‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 151 sur 372 · POI · texte numérisé non relu

POI

poix. Poisser du fil. Poiiter uji yttisseaù . Poisser un tonneau. ■ , ,

Poisser, signifie aussi. Salir,' gSter avec quelque chose de gluant, quoique ce ne soit pas de la i>iùx.. Il a potssé son habit. Ces confitures lui ont poissé Us mains.

Po<ssi , ÉE. participe.

POISSON, subst. mascul. Sorte da petijç mesure , contenant lamoitié d'un deini-setier. Onpoissonde vin. Unpoitsonde lait.

POISSPN. subst. masc. Animal qui jiaît et qui vit dans l'eau. Gros poisson. Grand poisson. Poisson de mer. Poisson d'eau douce. Poisson d'étang. Poisson de rivière. Prendre du poisson. Pécher da poisson. Arête de poisson. La plupart des poissons ojil des écailles, l^ageoires de poisson. Ecailles de poisson. (Stujs de poisson. Poisson frais. Poisson salé. Poisson tfiariné. Poisson frit. Poisson grillé. La table fut servie en chair et en poisson. ' Ou apj)elle Poisson volant , Une espèce de poisson qui ne se trouve que dans la mer , et qui s'élance de temps en temps hors de l'eau , pour y retomber ensuite. La Dorade est un poisson volant.

On dit proveibiplcraent , Faire thère de Commissaire , donner chair et poisson.

On dit populairement d'Un hoininç f(nt gournianil , qu'il avalerait la mer et les poissons. , , ,

On dit proverbialement d'Un homme qui se trouve bien , qui est à son aise ilans quelque lieu , qu'il est comme le poisson dans l'eau ; et d'Un liomme qui est hors du lieu où il voudroit être , qu'il est comme le poisson hors de l'eau.

On dit proverbialem. d'Un homme qui demeure interdit, et qui ne répond pas aux questions qu'on lui lait, qu'il est muet comme un poisson.

On dit proverbialement d'Un homme qui n'a point de caractère marqué , ni de genre de vie déterminé, et qui ne paroit avoir pris parti sur rien , qu'Un ne sait s'il est chair ou poisson ; et d'Lîu homme qui n'est bon à rien, qvCIl n'est ni chair ni poisson.

On dit proverbialement et figurém.

que Les gros poissons mangent les petits j pour dire, que Les plus puissans oppriment les plus foibles.

On dit proverbialement, Jeune chair et vieux poisson , pour dire , qu'Ordinairement la chair des jeunesliêtes et celle des vieux poissons sont les meilleures. Et on dit proverbialem. d'Une viande qui n'est pas fort bonne d'ellemcmc , mais qui est fort bien apprêtée , que La sauce fait manger le poisson. La mémo chose se dit figuréincnt et familièrem. pour signifier", qu'Une chose qui n'est pas agréabli d'ellemême, le devient par les circonstances qui l'accompagnent.

On dit aussi proverbialement d'Une mauvaise viande bien apprêtée , que La sauce vaut mieux que le poisson. Kt la même chose se djt encore figurément et familièrement , dans Les cas où l'accessoire vaut mieux que le principal .

On dit proverbialement et figurément d'Un homme ù qui il est arrivé

qncl(i(if djosc lie lAclieux , sur quoi 11 n'y il point <lfi lion parti ii prpiiilro , qii'/Z ne sait à jticUe aauce manger le poisson. .

f )n (lit |n-ovorl)ial<»nient , Donner un

foiston d'Avril a quelqu'un ,\<ovr dire , 'iiirc. aci'oire u qiinl<|u'iin j le premier jour tl'Avril , une Iiuism' nouvelle , pu l'obliger ii (aire quelque déni^irdie Inutile , pour avoir heu de se moquer «»elui. -^ ■ ■■ -'■ ' '

Poisson» , au pluriel , est le'nom <1'Uh des signes du Zodiaque , ilaiis lequel le soleil entre à la lin de Février.

Les Astronomes appellent Foision méridional , Une constellation île l'hémispltère méridional , qui est dilTérentc du si<;ne du Zodiaque appelé £.es Poissons.

Ils appellent aussi Poisson volant , Une tonstellrition de l'hémisplièrè méridional , qui n'est point visible dans nos climats.

