‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 20 sur 372 · I.ITHOLOGUE. s. m. Auteur qui a écrit sur les pierres · texte numérisé non relu

I.ITHOLOGUE. s. m. Auteur qui a écrit sur les pierres

LITHONTKlPTIQUE.adj.des2 g.

Terme de Médecine. 11 se dit îles me- «licamens qui dissolvent la pierre dans la vessie , et la font sortir en sable par les urines.

LITHOPHAGE. s. masc. Petit ver qui se trouve dans l'ardoise , et qui la mange.

LITHOPHYTE. «. m. Terme générique , par lequel on désigne dans l'Histoire Naturelle, toutes les substances pierreuses pro<luiles par les insectes de mer ; telles que les Coraux, Madrépores , Astroïtes , etc.

On appelle plus proprement Lithophytes , des substances moins ilures que les i)ri'miùres , et plus (lexibles.

LITHOTOME. s. m. instrument de Cliirurgie propre à l'opération de la taille.

LITHOTOMIE. s. f.TermedeChirurgie. Opération de la taille , pour tirer une pierre de la vessie.

LITHOTOMISTE. s. m. Chirurgien nui s'applique particulièrement a l'oper.ition de la taille.

LI'ITEHE. s. f.Pailleou aiitrechosc sendilahle, qu'on répand dans les écuries, dans les étables, sous des chevaux , des boeufs , tics moutons , etc. afin qu'ils se coiu hent dessus. Litière fraîche. Vieille litière. Faire la litière à des chevaux , à des vaches , etc. faites bonne litière à ces chevaux.

On dit, qii Un chevalest sur la litière. Quand il est malade ou estropié à ne ]>ouvoir sortir de récurie.

On dit figurément et dans le style familier, qu' Un homme est sur la litière , pour dire, qu'il est malade au lit. Tous ses gens sont sur la litière. Il se dit aussi il'Un homme que son grand Age met hors d'état d'agir , après de longs services.

On dit proverbialement, Faire litière de quelque chose , pour dire, I^i prodiguer et la répanifre comme nue chose vile. Il ne tient point compte de l'argent, il en fait litière. Je ne me soucie point de cela , J'en fais litière.

LI'TIÈHE. 8. f. Sorte de voitnre ou lie chaise couverte , portée sur deux brancards par deux animaux , l'un «devant, l'iiulre derrière. Une grande litière. Une litière découverte. Il se fait porter en litière. Il va en litière. Ce carrasse est doux comme une litière. *

LITIGAKT, ARTE. adject.Tenne de Palais , plaidant , ou qui plaide. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire.

LITIGE, s. m. Contestation en Justice. Ce béné;ice , cette terre est en litige. Un ancien litige.

On se sert quelquefois de ce mot dans l'usage ordinaire pour sienittfr Toute sorte de contestation. CeUt peut occasionner un litige.

LI-riGIEUX , EUSE. adj. Qui est ou qui peut Otre en litige cl contesté

LIT

en Justice. Droit litigieux. Affaire litigieuse.

LniSPENDANCE. s. »ém. Ancien terme de Palais. L< temps durant lequel un procès est pendant en Justice.

Vous ne deve^ pas faire cela durant la litispendance. Il a vici'li.

IJTOHNE. s. fém. Espèce de grive.

C'est une des plus grosses et des moins bonnes.

LITOTE, s. f. Figure de Rhétorique , qui consiste à se servir par inoilcstie ou par égard , <l'une expressi<m qui dit le moins pour faire entendre le plus. I/OrsqueChimène dit iKodrigue, Va ,je ne te hais point , elle veut dire , qu'Élle l'aime toujours.

LITRE, s. f. Grande bande ou ceinture noire , |HiuIe autour d'une Eglise OU d'une Chapelle , en dedans ou en dehors , sur laquelle sont les armoiries du Seigneur Patron , ou du Seigneur Haut-Justicier. Il a droit de litre.

LITR«)N. s. m. Mesure contenant la seizième partie d'un boisseau de Paris, ou trente-six pouces cubes. Litron de farine. Un litron de fèves. Un litron de pois. Un litron de châtaignes. Un litron de sel , etc. Un demi-litron.

