‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 129 sur 372 · PEI · texte numérisé non relu

PEI

> pour dire i ^n'Ilsy sont représentiili av naturel.

On dit proverliial. d'Un homme quiV après avoir beaucoup bu , recommence I a b(>ire, qu'il t'aehtvc de peindre. Cela' se dit aiissi d'Un homme qifi se conduit de manière à compléter sa ruine, sou déshonneur.

On dit (le m(^me , Pour nous achever de peindre... Voilà qui nous achète de peindre, en parlant d'Un malheur ou (l'un embarras nouveau qui vient accroître d'autres embarras ou u'autres malheurs.

PtiîfuRE, se dit aussi De l'écritnre, pour marquer (lu'on forme bien les lettres, les 1 aractores. Voili une belle écriture , cela est bien peint. Il peint bien. Il peint mal, ■ Pei»t, EisTB. participe.

On appelle Toiles peintes , Certaines toiles qui viennent des Inurs, et qui sont peintes 9>-cc le suc de quelqiM s

herbes. Un fait depuis quelque ttmps det toiles peintes en " celles des Indes,

IIS quetûi ce , à il

mitation de

PEIl^E. sub. f. Doulenr, atSiction , souffrance, sentiment de quelque mal dans le corps (ui dans l'esprit. Les peines du corps. Les peines de l esprit.

On appelle en Th(-(di>gie, La pein^ du sens , Les douleurs que les damnés soutirent par les lounuens de l'enfer ; et La peine du dam , Ce que la privation (le la vue de Dieu leur lait souffrir.

On appplléaiissi Peines du purgatoire.

Ce que les âmes souffrent dansle purgatoire , soit par les tourmens, soit nar la privation où elles sont alors de la vue de Dieu.

PfiTvE, signifie aussi , Cliitiment , |>unition o'un crime. // a commis la faute , il en portera la peine. Cet exil, cette disgrâce est la peine de son crime. On lui a ordonné cela sur peine , sous peine , à peine de la vie. ( De ces trois fa< ons de parler, Sous peine est la plus usitée et ta meilleure. ) Peine capitale , légale , arbitraire, ajjliet.ve , injamante , pécuniaire. Sous peine d'interdiction. Sois peine , à peine de désobéissance. Encourir une peine. Il y a peine de mort peur qui,... On (lit dans ce sens, La peine du talior, la peine du quadrupl:.

On (lit, en termes de Jurisprudence, Sous les peines de droit lyimr (lire, Soi^s les peines que la Loi autorise à infliger. La lecture de ce livre a été défendue tous les peines de droit.

Pkinr , signifie aussi , Travail , fatigue. Il n'a pat fait cela sont peine. Sa peine n a pas été tnutue, Ja peine n a pni été infructueuse. Il a un esprit f,:cile, aisé, qui fait tout sans peine. Je ferai cela, eu je mourrai à ta peine. J'eus n'aure; pat de peine, je n'eus pas de peine à réuttir. Vous n'aiire\ pat giande peine à en venir à bout. Je n'y ai pas ru grand'pelne.

On dit d'Un homme (lui a traT.-.illà inutilement .1 qiu^lque cliose , qu'il a perdu sa peine , ses peines; et proverbi.ilement , Jiba temps , autti ta peine. Il est populaire.

On dit proverbialement , l'Iul tien sans peine. Et dans le nu'^nir sens on dit, qu'il y a certamet entr.pritn où la piine poste u plaisir,

I'ei?;£, se prend quelquefois poiw

Te sal lire An travail «l'un Artisan. Il ne faut pas retenir la peine du mercenaire, yayer à un ouvrier sa peinéT^^

Oii <lit i'amilièremcnt <l'Un homme obligeant et actif : Il compte pour rien la peine , ses peines. Il ne plaint pas sa peine f ses peines.

On (lit Je même , La peine est pour rien , Elle est «le peu de valeur.

