoy le suppliant « avoit acoustumé pescher. » (JJ. 165, p. 258, an. 1451.)]

Rie. [Exactitude rigoureuse : « Euvre lost, ou « je le prometz Que je te garde un enlremès Dont « tu seras servy au rie. » (Résurrection de Notre Seigneur, dans Fr. Michel, Argot.)'}— « Ne prenons « la chose si au rie. » (Hist. du Th. fr. I, p. 190.)

Ricameure. Broderie :

Pourriture

Ricameure. (ilarrj. de la Marg. f. 351.)

Ricaner. Braire: « Il ouyt ricaner une beste « moult laidement en manière d'ung asne ; dont « Estonne fu moult courroucié, car bien luy fut « advis qu'il le mosquast. » (Percef. II, f. 30.) —

RIG

RIG

« Asne à longues oreilles et babines pendantes qui a quand il ricanmit, faisoit retentir tout le voisi- « nage. » (Strapar. Il, p. 257.)

Que fait chanoine qui ricanne,

Comme nos asnes, en moustier?

Certes je croy que tout se damne ;

Chascun fait contre son mestier. (Desch. /. JUJ.J

Rieanciix. Qui ricane. (Cotgr.)

Hic à rie. [Avec une exactitude rigoureuse: « El cinq ou six (aunes). — Ventre saint Père! Rie . it ,./c.. Aulneruy je arrière. » (Patelin.) — « Chantons, sautons et dansons rie à rie; Puis « allons veoir l'enfant au pauvre nie. » (Marot, t. II, p. 255.)]

Ricasser. Rire, ricaner. (Rabel. IV, p. 219.)

Ricciols. Peignes, mal du cheval. (Oudin.)

Rice. Voir Riche. 1° Somptueux: « Rice feste. » (Ms. 7989% f. 77.) — 2° Grand : « Rices guerres. » (Ibid. f. 73.)

Ricece. Richesse : « Ma ricece et mes chase- « menz. » (Partonop. f. 141.)

Richard. [Riche : « Voilà un richardqvu a ruiné « et mis au desespoir des pauvres familles. » (Charron, Sagesse, I, p. 41.)]

Riche. [1° Puissant, vaillant: « Caries se dort, « li empereres riches. » (Roi. v. 718.) — « Ne je u ne sai en France plus gentil homme ne p\usriche « de lui. •• (Mén. de Reims, § 72.) — « Chascuns « mande en sa terre sa riche baronie. » (Sax. VII.)] — Le duc de Bavière, au trailé de Senlis, en 1493, est appelé le « riche duc deBaviere. » (Godefr. Ann. sur Charles VIII, p. 648.) — Les partisans du roi Jean, prisonnier, et de son fils régent, crioient Montjoye au « riche roy » et au duc régent. (Hist. de la Toison d'or, I, f. 111.) — 2" [Qui possède de grands biens : « Ung empire ou ung royaulme si « est riche quand les subjects soatriches. » (Songe du Vergier, I, p. 173.) — « Je ne veis jamais chas- « seur qui mourust riche; ains ont tousjours esté « mangez de leurs chiens, comme fut Acleon. » (Boniv. Noblesse, p. 321.)] — « Homme chiche, « jamais riche. » (Cotgr.) — « Il est riche qui Dieu « aime. » (Id.) — « Le plus riche n'emporte qu'un « linceul. » (Id.) — « A riche homme n'en chaut « qui ami luy soit. » (Id.) — « Pour devenir bientôt « riche, il faut tourner le dos à Dieu. » (H. Est. Apol. d'Hérod. p. 135.) — « Qui bien gaigne, et « bien espargne, devient bientôt riche. » (Cotgr.) — « Personne velue est, ou riche, ou lubrique. » (Brant. Dam. gai. I, p. 342.) — « La vache du riche « velle souvent ; celle du pauvre avorte. » (Cotgr.) — « Riche comme un Juif. » (Oudin.) — « Riche « comme un ladre. » (Bouchet, Serées, liv. III, p. 290.) — « Plus riches que les Foucres » (Bouch. Serées, liv. III, p. 300), les Fuggers, banquiers des Flandres, au temps de Charles-Quint. — « Je seray " bien riche, tout le monde me donne, » cela se dit par quelqu'un qu'on frappe. (Oudin.)

Riches d'avoir, ou mendiant. (G. Guiarl, f. 251.]

« Le riche, ou il est méchant, ou héritier du « méchant. » (Bouch. Serées, liv. III, p. 186.)

Argent fist le poure exillier,

Perdre son droit, et sa chevance,

Au riche fist avoir sentence. (Desch. f. 467.)

De là l'expression : « Faire riche , » restituer. (Fabl. ms. p. 381.) — 3° Qui possède en abondance: « Trouvèrent sur lerieu d'une fontaineUng homme « et une femme povres d'habilz et riches d'aage, « car ils estoient moult anciens. » (Percef. III, f. 31.) — « Furent moult riches d'estre assailliz et povres « de secours. » (Id. IV, f. 83.) — [« Fresche beauté, « très riche de jeunesse, Riant regart trait amou- « reusement. » (Charl. d'Orl. 9* Bail.)] — 4» Beau: « Palefroi riche. » (Ms. 7218, f. 349.) - [5° Précieux : « Vechi riches nouvelles. » (Froiss. VIII, p. 183.)]

Moult est riche la robe qui d'honor est venue.

Ms. 7218, folio 338.

■ Oignement bon et riche. * (Lancel. du Lac, III, f. 18.) — On appeloit « riche fourrure, » celle de la genelte. (Favin, Théâtre d'honneur, I, p. 880.) — G° Violent : « Il se ferirent de grande voulenté l'un « parmi l'autre, et y eut maint riche coup féru. » (Monstr. II, p. 40, an. 1428.) — 7° Copieux: « Riche « cuisine. » (Ms. 7615, II, f. 174.)

Expressions : I. « Rime riche, » où le son consonnant est précédé de la même articulation. (Artpoét. de Sibilet, I, p. 45.) — IL « Riche homme, » noble, baron ; gentilhomme :

Es rens dehors sont li riche homme,

Très bien armez jusques es plantes. (G. Guiart, f. 37i.)

Sire Quens, dit li riches hom,

Ma filles avez fait un don

Prendre par amors. (Ms. 7015, H, f. 17 5. J

« La France n'avoit pas de ricombres, comme « l'Espagne ; mais on ne laissoit pas d'y nommer « riches hommes les grands seigneurs qui avoient « des bannerels, ou des chevaliers à leur gage, et à « leur service pour la guerre et pour les tournois. • (Menestr. Orig. de la chev. p. 179.) Voyez les exemples qu'il en rapporte après jusqu'à 184. Cependant on disait aussi de bourgeois:

En une nef des Flamens frape,

Que l'en l'orgueilleuse nomma,

Ou de Bruges maint riche homme a,

Filz de Bourgeois si vont targent. (G. Guiart, f. 314.J

Page 1