LITTÉRAIBE. adjecl. des a g. Qui appartient aux Lettres. Société littéraire. Journal littéraire. f<ouvelles littéraires. Mémoires littéraires. .Anecdote littéraire. Dispute littéraire. Les haines littéraires sont violentes.

LITTÉRAL, ALE. adject. Qui est selon lu le.'tre, à la lettre. Le sens littéral de l'Lcriture - Sainte. L'explication littérale.

Littéral, se dit aussi en parlant de la Langue Grecque , telle qu'elle est dans les Auteurs anciens , par opposition à la Langue Grecque, telle qu'on la parle main tenant dans ht Grèce et diins tes Iles de l'Arihipel. Il se dit aussi de la I angne Arabe dans le même sens. Le Grec littéral est fart différent du Grec vulgaire. Il sait bien l'Arabe littéral , mais il n'entend pas le vulgaire.

On dit dans la conversation, qu't/n hon.me est trop littéral , pour dire, qu'il prend trop les choses au pied de la leitre.

On appelle , en Algèbre , Grandeurs littérales , Les grandeurs qui sont exprimées par <le« lettres.

LITTÉRALEMENT, adv. À la lettre. Il ne faut pas expliquer cela littéralement. Ce passage pris littéralement, signifie. . .

LITTÉR ALITÉ, s. fém. Il siuniiie l'Attachement scrupuleux à la tetire dans nue traduction. Il n'est pas faciit dans une traduction de concilii.r la littéralité avec l'élégance.

LITTÉRATEUR, s. m. Celui qui est versé dans la liitératurc. Un grand Littérateur.

LITTÉRATURE. subst.fém.Connoissance des ouvrages , des mat-ères , «les règles , des exemples littéraires.

Grande littérature. Profonde littérature, lé avoir peint de littérature. Avoir beaucoup de littérature. Un ouvrage plein de littérature. Se livrer à la littérature, littérature variée. La littérature a b' aucoup de branches , il est difficile dt les tultnn toutes.

Co mot S" pivnil aussi pour l'ensemble dos proiliictioiis litleiaires d'une Nation , d'un Pays. La littérature An- ■j/ai'sf est richd en ouvrages de morale. La ittéi-atiire modem: e.>t hi'n inférieure à la littérature anc'enne. Cet homme connaît aussi bien la littérature étrangère que celle de son pays,

LITURGIE, s. fém. I/ordre et les cérémonies qni s'oljservent dans la célébration duService divin. Il se prend «ur-tout pour Les prières et pour les cérémonies de la ÎVIesse., La Liturgie Grecque. La Liturgie de l'Église Latine. L'ancienn: Liturgie. Cela n'est pas dans une telle Liturgie.

LITURGKJUE. adject. Qui a rapport à la Liturgie.

LIVÉCHE , ou ACHE DE MON- TAGNE , on SERMENTAIRE. s. f.

Plante ombellifèrc. Sa racine répand une otteur forte et aromatique. Elle fortifie l'estomac. Elle est aléxipharmaque et vulnéraire. On la regarde comme spécifitjue dans la jaunisse.

LIVIDE, ad), des 2 g. Qui est de couleur plombée et tirant sur le noir.

Teint livide. Lèvres livides. Il se dit plus ordinairement de la pean , lorsqu'à la suite de quelque contusion ou de quelque tumeur, elle devient bleue et noirâtre par l'épanchemeiit du sang hors des petites veines sur la superficie. // est encore tout meurtri et tout livide des coups qu'on lui a donnés , il en a la peau , la chair toute livide. Il a des marques livides sur la peau.

LIVIDITÉ, s. f. État de ce qui est liyide. La lividité de la peau.

LIVRAISON, s. lém. Action par laquelle on livre de la marchandise qu'on a vendue. Pleine et entière livraison. Il avait promis de fournir tant de muids de vin; mais quand ce vint à la livraison. . . Il a fait livraison de tant de pièces d'étoffe. Il n est guère en usage que parmi les Marchands.

