‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 3 sur 372 · LA T · texte numérisé non relu

LA T

dire , J'ai oublié de les prendre quand je suis sorti.

On ilit à un homme qui craint d'être volé en s'en retournant la nuit , Laisse{ ici votre manteau, votre bourse, pour dire , Ne l'emporte/, point.

On dit , en parlant d'Un homme à qui on avoit à donner une lettre ou autre chose , Je ne l'ai point trouvé , j'ai laissé la lettre , pour dire , Je l'ai mise entre les mains de quelqu'un de la maison , pour la lui (fonner.

On dit , Laisser un chemin , une ynaison , etc. à droite , sur la droite , pour dire , Prendre sur la gauche , en sorte que le chemin , la maison , etc. soit sur la droite. On «lit aussi dans le sens opposé , Laisser un chemin , une maison à gauche , sur la gauche.

Laisser , signifie aussi , Mettre en dépôt. // a laissé tous ses papiers che\ un tel. Il a laissé son argent entre les mains de. . . On tlit aussi , Laisser en dépôt.

Il signifie encore, Ahandonner. Jl s'est enfui et m'a laissé dans le péril. Il faut le laisser là pout ce qu'il est. Il a laissé là son projet , son entreprise. On l'a laissé pour mort.

On dit figurément et familièrement , Laisser quelqu'un dans la nasse , pour tlire, L'abandonner tlans une méciiante allai re où on l'a engagé , et dont on se tire soi-même.

On dit, Laisser à l'abandon, ponr dire Abandonner. C'est un homme qui n'a aucun soin , il laisse tout a l'abandon. Et on dit , 5e laisser aller à la douleur , pour dire, S'y abandonner entièrement.

Ou dit, Laisser une chose au soin, h la discrétion , à la prudence , i>our dire , La confier , l'abandonner au soin, à la discrétion , la remettre à la prudence tie quel(|u'un.

Ou dit dans le même sens , Je vous en laisse le soin , la conduite , etc.

On dit , Laisser une chose à certain prix , à bon compte , pour dire , Consentir à la vendre pour un certain prix , etc.

On dit aussi, qu'C^ne marchandis: est à prendre ou à laisser, pour dire, ou qu'il en faut donner le |)ri.\ que le Marchand en demande , ou qu'on ne l'aura pas.

On dit encore , en parlant de quelque chose, qu'// y a à prendre et à laisser, pour dire, qu'il y a du bon et du mauvais , et qu'il faut savoir choisir.

Laisser, signifie aussi Cé<ler. Je lui en laisse l'honneur , je lui en laisse le profit. Les ennemis furent contraints de nous laisser le champ de bataille.

On dit figurément et populairement , <\xCUn hommea laissé ses os , ses houseaux, ses bottes en quelque occasion, pour lijie, qu'il y est mort, , ,

On dit aussi familièrement , Laisser des plumes, pour dire. Faire quelque perte considérable d'argent ou d'autre chose.' // a laissé de ses plumes au j u.

On .se -sert aussi quelquefois du mot Laisser dans le sens de .Periijelire ,' snudrir., ne pas enip;kher. Ainsi on dit , Laisse^ J moi en. paix , en repos , laissei-,nwi tranquille , . pourulire , Sou irez, permeiteic ,'aeun)àciiez,pa8 ,

qïïê je demeure en paix , en repos , etc.

On dit aussi , Laisser- moi en paix , en repos , laisse\-moi la , pour dire , Ne m'importunez pi int. Laisse^ cela , pour dir(^ , Ne touchez point a cela.

Laisse^ donc , pour dire , Finissez, Il faut laisser le monde comme il est , ])0ur dire , qu'il ne fuit pas s'embarrasser de ce qui se passe dans le monde , ni prétendre le réformer. On dit. Laisser quelqu'un en son particulier , pour dire, Le laisser seul.