On dit , Un homme de peine j des gens de peine j en ]>arlant Oe ceux qui «gagnent leur vie jiar un Travail pénible de corps , sans avoir aucun métier particulier.

Peine , se dit aussi Des difficultés , *ies obstacles que l'on trouve <ians une entreprise. Il aura beaucoup de peine à gagner ce procès-là. Il a eu beaucoup de peine à faire sa fortune , à venir à bout d'une telle chose. Et lians cette acception, l'on tlit, d'Un homme qui a de la difficulté à j)arler par quelque c^mpècheracnt naturel, qu'IZ a rfe la peine à parler.

On dit aussi dans le même sens , qu'(//i homme a de la peine à marcher j <junn<l il se sert ditfacilement de ses jinibes.

On (lit par politesse, Prenez la peine de faire cela ; il a pris la peine de me venir voir j pour dire , Je vous prie de faire cela ; il m'est venu voir.

On dit dans le discours tamilicr, La chose en vaut bien la peine j pour dire , que La chose mérite qu'on ne néglij^e rien a(in d'y réussir. Ai V02is voule^ obtenir cetu grâce , il faut /aire agir tous ros amis , la chose en vaut bien la peine. Et l'on dit dans le sens contraire : Cela n'en vaut pas la peine , ce n'est pas la peine. Voulez-vous que je lui écrive pour cela ? î^on , cela n'en vaut pas la peine. Ce n'est pas la peine d'attendre si longtemps pjur si peu de chose.

On dit encore dans le discours familier, Ce n'est pas la peine d'en parler; et cela se dit par ironie , pour exagérer davantage la chose dont il s'agit , en frisant semblant de 1 1 diminuer. Il ne l'ù a volé que cent mille écus , ce n'est pas la peine d en parler , cela ne vaut pas la peine d'en parler.

Peine , se dit pareillement De la répijgnance d'esprit qu'on a « dire ou à faire (quelque chose. J'aide lapcine ,fai peine a lui annoncer une si méchante nouvelle. Et on dit , que L'on fait une chose sans peine j, pour (lire , que C'est de bon c.iîur, sans nulle contrainte.

Peine , se prend aussi pour Inquiétude d'esprit. J'étois fort en peine de ce qu'il étoit devenu. Vous m'ave^ tiré de peine. Onm'amis hors de peine. Me voilà hors de peine. Un est extrêmement en peine de lui. Je suis en peine de n'avoir point de ses nouvelles. Je suis en p-'-ine de savoir ce q'^'il^ deviendra. Les dernières nouvelles que j'ai refues me mettent fort en peine. Je n'ai point eu mes lettres , je suis fort en peine.

Ou dit encore , qu' Un homme est dans la peme , fouv Aire , qu'il est dans le besoin.

On dit aussi d'Un homme inquiet , que C est une im-: en peine.

A PEINE, phraseadv. Il a différentes signii.cations , selon les différentes fajous <le parler avec lesquelles ou le Tome II,

joint. Ou s'en sert quelquefois pour marquer Le peu de temps qu'il y a qu'une chose dont on parle est arrivée. Ainsi on dit , .^ peine est-il hors de son lit j à peine il est hors du lit, à peine sommes-nous entrés j pour dire , Il ne tait que de sortir du lit , il n'y a qu'uni moment que nous souimes entres. j4 peine le soleil est-il levé , on se met en marche.

En ce cas , on met quelquefois que, au lieu de lorsque j ùans le second membre de la phrase. ^;>fine le soleil étoit-il levé, à peine le soleil était levé, qu'on aperfut l'ennemi.

On s'en sert encore dans la signification de Presque pas j et dans ce sens ou dit, ^y peine voit-on à se conduire, à peine est-il jour , à peine a-t-ll le néces- Sfiire , à peine sait-il lire , pour dire. Il n'est presque pas encore jour , on ne voit presque pas à se conduire , il n'a presque pas le nécessaire , il ne sait presque pas lire.

On dit de même : Cela est à peine indiqué, à peine esquissé. Cette pensée doit être à peine présentée. Il a à peine touché ce point dans son mefnoire.

