‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 218 sur 372 · R II U · texte numérisé non relu

R II U

RHUBARBE, sub. fém. Plante qui croit en ahondancr sur les bords ila |i

Volga , appelé autrefois lilia , d'où "

lui est venu son nom. On la cultive aussi .1 la Chine , d'où nous U tirj;)nt ■"■

aujourd'hui. Sa racine est un des meilleurs remèdes que nous ayons.

On appelle Rhubarbe des moines. Une plante qui croit en abondance sur le* montagnes des Alpes , «les Pyrénées, d'.Auvergne , et que l'on (ullive dans Jj

nos jardins. Ses propriétés sont sem- '

blablcs .1 celles de la rhubarbe , mais dans un degré plus fi)ible , en aorte que l'on r .' '■ la dose. On U nomme au ./-.

RHU.M.i - : •.- uiasc. Maladie

qui cause de la <louleur dans les muscles, dans les membranes, mi niéiiu" dans le périoste, accorppaj;née de dilficiilté dans les nioiivemens.

Il .y a des Rhumatismes qui entreprennent tout le corps , et d'autres qui se jettent sur une partie seulement.

Rhumatisme douloureux. Il a un rhumatisme. Il est sujet au rhumatisme. Rhumatisme sur les épaules , sur les reins ^ etc. Rhumatisme universel sur tout le corps.

Rhumatiiincgoutteux.Rhumatisinevague.

ly^il'^ME. siib. ui.is. Fluxion causée par une humeur acre, qui ordinairement excite la toux, et rend la voix enrouée. Grand rhume. Gros rhume.

Rhume opiniâtre. Rhume incommode.

Rhume de cerveau. Ce rhume lui est tombé sur la poitrine. Son rhume commence à se mûrir , à se pourir. Sa fièvre n'est qu'une ficvre de rhume.

KHUS. Koye^ Sumac.

RHYTIIME. siibst. mas. Nombre , cadence , mesure. Le rhytlime de la musique ancienne. Le rhyîhme poétique. Rhythmc karm.nieux. Les Anciens observaient soigneusement le rhythme. La prose a son rhyihme , ainsi que la poésie.

riHYTIIMlQUE. acij. des 2 genr.

Qui appartient au rhyihme. L'harmonie rhythmique.

niASTT , ANTE. adject. Gracieux , qui marque de la gaîté , de la joie.

Un visage riant. Une mine j une physionomie riante. Il vint à moi d'un air riant.

Il signifie aussi , Agréable à la vue, qui plait aux yeux. Une maison riante.

Un appartement riant. Un jardin riant.

Un paysage riant. Tout y étoit riant,

RIBAMBELLE, sub. fém. Il se dit fainilièvement et en mauvaise part , pour si"nilier Kyrielle, longue suite.

XI m'a fait une ribambelle ennuyeuse de ses titres , de ses qualités. Il m'a dit une ribambelle d'injures. Il a amené une ribambelle d'enfans.

RIBAUD , AUDE. adj. Luxurieux , impudique. C'est un homme fort ribaud.

Une femme ribaude. Ce mot est grossier et populaire. ,'

Il est aussi substantil'. Cest un ribaud j un franc ribaud.

RIBAUDEllIE. Rubst. fém. Artron de ribaud. Il signifie aussi divertissement li( encieux. Il a donné dans toutes sortes de ribauderies. C'est un tenue de niéj)ris et de blâme , mais non pas un mot grossier, comme Ribaud. L'un et l'autre sont peu en usage.

RIBLEUR. s. m. Celui qui court les rues la nuit , comme les iilous. Cest un ribleur , un batteur de pavé. Il est vieux et populaire.

RIBORDAGE. sub. mas. Terme de Marine. Dommage que le choc d'un vaisseau cause à un autre dans le port ou dans la rade, en changeant de place. Droit de ribordage.

RICANEMENT, s. mas. Action de ricaner.

RICANER. V. a. Rire à demi , soit par sottise, soil par malice. Il ne fait que ricaner. Au lieu de répondre sérieusement, il se mit à ricaner C'est un homme qui ricane à tout propos.

RICANEUR, EUSE." subst. Celui , celle qui ricane. C'est un sot ricaneur , un Impertinent ricaneur. Ricaneuse perpétuelle.

RIC-À-RIC. Fajon de parler adverbiale. Avec une exactitude riOTureuse.

Je le ferai payer ric-à-ric. Un lui a payé ric-à-ric tout ce qui lui était dû. Compter ric-à-ric. Il est du style familier.