Laisser , suivi d'un verbe, se prend souvent dans la signification de Permettre. Je l'ai laissé sortir. Je l'ai laissée reposer. Je les ai laissés aller. O» dit aussi , ii'Un prisonnier qui s'est échappé , qu'On l'a laissé aller.

On dit aussi, Laisser faire , laisser dire , pour dire , Ne se pas soucier , ne se pas mettre en peine de ce qu'on fait , de ce qu'on dit. On n'a qu'à le laisser faire. On dit proverbialement.

Il faut bien faire et laisser dire.

On dit , qu'l/n homme s'est laissé tomber, qu'une femme s'est laissé tomber, pour dire, qu'il est tombé , qu'elle est tombée.

^ On dit familièrement , qu'C/n homme s'est laissé mourir , pour dire , qu'il est mort.

On dit , qii'Un homme s'est laissé battre, pour dire, qu'il a souffert qu'on le battit , on simplement , qu'il a été battu.

On dit aussi , cm' On s'est laissé dirt telle et telle chose , pour dire , qu'On ii ouï dire telle et telle chose , mais qu'on n'y ajoute pas grande foi. il est du style familier.

On dit. Se laisser aller , pour dire, Se relâcher , ne pas tenir ferme.

On dit> d'Un enfant ou d'une personne infirme , et qui n'a pas la force de retenir ses excreinens, qu'J/ /awse tout aller sous lui. On dit aussi figurément et familièreuient d'Un homme qui néglige ses alfaires , qu'il laisse tout aller.

On dit en termes de Chasse, Laisser courre les chiens, ou simplement laiMer courre , pour dire . Les i.écoupler afin qu'ils courent après la bète.

On dit , Je vous laisse à pencer ce qui en arrivera. Je vous laisse à penser s'il profita de l'occasion , etc. pour dire, Je vous donne à penser, c'est à' vous à penser , à juger.

On dit d'Un homme qui parle mystérieusement, qu'J^ laisse beaucoup à penser; et on oit à ])eu près dans le même sens , Ce procédé me laisse beaucoup à penser, JXHir dire , qu'il donne matière à bien des réflexirns.

On dit d'Un homme qui meurt avant une femme et des enfans, qu'il laisse une femme et des enfans. Il est mOrt ,~et f laissé ses enfans avec peu de bien.

On <lit aussi , Laisser de grands biens,laissetpeu de biens après sa mort.

On dit aussi , qu'Un homme a laissé ses affaires en bon , en mauvais état ,pour dire , que Sies • affaires se sont trouvées après sa mort , en bon , en mauvais état. Et , qii'7/ a laissé tint -succession obérée , embarrassée , pour dire , ij^u' Après sa mon , sa succcssio»-

6 LAI

«>Bt irouréo cmliairassdo, chargée Ar «leU''«.

On dit , qu* Un homme a laissé une hennt , une mauvaite riputiiton aprtt lui , pour ilire , f|ii'Il «at restù une liiiniu" , une niauvaiio opinion «le lui. Il eu mort , et il a laisié une grande npiniin de ta vertu. Il a IMtti une grande réputation de probité jiartout où il a passé. On «lit <liin» le iiiiiine sens , Laitier un grand regret de ni perte , etc.

On dit aussi , qu'£/ne viande , qu'une liqueur laiite un Bon goût , un mouvait goût , pour (lire , qu'Apn':» qu'on en a manpc , qu'on en a bu , il ros|e dans la bouche un bon , un mauvais goftt.

Ce vin-là est agréable au commencement , mais il laisse un mauvaii goût à lajin.

i^A issBR , rejoit encore divers autres sens. Ainsi on dit, L i tildats ne lai ont rien laissé , vdut dire , qu'ils ont tout emporté. On ne lui a laissé que ta chemise. Ils n'ont laissé que Ut quatre murailles.

On dit aussi , que Des voleurs ont laissé un homme en chemise , pour dire , cju'lls l'ont dépouillé.