Livraison, en langage de Librairie.

On dit,. La première livraison de ce livre paraît , pour dire , que la ])remière partie d'Un ouvrage qu'on imprime a été publiée.

LIURE. s. f. Cable d'une charrerte qui sert à lier les fardeaux dont on la charge. Pièces de bois courbes par un bout , pour lever les bords d'un bateau.

LIVRE, s. mas. Volume , plusieurs feuilles de papier, de velin , de parchemin ou d'autre chose semblable, écrites à la main ou imprimées , et reliées ensemble avec une couverture de parchemin, de veau, de maroquin, etc.

Livre manuscrit. Livre écrit à la main. Livre imprimé. Livre anonyme. Grand livre. Petit livre. Livre bien relié , bien battu. Un livre doré , marbré sur tranche. Un livre bien conditionné , mal conditionné. Acheter , vendre , louer , emprunter, prêter des livres. Un ballot de livres. Catalogue de livres. L'index , la table d'un livre. La couverture d'un livre. La tranche/île d'un livre. La marge d'an livre. Les feuillets , Us p.iges , la couverture , *» tranche , U dos d'un livre.

On appelle Livre in-fol'a ,Xln livre dont les téuilles sont ï>liées seulement en deux. In-quarto j Celui dont les feuilles sont pliées eu quatre. In-octavo , Quan<l elles le sont eu huit. Et pareillement In - dou{e j in - sei{e j etc. Quand elles sont pliées en douze , en seize , etc.

On ap|)elle Livre en blanc , Les feuilles imprimées d'un livre qui n'est pas encore relié. Acheter un livre en blanc j pour le faire relier à sa fantaisie.

On (fit , Collationner un livre , pour dire , Voir si un livre est parfait , et s'il n'y manque point quelque feuille.

Livre, se prend aussi pour Régine, papier-journal. Livre de Marchand. Livre de compte. Livre de raison. Livre ^ de dépense. Livre de mise et de recette. £tre sur le livre d'un Marchand , C'est y être marqué pour marchandise iichetée. Il est sur le livre , de ce Marchand pour dix mille francs. Ecrive^ j mette{ cela sur votre livre. Le livre d'un Marchand fait foi en Justice,

On di t , qu' Un Marchand sait bien tenir les livres , pour <lire , qu'il tient un bon état de ce qu'il acheté et de ce qu'il vend. Un bonxeneurde livres. Livre-journal.

On appi'lle Livre blanc , Un livre qui est tout de papier blanc , et dans lequel on n'a encore rien écrit.

On dit pn)verbialemeut , ou' Un homme est sur le livre rouge j qu il est écrit sur le livre rouge , pour dire , qu'il est marqué , noté pour quelques fautbs qu'il a déjà commises.

On appelle Le livre d'or , Le regître où sont inscrits les noms des Nobles Vénitiens.

On dit ilans le langage de l'Écriture, que Les Elus sont écrits dans le livre de vie t pour dire, que Dieu les a prédestinés pour leur faire part de sa gloire. On di t aussi , Cela est écrit dans le Livre du destin.

Livre, se prend aussi pour Un ouvrage il'esprit , soit en prose , soit en vers , d assez grande étendue pour faire un volume. Un excellent livre. Un livre plein d'érudition. Livre bien écrit. Livre écrit foiblement. Livre pernicieux. Livre approuvé. Livre censuré. Livre défendu. Livre revu j corrigé et augmenté par l'Auteur. Livre de xhéolcgie , de Médecine , d'Architecture, etc. Taire un livre. Composer un livre. Mettre un livre au jour. Dédier un livre à quelqu un. Lire , feuilleter , parcourir un livre,

'On appelle Livres Sacrés , Livres Canoniques j Les livres del'Écriture-Sainte qui sont rejus de timte l'Église. Et Livres apocryphes j Ceux que l'Eglise ne reç<)it pas.

On appelle Livres d'Uglise > Les livres qui servent à l'usage ordinaire de l'Eglise , comme les iWissels, les livres qu'on met sur le lutrin pour le chant , etc.