Ou dit, A grand' peine , pour dire, Malaisément , diifuileuient. Si vous n'ave\ pu faire une chose si aisée , à grand'peine en fere\-vous une plus difficile.

PEINER. T. a. Faire de la peine, donner de la peine, fatiguer, causer du chagrin , de l'inquietun. . Cette nouvelle m'a beaucoup peiné. Ce travail vous peinera trop, y otre situation me peine extrêmement. Cette dépense le peine un peu. Il si-nifie aussi , Travailler beaucoup et diflicilemeiit ce qu'on fait. Ce Peintre peine beaucoup ses ouvrages.

Peinek , est aussi neutre , et signifie , Répugner à. On voit qu'il peine à punir , à gronder. Je peinais à éco.^ter cet homme. On peine à vous faire de tels reproches.

Ilsignilie aussi, Avpir de la fatigue; en parlantD'homaies ou d'animaux qui travaillent , etc. J'ai peiné toute la matinée à bêcher dans le jardin. Les chevaux tint peiné tout h jour à voiturer des tuiles.

On dit d'Uije poutre ou d'une solive

3ui est chargée d'au trop pesant fareau , c\u' Elle peine beaucoup. Cette poutre peine trop.

Se peiner , V. pron. Se donner de la peine. Se peiner pour faire quelque chose. Il s'cf beaucoup peiné. Il ne s'est guère peiné dans cette affaire. Il n'aime pas à ie peiner.

Peiné, Ér;. participe.

(Jn dit , qu' Un ouvrage est peiné, parait peiné , pour dire, cpi II j)aroit ([u'on y a travailli' avec beaucoup de peine.

Il y a de belles choses dans ce tableau , mais il parait trop peiné. 0\\ dit, dans le même sens , Un style peiné.

Ou dit de uiême . qu' Une écriture est peinée , est trop peinéc,

PEINTRE, s. m. Celui dout la profession est de peindre. Bon Peintre, Grand Peintre. Excll-nt Peintre. Les Peintres anciens. Les Peintres modernes.

Les Peintres de l'Ecole de, Rome , de l'Ecole de Lombardie , de l'Ecole de florence , de l'Ecole Vénitienne , de l'Ecole

Flamande , de l'Ecole Françoise. Peintre en pastel. Peintre en émail. Peintre en miniature. Peintre sur verre. Peintre d'histoire. Peintre de genre. Peintie de portrait, de paysage.

Il se (lit aussi De ceuic qui représentent vivement les choses dont ils parlent , dont ils traitent, soit en Prose , soit en Poésie. Cet Orateur est un grand peintre. Ce Po'cte est un excellent peintre.

On dit familièrement d'Un homme qui est fort mal dans ses affaires, qu'Y/ est gueux comme un Peintre.

PEINTURAGE. s. mas. Action de peinturer, ou l'effet qui en résulte.

PEINTURE, subst. fémin. L'art de peindre. La peinture est un bel art. Il s'adonne à la peinture. Il excelle duns la peinture.

Peinture , se dit aussi De toute sorte d'ouvrage de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon , de cette galerie sont admirable.-:. On dirait que ces J.'gures sont de relief , mais ce n'est que plate peinture. Peinture à l'huile , à fresque , en détrempe , en mosaïque , en pastel.

On dit familièrement d'Une chose bien faite , qu'Elle est faite comme une peinture.

Peinture, seprendaussipourCouleur en général. Prene{ garde de vous gâter à ce tableau , à ce lambris , a ce carrosse , etc. la peinture en est toute fraîche , la peinture n'est pas sèche.

On dit ligurément Des choses qui n'ont que de l'a,')parence et point de réalité , qu'i'We* ne sont qu'en peinture. Il n'a des richesses qu'en peinture.

On dit tamil. en parlant d'Uu endroit oii l'on auroit beaucoup de répugnance à se trouver ,qu'On ne voudrait pas y être , même en peinture.