Laisser , avec la négative, se dit «lans la signilication de Cesser , s'abstenir^ iliscunlinuer. Une faut pat laisser d'aller toujours votre chemin. Malgré t.'Ut ce qu'on lui put dire , il ne laissa pat de faire ce qu'il s'étoit pr.iposé.

On dit néanmoins ab.solument, Xoù- »! { , laisse^ , pour signifier, C'est assez.

On dit aussi , qu i//ie chose ne laisse pas que d'être vraie , ne laisse pas d'être vraie , pour dire, que Ce qu'on objecte tontre , n'empèclie pas qu'elle ne soit vraie. Il est pauvre, mais il ne laisse pas d'être honnête hcmme , |)ourdlre , Que la mauvaise fortune n'cmpéche pas qu'il ne soit honnête homme.

Laisser, signifie aussi quelquefois, LcEuer par testament. // a laissé tant à VHCtei- Dieu , a l'Hôpital. Un de set parent lui a laitté d: grands biens par testament-

On dit proverbialement , qu'I7n homme se laisse mener par le ner comme un bujle, ou simplement , qu'Jj se laisse mener par le ne{ , ou enfin , qu'i/ se iMtte mener, pour dire, qu'il n'a pas /a force de s'opposer à 1 empire que l'on prend sur mi.

On dit aussi proverbialement , qu'// vaut mieux laisser son enfant morveux , que de lui arracher le ne{ , pour dire, qu'il est de la sagesse de tolérer un petit mal, de peur d'en causer un plus grand, en voulant le corriger mal-àjjropos.

On dit. Laisser quelqu'un maître d'une ehose , . pour dire j La laisser en sa disposition , l'en taire absolument le niaitre.

On dit Eeurément et futnilièrcment, Laitter la bride tur le cou à quelqu'un , pour dire , L'abandonner àlui-ménic.

Laisser, signitie aussi, Passer s(mis silence. Jt laisse une infinité d'autres preuves,

Laissa , ix. narlicipe.

Lait. s. m. Liqueur blanche qui se forme dans les mamelles de la femme pour la nourriture de l'enfant, ou dans Jcs icmelles des animaux viiipares pour la spurriture de leurs petits. Lait

de femme. Cette nourrice n'a point de lâ'tt. Son lait est échaujfé. Une frayeur lui a troublé tan lait , lui a fait perdre ton lait. Cette nourrice a fait deux nourritures , a nourri deux enjant l'un aprtt l'autre d'un seul lait, d'un même lait. Ili ont tetti tous d'un même lait. Lait d: Vi".h.c. Lait de brebis. Lait de chèvre. Lait d'inette. Lait dt jument. Les Médecins Lui ont ordonné de prendre le Lxit de vache , le lait d'âneste. Se mettre au lait. Se remettre au lait, htre au lait. I^e vivre que de lait. Laitd)ux. Lait aigre. Lait caillé. Du lait bouilli. Un potage au lait. Une soupe au lait. Des œufs au lait. Un pot au lait. Blanc comme lait. Vache à lait.

On appelle Jeune lait , I,e lait d'une femme accouchée depuis peu. Et Vieux lait , Celui d'une temiiie accouchée il y a long-temps.

On appelle lienrénient et familièrement Vache 'a lait , Les personnes, et |)ar extension , les choses il(mt on tire un prolit continuel. Cette dupe - l'i est une vache à lait pour un tel. Cette affaire est une vache à lait pour ce Procureur. Ce malade est une vache à lait pour ce médecin.

On appelle Fiivre de laie. Une fiùvre qui vient aux femmes dans les premiers jours de leurscouclies, etquiest causée par le lait qui commence a leur venir.

Frère de lait, sœur de lait, se dit De l'enfant ilo la nourrice par rappi>rt a son nourrisson. On le dit aussi de deux enfans étrangers qui ont sucé le m^me lait.

On appelle Dents de lait , Les premières ilents qui viennent aux enlans.