On dit proverbialement , qu' Un homme n'a jamais mis le ne^ dans un livre > pour ilire, qu'il n'a jamais lu. Et , Dévorer un livre , dévorer des livres , pour dire , Les lire avec une extrême avidité ou une extrême pronq)titude.

On dit d'Un homme qui parle avec facilité , njais en termes trop recher-

elles et trop arrangés pour la conTersation , au II parle comme un livre.

Ou le dit aussi quelquefois en bonne part, en parlant U Un homme qui s'exprime heureusement sur toutes sortes de sujets.

On dit proverbialement d'Un homme qui veut faire tous ses efforts pour venir à bout ri'une affaire , qu'ity réussira , ou qu'il y brûlera ses livres.

On dit figiiiénient d'un philosopha observateur, qu'i/ étudie le grand livre de la nature.

On appelle figurément Le livre du monde , La fréquentation , le commerce , la pratique du monde , par où l'on appreml l'art de vivre dans la société* Le livre du monde est un excellent livre. Il n'est rien de tel que d'étudier dans le livre du monde.

Livre, se prend aussi quelquefois pour Une des principales parties qui forment la division d'un ouvrage. Cet Auteur a distribué , divisé son ouvrage en dou{e Ivres. Le premier j le second livre des Rois. Les 2 J. livres de l'Iliade,

À livre ouvert. Façon tle parler adverbiale. On dit, Chanter à livre ouvert, pour dire , Chanter sans avoir besoin n'étudier la note. Traduire un Auteur à livre ouvert , pour dire, Entendre assez, parfaitement la langue dans laquelle il a écrit , pour le traduire en le lisant.

LIVRE, s. fém. Poids contenant un certain nombre d'onces , plus ou moins, selon les difl'érens usages îles lieux et des lenq)s. ^ Paris et dans la plus grande partie de la France > la livre est de sei{e onces. La livre à Lyon est de quatorze onces. A Rome , la livre est de dou^e onces. Rendre j acheter à la livre. Une livre de fer. Une livre de plomb. Unelivre de viande. Des chandelles , des bougies des six àla livre. Celapèse tantde livres. Il porterait cent livres pesant. En ces exemples et autres semblables , on dit ordinairement, Cent pesant ^ deux cents pesant , etc,

LlVitE. s. f. Mounoie de compte valant vingt sous. La livre tournois est de vingt sous, La livre parisis de vingt-cinq sous. Ce marchand vend à un sou , à deux sous pour livre de profit. Cet Officier a deux deniers , six deniers pour livre de taxation dans l'exercice de sa Charge,

Il faut remar(|uer , que bien qu'en chiffrant, ou en cumptant au jeton , 011 j)uisse dire, Une livre ^ deux livres ^ trois livres, quatre livres, et ainsi du reste ; cependant , dans le discours ordinaire , on dit plutôt , vingt sous , quarante sous , un ccu , quatre francs , cent sous , six francs , sept francs , etc, en se sei-vant du mot de Franc daii,< tous les autres nombres , si ce n'est en quelques nombres rompus ; comme, par exemple , on dît plutôt, Quarante-trois livres, que quarante-trois francs , ifeur mille cinquante livres , que deux mille cinquante francs. Et ou <lit, Quatre livres dix sous , six livres dix sous , et non , quatre francs dix sous , etc.

Il faut aussi remarquer, qu'en comptant , et dans le discours ordinaire , on dit, lyois livres cinq sous, trois livre» dif sous , en se servant du mot Livres : et qu'on se sert aussi du mot isLivres , E a

milles los fois qu'on parle d'un rpvonu arniipl ; comme ) Avoir dix mille livres de rente , avoir vingt mille livra dé' rente.

On (lit, Venir au sou la livre , au marc la livre , pour «lire , Venir au partage ou à la cour ri l>» lion ù'une somme , suivant la proportion de ce qui est di h chacun. Les créanciers ont été payés au sou la livre.

On dit prOTerbialpment d'Un homme qui f^àle ses alïaires à force de mauvais marchés , qu'J/ fait de cent sous quatre livres ^ et de quatre livres rien.

Page 1