‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 43 sur 372 · Partie métallique. Couleur métallique · texte numérisé non relu

Partie métallique. Couleur métallique

On dit aussi , La Métallique , un Traité de Métallique. Alors ce mot est pris comme substantif, et est un synonyme de Métallurgie.'

MÉTALLIQUE , sô dit aiissi De ce

3ui concerne les médailles ; et c'est ans ce sens qu'on dit , Science métallique. Histoire métallique.

98 MET

^ MÉTALLISER. v. a. (Onpr. IciL.) Terme de Cliiiiiie. C'est Ihire premire la forme iiiétnllifjue à une substance.

MÉTALT-isÉ, i.E. participe.

MÉTALLURGIE. «. f. Terme diclactiqiie. Partie île la Chimie qui s'occupe lies Iravaux sur les métaux, et «le la manière «le les tirer «ie leurs mines. On ra]i|>elle aussi L'Art MétalUque , ou La Métalliiue.

MÉTALLURGISTE, s. masc. Qui travaille à la ni«?tallurgie , qui s'en octupe , qui traite cette m.Tlière.

MÉTAMORPHOSE, s. 1. Transformation , cliauf^ement d'une forme en une autre. On ne se sert «le ce mot au propre , qu'en parlant des cliangemcns «le cette nature, que les Païens croyoient avoir «-ti: faits par les Dieux. La métamorphose de Daphné en laurier.

La plupart des métamorphoses cachent des sens allégoriques.

On appelle Les Métamorphoses , Un Poëme qu'Ovide a composé sur les Métamorphoses.

Métamorphose , dans le figuré, *e dit pour exprimer un Changement extraordinaire dans la fortune , dans l'état, dans le caratti're des particuliers. Cet homme autrefois si emporté j est devenu doux et modéré ; voilà une grande métamorphose. Il étoit pauvre j il est riche àprésentj c'est une heureuse métamorphose.

MÉTAMORPHOSER, t. a. Clian-

fer d'une forme en une autre. Les 'oïtes feignent que Diane métamorphosa ^ctéon en cerf ; que Latone métamor- ]>hosa des paysans eh grenouilles. Narcisse fut métamorphosé en la /leur qui porte son nom.

On s'en sert dans le figiiré avec le pronom personnel ; et on dit , <\n' Un nomme se métamorphose en toutes sortes dejigures, pour dire , qu'il fait toutes sortes de personnages,

MÉTAMoiipHosi , ÉE. participe.

IVXLTAPUORE. s. fem. Figure de Bhétorique j qui renferme une espèce de comparaison , et par laquelle on transporte un mot de son sens propre et naturel dans un autre sens. Belle métaphore. Métaphore heureuse. Métaphore hardie. Une harangue remplie de métaphores. Homère appelle les Rois, Pasteurs des peuples; c'est une belle métaphore.

MÉTAPHORIQUE, ad), des 2 g.

Qui tient «le la mcitaphore , qui appartient à la mctapliorc. Cela se doit entendre dans un sens métaphorique. Discours métaphorique.

MÉTAPHORIQUEMENT.adverl).

D'unemauièreuiétajjhorique.AletjpAoriquement parlant.

MÉTAPHYSICIEN, sub. mas. Qui tait son étude de la Métaphysique.

Il est bon Métaphysicien. Le Métaphyticien considère Us premiers principes de nos connaissances , Us idées universelles , etc.

MÉTAPHYSIQUE, s. f. La science qui traite des premiers principes de jios connoissAnces , des idées universelles , des êtres 'spirituels. Traité de Métaphysique. Il y a bien de la métaphysique dans cet ouvrage.

AJâTATBvsiijui:, est «tusi adjectif.

MET

Qui appartient k la Métaphysique.

Connaissance métaphysique. Sûence métaphysique. Principes métaphysiques.

Il siguihe quelquifuis Ahsirait. Ce que vous nous dites là est bien métaphysique.

On appelle Certitude métaphysique , Celle qui est fondée sur l'évidence.

METAPHYSIQUEMEKT. adverl).

D'une manière métaphysique. Cela est traité méiaphysiquement. Cela est métaphysiquemcnt certain.

METAPHY.SIQUEH.V. a. Traiter un sujet métaphysiqueuicnt, d'une manière abstraite. Ce raisonneur, à force de métaphysiquer , ne s'entendra pas luimême. Il est familier.

METAPLASME. s. m. (On pr. l'S. ) Changement qui se fait dans un mol, en retranchant , ajoutant ou changeant une lettre ou une syllabe. Ainsi Fou dit par métaplasme , Malgré lui , malgré SCS dents, au lieu «le Malgré lui, malgré ses aidant , que l'on a dit d'abord.