RIGH. s, m. ( On prononce Riche. ) Espèce de loup-cervier assez commun en Suède et en Pologne , et dont la pe.iu fournit une très-belle fourrure.

Nos Pelletiers appellent Richj Une espèce de lapin dont lo poil tire sur le bleu , et approche er( quelque sorte de colle lîu nch , quant à la couleur.

RICHARD, s. m. Celui qui a beaucoup de bien. Il ne se ilit ordinairement que Des personnes d'une condition médiocre. Cest un richard j un gros richard. Il est du style familier.

RICHE, adj. des 2 genr. OpuliMit, qui a beaucoup de bien , qui possède de grands biens. Un homme fort riche, extrêmement riche. Il est riche en argent, en i^eubles , en fonds de terre s en rentes constituées. Il est riche de son patrimoine. Il n'est riche que des bienfait:^ du Roi. Il est riche de tant. Une riche héritière. Une riche veuve. C'est un homme qui s'est fait riche en très-peu de temps. Cette Communauté , cette Province est fort riche. C'est la plus riche Ville du Royaume. Cet ÎLtat est fort riche.

On dit proverbialement d'Un homme extrêmement riche, qu'// est riche comme Crésus , comme un Crésus. On dit aussi familièrement, qu'il est riche comme un Juif, riche comme un puits , riche à millions.

On dit aussi proverbialement, £st asseï riche qui ne doit rien, est asse^ riche qui est content.

On dit, qu'Un homme a fait un riche mariage , pour ilire , qu'il a épousé une femme fort riche.

En parlant d'Un jeune homme à marier très-riche , on dit, que C'est un riche parti. La même chose se dit plu.s ordinairement d'Une jeune fille à marier et très-rirhe.

Riche, se dit fli;urémei}t , en parlantDes qualités personnelles. iîicr/;e in mérite , en vertus.

On dit familièrement d'Un homme qui prête beaucoup à la raillerie, qu'il est riche en ridicules.

On dit d'Une femme extrêmement belle , et qui a fort peu de bien ,qu'Elle n'est pas riche en biens , mais qu'elle est riche en beauté.

On appelle Riche taille. Une faille au-dessus île la médiocre , et qui est bien proportionnée. Cet homme , cette femme est d'une riche taille.

Riche . signifie quelqur-fois , Abondant , fertile, La moisson a été ticht. Les

Soi

mines du Fotvsi sont fort riches. C'est un pays riche en blés , eA vins, en sel, ttc.

On dit, qu'Une Abbaye est riche en collations , pour dire , qu'il y a beaucoup de Bénéfices qui en dépendent et que celui qui en est Abbé a dix.it de contérer. Cette Abbfye n'a pas beaucoup de revenus , mais elle est riche en collations.

On dit figurément , t]u'Une langue est riche , pour dire, qu'Elle est abondante eu mots et en fours.

RiCHK , signifie aussi , De grand prix , magnifique. Des meublel riches.

Des étofjes riches. Un plafond, un lambris fort riche. Un lit riche. Un habit riche. Une riche broderie.

En parlant De certains ouvrages de Peinture , de Siulpiure et d'Arc'iitecfure, on dit , qu'ils sont riches , Quand ils sont très-ornes.

RicuE , en parlant d'Ouvrages d'esprit , signifie , Fécond en iilées , (en images. Sujet, matière riche. Comparaison riche.

On appelle Rimes riches , Celles qui vont au-delà de l'exactitude exigée.

Urage et courage, oreille et pareille , sévérité et témérité , couleur et douUur , utile et futile , sont des rimes riches.

Riche , se iirendqueiqnefcis substantivement. Le riche, le pauvre. Un bon Juge rend également justice au richi et au pauvre.

On app:lle Riche malaisé. Un homme qui a de grands biens et beaucoup de dettes.

On appelle Le mauvais riche , Celui dont Notrc-Seigneur a parlé dans l'Éviugile. Et l'on appelle par comparai-?

son , Mauvais riche , Un liomme Ibrt riche qui n'a point de charité pour les pauvres.

RICHEMENT, adv. D'une manière riche , magnifiquemei.t. Il est richement vêtu J richement paré , richement meublé.

On dit, Marier une fille richement, pour dire , Lui faire épouser un homme qui a de grands liions ; et Pourvoir richement ses enfans , pour. Leur donner des étaijjissemens considérables.

On dit par manière de plaisanterie , qu' Une femme est richement laide , pour uire , qu'F-lle est fort laiile.