POTSSONNATLLE. sub. i'ém. ( On ne prononce qii'une N dans ce mot et le» suivans. ) Petit poisson , IVetin. Il ne nous a servi que de la poissonnaille. Il est (ainilirr.

POISSONNERIE, sub. lém. Le lieu où l'on Tend le poisson. Aller à la poistannerie.

POISSONNEUX , EUSE. adj. Qui abonde en poisscm. Ce lac est fort poissonneux. Celte rivière est poissonneuse.

IJUcJan est plus poissonneux que la Méditerranée.

POISSONNIER , TERE. s. Celui , celle qui vend du poisson.

On dit proverbialement «l'Un homme qui prend un emploi quand il n'y a plus rien à y gagner, qui s'altacbe à \a t'ortune d un liomme quand elle est sur le déi lin , ryvCll s'est jait Poissonnier la veille de Pâques.

POISSONNIERE, snb. f. Ustensile de cuisine , qui est de ligure id)longue , et qui sert il taire cuire du poisson. Une grande poissonnière. Cette poissonnière est trop petite.

POITRAIL, sub. mas. La partie de «levant du corps du cheval. Ce cheval a un beau poitrail. Un cheval qui a le poitrail large , qui a le poitrail étroit.

Poitrail, se dit aussi De cette par^ tie du liarnois qui se met sur le poitrail du cheval.

Poitrail , se dit encore d'Une poutre qui se met sur les deux piliers d'une porte cocbèrc, d'une boutique de Marchand , etc. pour les fermer par en haut.

POITRINAIRE, ad), des 2 g. Qui a la poitrine attaquée. Cet homme-là est poitrinaire. Il se dit aussi substan- ^tiveinent. Un poitrinaire.

POITRINE, subs. téinin. Partie de l'animal ileptii» le bas du cou jusqu'au •li.iphrvgme , contenant les poumons et le cœur. Pvitrine large , étroite , serrée. La cavité de la poitrine. Avoir la poitrine découverte. Montrer la poitrine. Se frapper , se battre la poitrine.

PoiTiiivK, sifinilic aussi dans les animaux, ITne partie des ciMes, bonne à mnniier. P.'itrine de veau , de mouton. J)u t-aufde poitrine , etc.

PoiTKiKiT, sti prend autti pour Le*

p.iriii s ronfcnuf» dans la poitrine, er principalement pour les poumons.

Bonne poitrine. Poitrine faible. Mauvaise poitrine. Large poitrine. Poitrine étroite. Poitrine dégagée. Il a mal à la poitrine. Une jluxivn sur la poitrine , ou simplement, de poitrine. Inflammation d^ poitrine. Oppression de poitrine. Il est malade de la poitrine. Rafraîchir la poitrine. La poitrine s'emplit. Il a la poitrine engagée.

On dit , qu'£/n Orateur n'a point de poitrine j pour dire, qu'il n'a presque pas lie voix ; et , qu'// a bonne poitrine , pour dire , qu'il a U voix extrêmement forte.

POIVRADE, sub. fém. Sauce faite avec du poivre, du sel et du vinaigre. Faire une poivrade à un levreau. On dit, Manger des artichauts à la poivrade , Lorsqu'on les mange tout crus avec du poivre et du sel.

POIVRE, sub. mas. Sorte d'épicerie d<^ Indes Orientales , qui iroît i un petit arbrisseau. Le poivre vient en grappes par petits grains ronds , et l'on .s'en serf pour assaisonner les viandes. Poivre blanc. Poivre noir. Une livre de poivre. Poivre pulvérisé. Poi\re concassé. Un grain de poivre. Mettre du poivre dans une sauce. Il y faut mettre une pointe de poivre.

On dit d'Une personne qui a le teint extrêmement noir , qu'i'we a U teint noir comme poivre.

Il croît aussi , dans l'Amérique et en plusieurs autres endroits , une autre sorte de poivre , qu'on appelle Du poivre long; et il y a encore une espèce de poivre qui vient dans une petite gousse rouge, qu'on appelle Poivre de Guinée, et qui est fort commun dans le Languedoc.