MÉTASTASE, s. f. Terme de Médecine. Transport d'une maladie , qui se fait d'une partie du corps dans une autre. £11 métastase est quelquefois une crise.

MÉTATARSE, s. m. La partie du pie«l qui est entre le cou«le-pied et les orteils.

MÉTATHESE. s. fém. Figure «le Grammaire chez les Grecs et les Latins , qui consiste dans la transposition d'une lettre.

MÉTAYER, ERE. s. On appelle ainsi Celui ou celle qui fait valoir une métairie qui ne lui appartient pas , et qui rend au propriétaire une ]5artic «lu |>roduit. Ce Métayer est utt bon ménager , il s'enrichira en peu de temps.

Il se confonii en quelques endroits avec le Fermier , et se prtnd («ur Tout homme qui fait valoir des terres qui ne sont pas à lui , soit qu'il les allèrme en argent ou en grains.

MÉTEIL. s. nias. Froment et seigle mêlés ensemble. Le méteil viendrait bien dans cette terre. Semer du méteil. Un setier de méteil. Du pain de méteiL On dit onlinairement , Du blé méteil, en parlant des rcilevanccs des terres , et de la nature du blé «tant elles sont chargées. La rente que cette ttrrt doit n'est qu'en blé méteil.

On appelle Passe-méteil , Le blé dans lequel il y a ileux tiers de froment contre un tiers de seigle. Cest du passe-métcil.

MÉTEMPSYCOSE, s. f. Terme «le l'ancienne Philosophie. Il se dit Du passage d'une Ame dans un corps autre que celui qu'elle animoit. Fythagort a soutenu l'opinion de la métempsycose.

MÉTÉORE, s. mas. Corps ou phénomène qui se forme et qui apparoit «lans l'air. Le tonnerre, les éclairs , la pluie , la neige et la grèlt sont des météores. L'arc-en-ciel est un météore.

MÉTÉOROLOGIQUE, adj. des 2g.

Sui concerne les météores. Il se dit es observations que font les Physiciens sur les degrés du froid , du chaud , sur les vents , la quantité de pluie, et autres objets semblables , pcudjnt le cours d'une anuée , ou

MET

autre temps plus ou ni'iins long. Observations météorologiques.

MÉTHODE. ». f. Manière de diro ou de faire quelque chose avec iin certain ordre , et suivant certains principes. Bonne méthode. Méthode facile , aisée , courte. Mauvaise méthode. Il te sett d'une très-bonne méthode. Sa méthode ne vaut rien. Cest un homme gui a du génie , mais il n'a nulle méthode. On a trouvé une nouvelle méthode plu* courte et plus abrégée. Chanter avec méthode. Cette femme a la voix belle, mai* elle n'a pas de méthode. La méthode qu'il observe pour sa santé n'est pas mauvaise à suivre. Il y a une méthode pour tout. Il n'y a pont de méthode dans cet ouvrage.

MÉTHODE , se dit aussi pour siguilier simplement , U».ige , coulmiie , habitude // ne salue jamais le premier , c'est sa méthode. Chacun a sa mùhode.

Cet homme a une étrange méthode.

MÉTHODIQUE, adj. «le» 2 fc.Q'^»

a lie la règle et de la méthode. lEtprit méthodique.

Il signilie aussi , Qui est fait avec méthode , avec r<''gle. Discours méthodique. 'Traité méthodique.

On appelle Médecin méthodique , Va Médecin qui s'attache exactement à la mélhiide prescrite par les r.'gl.^s de la Médecine. Et dans cette a.ciîplion , Méthodique se dit Jiar opposition à l£nwirique.

MÉTHODIQUEMENT, adv. Avec mi'lliixle. // en parle méthodiquement.

Il a traité cette matière méthodiquement.

MÉTICULEUX, EUSE. adj. Susceptible lie petites craintes. Son extrême dévotion , la faiblesse de sa stmti , de son esprit , le rend méticuleux.

MÉTIER, s. m. Profession d'un art mécanique. Bon métier. Mauvais métier. De quel métier est-il^ Son père lui a fait apprendre un métier, ta mis en métier. Le métier de Cordotuiier. Le métier de Tisserand. Il est pa*té maitrt en ce métier. Les Jurés du métier. Ce métier ne vaut plus rien. Le métier va bien. Un homme de métier. Gens de métier.