Il se dit aussi des chevaux. Ce cheval est trop jeune pour travailler , il a encore huit dents de lait.

On dit proverbialement qn'l/n homme a une dent de lait contre un autre , qu'il lui garde une dent de lait, pour dire , qu II lui veut du mal depuis long-temps , qu'il a quelque ancienne rancune contre lui.

On appelle Veau de lait, cochon di lait , Un veau , un cochon qui tctte encore.

On appelle Petit lait , on lait clair , La sérosiié qui se sépare ilu lait lors-

?|u'il se caille. Prene{ un verre de petit ait , de lait clair pour vous rafraîchir.

On appelle /,ai« coupé. Du lait dans lequel on a mis une portion d'eau.

On dit proverbialement et figurément , que Lt vin ett U lait des vieillards.

On dit proverbialement et fipnrément , d'Un homme qui reçoit avidement toutes sortes de louanges , on .1 qui on fait croire aisément tout ce qui le flatte , ou qui, par bassesse ou par ilissimulation , passe doucement tur les choses qu'on lui dit pour le piquer , qu'it avale cela doux comme lait.

On dit proverbialement et fignrément , Bouillir du lait à quelqu'un.

Voyez lioviLi.iR.

On appelle Soupe de lait, La conteur de certams chevaux blancs tirant mr l'isabelle. Chevaux soupe de lait.

On appelle aussi de la môme sorte .certains pigeons blancs Isabelle. Pi- •geeiu loupe de lait.

LAI

On appelle aussi Lait , Une certaine liqueur 1 lincliR qui ett dans les œuli Irais, (juand ils «ont cuits bien à propos. Cet auf ett frais , il a bien du lait.

Il se dit aussi Du suc blanc qui sort de quelques plantes et de quelquea fruits. Lait de figue. Il sort du lait de cette herbe. Des épis qui tont en lait.

H se dit encore De certaines liqueursartihcielles.par la ressemblance qu'elles ont avec le lait. Du lait d'amande. Du lait virginal. Du latdt chaux. Prendre du lait d'amande. Se dicraster avic du lait virginal. Blanchir une muraille avec un lait de chaux.

On appelle Lait de poule, un jaune (l'œuf (lelayc dans de l'eau chaude avec du sucre.

On appelle La voie de lait. Cette longue tcace blanche qui paroit la nuit au ciel , et qui est lormce, suivant

Clusieurs Astronomes , par une innomrable multitude d'éloiles. On la nomme vulgairement. Le chtmin de Saint Jacquet.

En Chimie , on appelle Lait de lune, ou Fleur d'argent , Une terre blanche , poreuse , friable , insipide , qui se dissout dans l'eau , et la rend blandie.

C'est un sublimé de la matière des mines d'argent.

LAITAGE, s. m. Ce qui se fait de lait , comme beurre , ( rème , fromage. Il ne vit que de laitage.

LAITE,ouLAITA^CE.s. f.Cette partie des entrailles dos poissons mâles , qui est de substance blanche et molle , et qui ressemble à du lait caillé. La laite , la laitance d'un harerg, d'un* carpe , d'un brochet. Les carpes bréhaignes n'ont point de laitance, manger àet laitances de carpe. Un poitton qui n'a point de laite.

LAITE , £E. adj. Il se dit des poiasons qui ont de la laiie, de la laitance. Carpe laitce. Hareng laite.

On appelle proverbialement, PouU laitée , un homme foible et sans vigueur.

LAITERIE, s. f. Lieu où l'on serre, où l'on met le lait des vaches , des chèvres , des brebis , etc. où l'on fait la crème, le beurre, les fromages, etc. Une laiurit bien exposée. Une laiterie bien fraîche.

LAITEKON, vulgairement LACE- IU)N. sub. masc. Sorte de plante laiteuse, dont on nourrit ordinairement les lapins domestiques. Cueillir dtt laiferont , des laceront. Des lapins nourris de lacerons.