En parlant d'Une chose qui est fort chère, ou dit proverbialem. et populairem. (pi'Ji//c est chère comme poivre.

Poivre o'isde. I^oy. Piment.

POIVRER . V. act. Assaisonner de poivre. Cette sauce est trop poivrée. Cela ne vaut rien , si cela n'est bien poivré.

En parlant d'Une femme de mauvaise vie , qui a donné <lu mal à un honiine , ou dit famil. et bassement, que Cest elle qui Va poivré.

Poivré, ke. partiiipe.

On dit populnirement , en parlant d'Une chose qui a été vendue fort cher , qu'£//tî a été bien poivrée.

POIVRIER, subs, masc. Arbrisseau qui porte le poivre.

Poivrier, se dit aussi d'Un petit vase , d'une petite boite où l'on met du poivre. Un poivrier d'argent.

POIVRIÈRE, subs. lémin. R se dit d'Une petite boîte k divers compartimens , où l'on met du poivre , de la muscade , etc. et qu'on servoit ordinairement sur les tables. Une poivriirt d'argent. Une poivrière de porcelaine.

POIX. subs. femin. Matière gluante et noire faite de résine brûlée , et mêlée avec de la suie du bois dont la résine est tirée. Poix fondue. Poix bouillante. Poix grasse, Frotter de poix. Enduire de poix.

On dit proverl). d'Une personne fort noire , qu'FlU est noire comme poix.

Qa dit auisi prorcrbialcment d'Une

chose qui tient fortement k une autre, qu'iV/f tient comme poix.

On ap]>ille Poix-résine , Une «omnie jaunâtre qui sort des arbres résineux, après qu'on les a iniisés. On mêle de la poix-résine avec de la cire pour faire dei flambeaux. Ces flambeaux sont tout pltint de poix-résine.

On appelle Poix de Bourgogne , Un« sorte de poix d'un blanc jaunâtre, dont on se serti divers usage», et principalement a faire des emplâtres.

POLACRE, ouPOLAQUE. s.fëm.

Sorte de bâtiment qui va a voiles et a rames , et qui est eu usage sur la Méditerranée.

POLACRE, ou POLAQUE. s. rans.»

Cavalier Polonois. Régiment de Po- L.aues.

POLAIRE, ad), de» 7. genre». Qui est auprès des pôle» , qui appartint ajix pôles du monde. Cercù polaire. Feoile polaire.

PÔLE. sub. mas. On appelle ainsi L'une et l'autre extrémité de l'axe immobile sur lequel le globe entier du monde jiarolt tourner en vingt-quate heures. On appelle Pôle arctique, ou absolument le Pû/Cj Celui qui est du côté du Septentrion; et PCle antarctique , Celui qui lui est «lirecteinent opposé. La terre tourne sur ses deux pôles. L'aiguilU aimantée regarde le pôle. Ceux qui habitent sous les pôU-s , ont alternativement six mois de jour de suite , et six mois de nuit.

On dit poétiquement. De fiin à l'autre pôle , pour dire. Par tout le monde. Im renommée de ce Prince a volé de f un à l'autre pôle.

On appelle aussi généralement Ptffc> Chacune des deux extrémités de l'axe immobile sur lequel tourne quelque corps sphcrique et quelque cercle que ce soit. Les pôles de Céquateur. Les pôles du méridien. Les pôles du zodiaque. Celle machine tourne sur ses pôles. Un globe qui tourne sur ses pôles.

Ou appelle aussi Pôles de l'aimant , Les points par lesquels l'aimant attire ou r.'pousse l'acier et le fer.

POLÉMARQUE. sub. mas. Terme d'Antiquité. Chef à la guerre ou de la guerre. C'étoit .i Athènes le nom distmctif du troisième Archonte ; et che»

les Grecs en général , le titre <le tout homniechargéducommandement d'une armée.

POLÉMIQUE, «dject. des 2 g. Qui appartient à la dispute. Il se dit De» disputes par écrit , .soit en matière de Religion , soit en d'autre» matière».

Oui rage polcmiquc. Traité polémique.

Style polémique. Genre polémique. Écrivain polémique.