En parlant de versification , l'on dit, qu' Un Poëte rime richement , pour dire , qu'il n'emploie ordinairement que des rimes très- riches dans ses vers.

RICHESSE, s. f. Opidence , abondance de biens. C'est le commerce qui fait la richesse , la plus grande richesse de ce Pays-là. Le bétail est une grande richesse en de certains lieux, yoilà toute ma richesse. Toute leur richesse consiste en blJs et en vins.

Ou dit proverbialement , Contentement passe richesse ; et on <lif , en parlant De ceux qui gagnent leur vie par leur travail , comme les Laboureur^, etc. que Les enfans font la richesse des pins.

Richesse, se dit en parlant d'Une mine d'or ou d'argent extrêmement riche, pour marquer l'abondance du iijotal. La richesse de la mine.

Il se dit aussi De certaines cl.oses dont la matière ou les orncmcns sont

riches et priîticiix. yvye{ la rlchitse it cet habit j il est couvert de perles , de diamans. Il y a bien de la richesse dans cette tapisserie , elle est toute rehavssce d'or. La richesse d'une étoffe.

KiciiKssE, se (lit en parlant De l'cxaclifiide et «le la jiisiosseiles rimes. La richesse des rimes contribue à la beauté des vers. ,

On «lit aussi figuréinent , La richesse d'une Langue, dans le même sers qu'on dit , (\u' Une Langue est riche.

HicnLSSES , au pluriel et au propre, sij^nilic! toujours De (grands biens. Grondes richesses. Richesses immenses , prodigieuses , inestimables , innombrables. Les richesses enorgueillissent. Acquérir , postéder , accumuler , amasser , entasser des richesses. Des richesses mal ac-juises. Le mépris des richesses. L'embarras des richesses.

RICIN, s. m. ou P.\i,MA-CuniSTi.

Plante tjui croît en Espngne et en Can- «lie à la hauteur des plus^rands arbres, mais qui dans nos climats ne •'(iléve <iue de ciinj ou six pieds. Le fruit est un purgalil violent , et que les Médecins n'emploient qu'avec jurande circonspeï.iion.

RICOCHET. «. mas. Bond que fait une pierre |)late et légère , ou quelque autre cliose semblable , jetée obliquement sur la surlace de l'eau. Faire quatre ricochets du même coup.

On dit proverbialement d'Un homme qui a plus de revenu qu'il ne lui en faut pinir vivre suivant s;i condition , qu'//â tant pour faire des ricochets , pour «lire , qu'il lui en reste beaucoup pour employer à ses fantaisies. .

En parlant d'Une nouvelle qu'on ne tient pas de la première main , mais qui avoit fait beaucoup de circuits auparavant , on dit aussi proverbialem.

qu'Klle est venue par ricochet.

En termes d'Artillerie, on dit , Battre à ricochets , pour dire , B.ittre une I)lace assiégée avec des pièces qui au ieu d'être opposées perpendiculairement à la face d'un ouvmue , sont au contraire placées en bal terie sur le prolongement de cotte face , et qui tirent à toute volée , c'est-à-dire , a la manière des mortiers ; en sorte que le bon lel vient plonger sur le rempart derrière le parapet, où il lait plusieurs bonds et nuit beaucoup aux assiéfjës.

Ricochet, s'est dit autrefois d Une espèce de petit oiseau qui ré|)ète continuellement son ramage ; et c'est dans ce sens qu'on dit proverbialement , C est la chanson du ricochet , j)Our dire , C'est toujours le même discours.

n iD

riDK. s. fém. Pli qui se fait sur le front, sur le vis.ige, sur les mains, et oiii est ordinairement l'effet île l'âge. ri voir des rides sur le visage. Elle a soixante ans , et n'a pas encore une seule ride. Il a le front plein de rides , couvert de rides. Les rides commencent à lui venir, à paroitie sur son visage. Il a beau c.ichcr son âge , on le connaît par ses rides. Les rides de la vieillesse. Se faire des ridis en se plissant le front.

On dit iigurément , Lt vent forme des

rides sur l'eau , sur la rivière , Quand il irise légèrement la surface de l'eau , et qu'il y fait comme de petit* plis.

HIDIiAU. s. m. Morceau d'étoffe , de toile, etc. qu'on empluie pour cacher, couvrir , entomcr , ou conserver quelque cliose , et auquel sont attaclics des anneaux qui coulent sur une trin- {jle , et pnr le moyen desquels on le tire. Rideau de tafjetas. Rideau de damas, de serge , de toile. Rideau de lit. Rideau de ca: russe. Rideau de ftne'tre. Rideau qui se met devant un tableau ^ devunt des tablettes , etc. Ouvrir le rideau. Relever les rideausc.