PEiNTifRE , se dit aussi figurément De la description vive et naturelle de quelque ciutse. Ce Poète , cet Orateur excelle dans la peinture des passions, des faiblesses du cxur humain , des mœurs > dans la peinture des choses de la nature. Il en a fait une peinture si vive , qu'an croit voir la chose même. Il a mal réussi dans la peinture, qu'il en a jàite.

Peinture , dans un jeu de cartes , signifie, Ce que l'on y appelle aussi les figures, comme les rois, les dames, le» valets. Mon jeu est plein de peintures. Il n'y a que des peintures dans son jeu.

PEINTURER, verbe actif. Enduire d'une seule couleur. Peinturer un treillage , un lambris.

PEINTUREUR. subs. m. Celui qui jjeinture , et qu'on appelle communément Barbouilleur. V. ua.iibouiLi.euk. .

PELADE, s. f. Sorte de maladie qui fait tomber les poils et les cheveux.

Avoir la pelade,

PELAGE, s. m. La couletlr du poil de certains animaux , comme des chevaux , des vaches , des cerfs. Ces deux chevaux ne sont pas de même pelage. Il a des chevaux de toutes sortes de pelages. Le pelage des cerfs est blond , fauve , brun ou moucheté.

PELAiUDE. s. f. Poisson de mer, K k

dont la ligure approche de celle du Alaqiiereiiu.

PtLAHU. ailj. m. Il n'est d'usage que dans cette phrase, lois pétard, pour dire , Le bois dont on ôte l'écorce pour iigre liu tan.

PÉI.E-MÊLE. adv. Confusément. J/j étalent tous pêle-mde. Ilsentihent pîlemêle dans la Ville avec les ennemis. Il n'y a point d'ordre , tout y est pèle - mêle. Mettre des hordes pile - mêle dans un coffre.

PELEH. V. a. Ôterle poil. Mettre un cochon de lait dans de Feau bouillante pour le peler. ,

Pi I.BR. V. a. Otcrlaiieau d'un fruit, ôtrrl'écorce d'un nrijrc. i^eUrune poire , J^elcr une pomme. Les lapins durant les neiges pèlent les) tunes arbres.

On dit aussi , Fêler des langues de tœuf , peltr des langues de cochon j peler du fromage , et aiiircs choses qui ont comme une csjjèce "le peau.

On dit eucorn , Peler la terre , pour dire, En enlever du giizon ; et, Fêler des allées, pour dire. En culefer de la terre et de l'iierbe avec la bêche , la pelle , etc.

Peler , se prend aussi neutrale- Tnent , en parlant Du corps des aniin^uix, quand la prcniii^rc .sujierficie de la peau s'en détache. Tout te corps m'a pelé à la suite de cette maladie.

Pelé, ée. participe. Jl est tout pelé.

Il a la tête pelée. Des amandes pelées.

On dit ii};urcmcnt , Un roc pelé , une montagne pelée, pour dire. Un roc, une montagne où il n'y a ni arbre ni Terdurc.

Il .s'emploie quelquefois substantivement. Ainsi on dit poptdairement et pur mépris , il'Unc assc.nlilée de peu tle personnes et de f;ens de très-peu de considération , qu'lly avoir quatre pelés et un tondu.

PÈLEinN,INE. snb. Celui ou celle qui par piélé lait im voyage à un lieu de dëvotion. Un Prlerin quiva à Rome, à Jérusalem , ù Saint-Jacques en Galice , à hotre-Dame de Lorette.

En ce sens on dit aussi absolument.

Un pèlerin de Saint - Michel, un pèlerin de Saint- J acques , pour dire. Un pèlerin qui va .1 .Saint-Michel , qui va ù Saint- Jacques, ou qui en revient.

En parlant Des ileuxDi.scipIcs qui alloient A Emniaiis après la Résurrection de Jésus-Christ, on les appelle Les Pèlerins J'Jimmaiis.