POLICE, s. fém. Ordre, règlement établi dans une Ville, pour tout ce qui regarde la sûreté et la commodité «les h.ibitans. Bonne police. Mauvaise police, taire observer la police. Etablir la police. Règlement de police. Exercer la police. Juge de police. Les intendans que le Roi envoie dans les Provinces, prennent le titre à'Intendani de Juttite^ Police (t Finances,

Pot.ios , se dit aussi De la Juridiction établie ])Oiir la Police. Chambre de ïolice. Lieutenant général de Folice.

Exempt de Police. Inspecteur de Police.

Sentence de Police. Le Parlement de Paris a la grande Police dans son ressort.

Il se (lit encore De l'Administration qui exerce la Police. La. Police a ordonné d'éclairer les rues.. Assigner quelqu'un à la Police. Etre mandé à la Police. Il est noté à la Police.

Police , se prend aussi pour L'ordre et le règlement établi dans quelque assemblée , dans quelque société que ce soit. La police d' un camp . La police d'une armée. La police d'une Communauté. Chaque société a sa police particulière.

Police. On appelle ainsi Un contrat par lequel un Néj^ociant garantit des marchandises qui sont transportées par mer , moyennant une certaine somme qu'on est convenu de lui payer. Police de chargement. Police d'assurance.

Police, en termes d'Imprimerie, se dit d'Un état qui réele la quantité de chacun des caractères dont une ion te doit être composée.

On appelle Bonnet de Police, Un bonnet communément de drap bleu , terminé en longue pointe , dont les soldats font usage <lf.ns leur déshabillé , c'est-à-dire , quand ils ne por- ■ tent pas l'uniforine en règle.

POLICER. V. a. Mettre , établir la police dans un Pays. Policer une taille. Policer un Etat. Policer des peuples.

C'est le premier qui a policé les nations du hord.

Policé , ée. participe.

POLICHINELLE, s. m. Nom d'un scteur de iarce , bossu pardevant et parderrière , qui a passé du théâtre Italien au théâtre des marionnettes.

On dit iigurément et tamiliùrement d'Un méchant et ridicule boutlon de «Oiiété , que Cest un vrai Polichinelle,

POLIÇON. substant. mascul. yoye\

PCLISSON.

POLIMENT, s. masc. L'action de polir. Le poliment d'un diamant, d'un rubis , d'une agate. Il faut bien du temps pour le poliment de cette pierre. Le poliment de l'acier , du marbre, des glaces.

Il ie prend aus'ii quelquelois pour L'étM t de ce qui est poli . Jjonner le poliment à un saphir, à une glace.

POLIMENT, adv. D'une manière polie. Il ne se dit qu'au fiuuré, en parlant De la manière de vivre, , d'écrire, île parler. Parler poliment. Ecrire poliment. Il en a usé très-poliment. Il refait très-poliment tout le monde.

POLIR. V. a. Rendre uni et luisant, à force de Iroiter. Il se dit particulièrement Des choses dures. Polir le fer. Polir l'acier. Polir le marbre. Polir de la vaisselle. Polir du bois d'ébène , de noyer.

Polir , se dit figurément De tout ce qui sert à cultiver , orner , ailoucir l'esprit et les mœurs , et à rendre plus propre au commerce ordinaire du monde. La Cour , la conversation des honnêtes gens , des jemmes , polit l'esprit , polit les mœurs. L'étude des Belles-Lettres polit les esprits.

H se dit aussi ficnrcinent De Ce qu!

regarde le style , Te discours. Ainsi , Polir un discours , polir un ouvrage d'esprit , signihe , Mettre la dernière innin à un discours, à un ouvrage d'esprit, en y réformant tout ce qui peut être contraire à l'exactitude , à la pureté et à l'élégance du style.

Poli, ie. participe. Du marbre poli.

Un discours poli. Ecrire d'une manière polie.

De ce participe on a fait l'adjectif.

Poli, ie. aiîj. Qui a la superficie unie et luisante. De l'acier poli. Du marbre poli.

Il se dit aussi au figuré, et signifie, Doux, civil, honnête, complaisant, qui observe avec attention toutes les convenances de la vie civile. C'est un homme extrêmement; poli. C'est l'homme du monde le plus poli. Il est savant , mais il n'est pas poli. Il a les manières fort polies.