TinER m moEAu. Fajon déparier dont on se sert iuditléremment , tant pour dire , Cacher quelque chose avec le rideau, que pour dire , Ôter le rideau de devant quelque chose. 'Tirer U rideau sur un tableau, l'ire^ le rideau de devant ce tableau, 'l'irej les rideaux de mon lit. Tire{ le rideau , je veux dormir, c'est-àdire , Ferme?, le rideau. Tirette rideau, que je me lève, c'est-a-dire , Ouvrez le rideau.

Lorsqu'on veut faire entendre qu'il ne faut point parler , ni s'occuper l'esprit de quelque chose de làcheux , de désagréable , on dit figurément , que C'est une chose sur laquelle il faut tirer le rideau. Il faut tir'er le rideau sur tous nos malheuis passés. Tirons le rideau sur cette aventure.

On dit figurément et proverbialem.

Tire^ le rideau , la farce est jouée , pour dire , qu'Une aiiaire est linie , et qu'il n'y a plus rien a a'tendi;c.

On (lit figurément d'Une allée d'arbres ou d'une suite de maisons qui arrête la vue , et cache les objets |)lus éloignés , qu'iT/t forme rideau.

On dit proverbialement d'Un homme qui a soin de ne se pas laisser apercevoir dans une affaire qu'il conduit, qu'il se tient derrière le rideau. llya queli.u'un derrière le rideau.

Ou appelle iiussi Rideau , Une petite élévation de terre qui a quelque étendue en longueur , et derrière laquelle on peut 8C cailler pour n'être jias vu. // y avoit dans cette plaine un rideau , derrière lequel les troupes se mirent à couvert. Un mit l'infanterie derrière un petit rideau,

llIDELLE. s. f. Un des côtés d'une cliarrrtie, tait en forme de ruii lier. La ridelle de la charrette empêche que ce qui est dedans ne tombe. Une des ridellts se rompit.

lUDER. v. a. Faire des rides, causer des rides. Les année» lui cm ridé le visage. Cette graiulc maladie l'a tout ridé. Le chagrin ride le front.

11 s emploie aussi avec le pronom personnel, i'p/i visage commence à se rider. Au moindre chagrin qu'il a , son front se ride.

On dit d'Une eau légèrement ridée à sa surface par le vent , Le vent ridait la surface de l'eau.

JliDBX , en termes de Marine, signifie , Accoure ir une voile avec des ris. Rider les voiles,

Hii>£, KE. participe. Le front ridé.

Les mains ridées.

RIDICULE, udj. des a g. Digne de riaée, de aïoquciie. (^ut cela est riéUeule !

Il nout Ht des choses fort ildkulet. Cet homme -là s'est rendu ridicule. Manière, posture , discours ridicule.

On fait /<i>//ci/<«sul>stantifdansbeauf coup de phrases. Ce seroit un grand ridicule , un ridicule affreux. Cela est d^un parfait ridicule. Saisir les ridicules , aperceiolr, relever les ridicules. Le ridicuU frappe tous les esprits. Le ridieule est une arme terrible. Donner des ridicules , prêter des ridicules à quelqu'un, c'pst-à-dirc , Les iu\ supposer . Les ridicules de cet homme-là seroient inépuisables. Onne finiroit pas de parler de sis ridicules. Tomber dant le ridicule , dans un etartd ridicule.

On a dit auirclois d'Une personne ridicule, Cet hummc-là est un ridicule j c'est une petite ridicule. Ridicule est pris substantivem. dans ces phrases. Elles ont vieilli.

Bm ridicule. Façon de parler adverbiale , qui ne se met qu'avec ces mots , 'Tourner , ou Traduire. On l'a t iurné , on l'a traduit en ridicule. On le» a tournés en ridicule.

HIDICULEMENT. adv. D'une manière ridicule. Il chante , il danse ridiculement.

HIDICULISER. v. a. Rendre ridicule , tourner en ridicule. Ridiculiser un homme. Ridiculiser l'action la plia sérieuse. Il n'est d'usage que dans le style familier.

Ridiculisé, ée. participe.

RIDICULITÉ. s. lom. Qualité de ce qui est ridicule. Je Ai ai fait sentir la ridiculité de sa demande.

li signifie aussi Action ou parole ridicule. C'est une ridiculité de parler airui, d'agir de la sorte, lin cttle acception il n'est que du discours tamilier.

Page 1