On appelle tigurément Pèlerin, TJn homme hn , adroit, dissimulé. Foi/» ne eonnoisse\ pas le pèlerin. Cest un étrange pèlerin. Cest une adroite pèlerine.

On dit provei bi.ilemenf , Rvuge soir et blanc matin , c'est la journée du pè' Icrin . pour dire , que Le ciel reuge au soir et blanc au matin , présage un ueau temns.

PJÈLEIUNAGE. sub. m. Le voyage «lue ftit un pèlerin. Aller en pèlerinage. Il a fait un Umg pèlerinage. Il a fait le pèlerinage de Saint-Jacques.

Il se dit aussi pour lip'iifier Le lien où un pèlerin va en dévotion ; et on dit dans cette acception , A'otrt - Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de ti chrétienté.

PJELLICAJ^. s. 10. Oiseau aquatique,

qui ( au bas du cou et entre le» clavicules une ouverture qui est un taux oesophage, par le moyen duquel il retire de son estomac avec son bec les alimens qu'il a pris, lorsqu'ils sont ù demi digérés, el en nourrit ses petits, ce qui a lait dire qu'il se saignoit pour leur conserver la vie , et l'a fait prendre pour le symbole de l'amour pati rnel.

En Blason , il est toujours représenté se perdant l'estomac avec le bec pour nourrir ses petits de son sang, et on le nomme Piété. Il portt d'or à la piété d'aiur.

PÉLICAN , est aussi Un alambic bouché, garni de deux tuy.iux , qui font que ce qui s'élève dans la distillation retombe sans cesse dans la cucurbiie.

On appelle aussi Pélican, Un instrument de Chirurgie qui sert à arracher les dents.

PELISSE, s. f. Kobe , manteau ou mantelet doublé d'une fourrure.

PELLE, s. i. (Pron. P^fc. ) Instrument de fer ou d" bois , large et plat , qui a un long manche, et dont on se sert à divers usages. Pelle de feu. Pelle de four. Pelle à feu. Pelle de jardin. Pelle d'écurie. Prendre du feu avec une pelle. Rev.uer le lié avec une pelle.

On dit familier, qu l/n homme remue l'argent à la pelle , pour dire , qu'il a beaucoup d'argent.

On dit proverbial, que la pelle se moque du fourgon ; et cela se dit d'Un homme qui a les mêmes iléfauts que celui dont il se veut moquer.

PELLÉE , PELLEHEE , PELLE- TEE, s. f. Autant qu'il en peut tenir sur une pelle. Une petlce de plâtre. Une pcllée de feu. Une pellerée de grain. Une pelletée de terre.

PELLETERIE, s. f. L'art d'accommoder les peaux, et d'en faire îles fourrures. La Pelleterie à Paris fait un des six Corps des Marchands. Il entend bun la Pelleterie.

Il se dit aussi pour signifier Les peaux dont on fait les fourrures Tra- Jiquer en pelleterie. Il est riche en prlleter e. JSégocier en pelleterie. La traite de la pelleterie. L'aire venir des pelleteries de Moscovie. Rapporter des pelleteries , de belles pelleteries du Canada.

PELLETIEH , lÈHE. ,Mibs. Celui , celle qui aicommoceet qui prépare des peaux pour en i'.iire des fourrures.

Marchand Pelletier. Le Corps des Pelletiers.

PELLICULE, subst. fém. (On prononce les L.) Diminuiif. Petite peau , peau extrêmement niiiue et ilél'ëc. Ce sont des pellicules qui enveloppent ces parties-là.

On appelle aussi Peilicule , ha petite peau qui est au-ded;ins de la coque d'un œuf, et celle qui enveloppe le jaune.

Il se ilit encore De cette petite peau qui est nu -dedans de quelques Iruiis ou fleurs. Les grains de grenade sont séparés les uns des autres par de petites pellicules.

PELOTE, s. f. Espèce de boule que l'on lorme avec du hl , de la laine ou de la soie, etc. en Us roulant sur euxmêmes. Pelote dejil. Pelote dtlain;, elc,

Page 1