Et cet adjectif est devenu substantif, pour signifier , Le lustre, l'éclat des choses qui ont été polies. Ces armes, cette vaisselle, sont d'un beau poli. Il faut donner le poli à ce marbre.

POLISSEUR , EUSE. sub. Celui , celle qui polit certains ouvrages. Polisseur de glaces. Polisseuse d'argenterie.

POLISSOIR. s. m. Instrument dont on se sert pour polir certaines choses. Il faut encore passer là-dessus le polissoir.

POLISSOIRE. s. f. Sorte de décrottoire douce.

POLISSON, s. m. Terme d'injure qui se dit d'Un petit garçon malpropre et vagabond , qui s'amuse à jouer dans les rues , dans les places-publiques. C'est un vrai polisson , un petit polisson.

Ihse dit aussi De tout homme qui a l'habitude de faire ou de dire des bouffonneries , ou de se permettre des jeux d'écolier.

Dans ce cas il est ordinairement adjectif. Il est trop polisson. On le dit aussi Des choses : t/n conte polisson.

Une chanson polissonne. On dit pourtant substantivement. Il a fait le polisson.

C'est aussi en général l'expression du mépris pour quelqu'un qui n'a de considerati<m , m par son état , ni par sa personne. En ce cas il est substantif. Cet homme n'est qu'un polisson.

POLISSONNHK. v. n. (Prou. Polissoner , polissonerie. ) Dire ou faire des polissonneries. Il ne fait que polissonner,

POLISSONNERIE, s. fém. Action, parole , tour de polisson , bouffonnerie» plaisanterie basse, faire des polissonneries. Dire des polissonneries.

POLISSURE. subst. iëmin. Action de polir quelque (hose , ou l'effet de cette action. La palissure d'une vaisselle.

POLITESSE, s. f. Il n'est d'aucun usage au propre , et il signifie figurément , Une certaine manière île vivre , d'agir, do parler, civile et honnête, acquise par l'usnge du monde. Avoir de la politesse. Il est d'une grande politesse. On remarque une grande politesse en tout (e qu'il dit , en tout ce qu'il fait.

Il a du savoir, mais il manque de pilitesse,

11 se dit aussi Des actions confor»

mes à la politesse. l'aire une politesse. Faire des politesses,

POLITIQUE, adject. des 2 g. , Qui concerne le gouvernement d'un Etat, d'une République. Gouvernement politique. Maxime politique. Discours politique. Réflexions politiques. La conduite politique de ce Ministre a été fort sage.

Politique , est aussi substantif ; et alors il signifie , Celui qui s'appli- ])lique à la connoissance îles atlaires publiques, du gouvernement des État.s.

C'est un grand politique , un habile , un profond , un excellent politique. C'est un politique raffiné. Les politiques les plus raffinés étoient d'un autre avis. Tous les politiques sont d'accord là-dessus.

Il se dit aussi à l'adjectif et au substantif, d'Un homme tin et adroit, qui s'accommode à l'humeur des personnes qu'il a intérêt de ménager. H est trop politique , pour se brouiller avec un homme en faveur. Il s'applique aussi aux choses. Sa conduite entre les deux partis a été très-politique.

Il se dit encore d'Un homme prudent et réservé , qui s'observe dans ses paroles et dans ses actions. Il est politique dans tout ce qu'il dit , et dans tout ce qu'il fait. Il ne vous dira pas ce qu'il pense sur cette affaire , c'est un rusé politique. En ce sens il se prend le )>lus souvent en mauvaise part.

POLITIQUE, s. f . L'art de gouverner un État , une République. Bonne politique. Méchante politique. Faus.^e politique. Fine politique. Dangereuse poli~ tique. Politiqu? chrétienne. La véritable politique est de punir le crime , et de récompenser la vertu. Eri bonne politique , il fallait faire ce qu'il a fait. Cela ne vaut rien en politique.

Politique , signifie aussi , La connoissance du Droit public, des divers intérêts des Princes , et de tout ce qui a rapport à l'art de gouverner -nn Etat, une République. Étudier la po^ litique. Il s'adonne à la politique.