LAITEUX, EUSE. adj. Il ie dit de certaines plantes qui ont un suc semblable à au lait. Le tUhymale tu réveil -matin est une planu laiteuse. Les Lapidaires disent aussi de certaines pierreries, ai\' Elles sont laiteuses , pour dire , que Le blanc en est trouble.

Cette opal: ett laiteuse.

LAITI1.R. s. m. Ternie de fonderie.

Matière semblable .'i du verre qui nage au-dessus du métal fondu.

LAITIERE, s. f. Femme qui fait métier de vendre du lait. La laitière n'est point encore vtnMe.

On (îit d'Une vache qui donne beaucoup de lait, que C'est une bonne laitière. Et on le <ut familièrement d'Une

rourricc qui a bcaiiroup Ce lait. Cttte nourrUe fst bonne laitiire,

LAITON.s. in.Sorte<!efuivrereTiflu jaune pnr le moyen li'un miiural bitamilieux qu'on appelle Calamine.

LAITUE, s. 1. Sorte «l'heibe potagoie <!u genre îles plantes laitetise.s. petite laitue. Laitue pommée. Laitue sauvage. Laitue Romaine. Salade de laitue.

La laitue est rafraîchissante. Suc de laitue.

LAIZE, sub. f. Terme de manufacture. Largeur «l'une étoffe, toile, etc.

rnîre les <!eux lisières. Ce drap a cinq quarts de lai\e,

LAMA. s. m. Nom que l'on donne aux Prêtres tles l'artares. Le grand Lama ect regardé comme un Dieu , et on le nomme Dalaï Lam.a.

LAMANAGE. sub. m. Terme de Marine, l'ravail , profession des Mariniers Lauianeurs.

LAMANhUK. sub. m. Pilote qui connoit particulièrement l'entrée d'un port , et qui y réside pour conduire les vaisseaux étrangers i l'entrée et à la sortie. On le nomme aussi Locman, LAMANTIN, ou LAMENTIN. s.

inasc. Poisson vivipare , qui croit jusqu'à la longueur de dix - huit pieds.

11 se trouve à l'emboucliure de quelques grandes rivières. Il a deux bras lort courts , et deux grosses mamelles sur la poitrine. Sa ligure embellie par l'iinoginatioii des Poètes , pourroit bien être l'origine de la fable des Sirènes , quoique son cri plaintif n'ait guère de rapport au chant de ces monstres fabuleux.

LAMBEAU, s. m. Morceau , pièce d'une étoffe déchirée. Son habit est tout en lambeaux , s'en va par lambeaux. Il y a laissé un lambeau de son habit.

11 se dit aussi des morceaux de chair dé( hiréc. Sa chair tombait par lambeaux. Il se dit aussi llgurément en parlant des ouvrages d'esprit et de quelques autres objets. Un n'a retenu que quelques lambeaux de ce discours. Il a arraché un lambeau de cette succession.

LAMBEL. s. m. Terme de Blason.

Certaine brisure dont les puinés chargent en chef les armes pleinçs de leur maison. Les armes d'Orléans sont de France au lambel d'argent,

LAMBIN , INE. s. Celui ou celle qui agit très-lentement. C'est un vrai lambin. C'est une lambine. 11 est familier

LAMBINER, verb. neut. Agir lentement. Il ne fait que lambiner. 11 est iamiliur.

LAMBIS. sub qui se trouve dans iique. Il est du genre des Buccins. Ses

Îiarois internes sont d'une belle cûueur purpurine. L'animal de ce coquillage est bon à manger , étant cuit et l)ien assaisovné.

LAMBOURDE, s. f. Pièce de bois de charpente qui sert à soutenir le parquet ou les aïs d'un plancher. Poser, sceller des lan^bourdes.

On trouve près d'Arcueil une pierre tendre qu'on nomme Xamfcouriie.tlle a

Page 1