Politique , signifie aussi , La manière adroite dont on se conduit pour parvenir à ses fins. Ce Courtisan , ce Magistrat a de la politique en tout ce qu'il fait. lia une politique fine et cachée pour s'avancer, (Quelle misérable politique !

POLITIQUEMENT, adv. Selon le»

règles de la politique. Cest quelquefois agir politiquement , que de pardonner aux rebelles. Ce n'est pas agir politiquement , que de liisser agrandir son ennemi. Cela est vrai politiquement parlant, En parlant suivant tes idées de la politique.

Politiquement , s gnifie aussi , D'une manière fine , adroite , cachée , réservée. Il agit politiquement en toutes choses.

POLITIQUER.Y. n. Raisonner sur les affaires publiques. Il n'est aiiire d'iisaye que dans le style familier.

Il s amuse a polttiquer.

POLLI CITATION, s. f. ( On pron.

les deux L dans ce mot et les suivans. ) Terme de Droit. Engagement contracté par quel<iu'un , sans qu'il soit

accepté par un autre ; en qnoi elle cliUère (lu Pacte, qui est une coDveiitiou entre deux personnes.

POLLUEU. V. a. Prolaner. 11 n'a piiùre (l'usage qu'en parlant Des Temples , <les Ej^lises , et (le ce qui sert il l'usage (les Églises. Folluer les choies saintes. Polluer un Temple. Polluer une tgUse.

Se poLLtJER. Terme de Casnisto.

Commettre un certain péclié d'impureté.

PoLi.ué, ÉE. participe. Une liglise qui a été polluée.

POLLUTION, substant. fim. Proianation. La pollution d'une hglise dure jusqu'à ce qu'ellt ait M bénite de nouveau,

PoiicTioir. Terme de Casuiste.

Sorte de pécIié d'impureté.

- POLTHON, ONNE. adj. Lâche, pusillanime , qui manque de courage.

Cest l'homme du monde le plus poltron.

Je suis poltronne.

Il s'empluie pins ordinairement au substantif. C'est un grand poltron. Il passe pour un poltron. Allons donc j ne faites pas le poltron j pour , Ne témoif^oez pas de peur ridicule.

En termes de Fauconnerie , on anpelle Oiseau poltron j Celui auquel ou a coupé les ongles des doigts de derrière.

POLTRONNERIE. 8. f. Lâcheté, manque de courage. C'est un lâche , il a fait mille poltronneries. C'est une pol' tronnerie satis exemple* Sa poltronnerie a ruiné sa fortune.

POLYANTHÉA. s. m. Recueil de divers morceaux littéraires , à l'usage des Auteurs. Faire un Polyanthéa.

POLYANTHÉE. adj. àcs a genr.

Terme de Botanique. Qui a plusieurs ileiirs. Oreille d'ours polyanthée.

POLYCHRESTE. adjec t. des a g.

Terme de Pharmacie, qui signiKe , Servant à plusieurs usages , et qui se dit particulièrement d'un sel purgatif.

JJu sel pohchreste.

POLYÈDRE, s. m. Terme de Gcomi'irie. Corps solide à plusieurs faces. Polyèdre régulier,

POLYGAME, sub. des a p. Celui qui est marie; à plusieurs lemmes, ou celle qui est mariée a plusieurs maris en même temps. C'est un polygame, hlle est polygame,

POLYGAMIE, sub. tém. État d'un homme qui est maiié à plusieurs léninies eu même temps , ou d'une l'emme qui est mariée à plu-sieurs lirunmes.

Xa polygamie est défendue dans le Christianisme. Le crime de polygamie est puni par les Lois. La polygamie est commune (hei les Mahométans.

POLYGARCHIE. s. f. GouTcmemcnt où l'aulorité publique est entre le» m.iins de plusieurs personnes.

POLYGLOTTE, adj. des 3 g. Qui est écrit en plusieurs lanmies. Bible polyglotte. Dictionnaire polyglotte.

PoLTCJi.oTTE , est aussi substantif féminin, et il ne se dit que De la Bible. La polyglotte de Paris. La polyglotte d'Angleterre,

Poi.rr.i.oTTK. Il f.e dit figurémcnt «l'Un liomnie qui aficcte l.i ronnoLs- •ance d'un grand nombre de IiOncucs.

Page 1