Il se dit hgurément De toute sorte de professions. Le métier des arme*. Le métier de la guerre. Le métier d'un homme de guerre. Cet Officier aime son métier , s attache à son métier. Il a le caur au métier. S'il s'en jaut rapporter aux gtnt du métier, kout ne me tromperez pas , je suis du métier. Que chacun fasse son métier. Méle{-vous de votre métier.

Un Avocat qui fait titn scn métier. Il est habile homme en son métier.

En parl.int «fL^n Marihand ou d'uB Ouvrier qui donne sa marchandise ou sa peine à un prix plus modique que les autres Marcnanils ou les autres Ouvriers , on dit proverbialement, qu'// gâte le métier.

ÏMbtiek , signifie aussi L'assemblée , la compagnie des gens d'un Corps qui exerce un ntèine métier. // y a un procès ciure ce* deux métiers. Les Corps des arts et métiers.

On «lit figurément d'Un homme qui a accoutumé d'- faire quelque i lioso , qu'// en fait métier et marchaiulise. il se pren«l or«linairement en mauvaise part. On dit «le inème , Faire le métier d'espion , le métier de délateur , etc.

MET

On dît proverbialement «l'Un homme inliigant et capable de se prêter à tout , selon les conjonctures , que Cttt un homme de tous métiers.

On ilit proverbialement, (Juand chacun fait son métier , les vaches sont bien gardées, en sont mieux gardées, ponr (lire, que Toutes chqses sont bien réglées , quand cliacuÀ ne se mêle que do ce qu'il doit lairç.

On ilit aussi proverbialement , Un métier ne vaut rien J qui ne nourrit pas son maître. On dit çncorc , qu'/Z n'est si petit métier qui ne nourrisse son maître. On dit proverbialement, Donner un plat de son métier, pour dire, Faire ou dire quelque chose qui tienne de la priilession ou <lu caractère dont on est. Ce Joueur de violon nous donna un plat de son métier. Cest un menteur qui nous « donné un plat de son métier.

On dit aussi proverbialement d'Un tonr d'adresse , «le subtilité que fait quelqu'un , C'est un tour de son métier, pour dire , Une adresse , une subtilité du métier dont il se niéle. Cela se prpn<l ordinairement en mauvaise part.

Ce procureur nous a joué un tour de son métier.

MÉTiRTi. Espèce de machine qui sert à certainrîs Manufactures. Un métier de Brodeur , de Tisserand. Métier de Tapissier. Métier de Passementier. Sa toile est sur le métier. Monter un métier. Il a quatre ou cinq sortes d'étoffes sur le métier. Des bas faits au métier. Ce fabriquant a tant de métiers montés , tant de métiers battans.

On dit lii>nrénient et familièrement, en piirlant Des i)roductions d'esprit, Qu'y a-t-ilsur le métier f Quel ouvrage avc^-vous sur le métier .■"

On appelle Petit métier , ou simplement Métier , Certaine sorte de pâtisserie qui est une espèce <le eanffre.

MEl'IS , ISSE. adj. (Pr.l'sdeVVfctis.) On nppL'lle ainsi Un homme né d'un Eurdpeen et d'une Indienne , ou d'un Iidicu et d'une Européenne. Les hspagnols naturels et les Métis. Quelques-uns disent métif, et au féminin métive.

Il se dit aussi Des chiens qui sont engendrés de deux espèces , comme «l'un inàtin et d'une levrette , dune épajtueulc et d'un barbet. Ce chien n'est pas franc lévrier , il est métis.

Il .se prend aussi substantivement, Cest un métis.

MÉTOJNOMASIE. s. fém. Changement de nom propre par la voie de la ti-,uluctiou. AleTancfon , p<Mir Schwarserdt. nui en Allemand signifie Terre noire. Ramus , pour La Kàmée. Métastase, pour Trapassa.

MÉTONYMIE, s. f. Figure de Rhétorique, par laquelle on met la cause pourl'ehet, le sujet pour l'attribut, Je contenant pour le contenu , la partie pour le tout , etc. comme ilans ces exemples, i/ vit de son travail, pour dire , il vit de ce qu'il gagne en travaillant. 2outt la ville alla au-devant de lui , au lieu <!<■ dire , Tous les liabitans ...... L'armée navale était de

cent voiles, au lieu de dire. De cent raisseaux.

iHÉTOPE. s. f. Terme d'AtcIjitec-

^lre. Intervalle qui est entre les triglyphes de l'ordre Dorique , et dans lequel on met des ornemens.

MÉTOPOSCOPIE. s. fém. L'art de conjecturer par l'inspection des traits du visage , ce qui doit arriver à <iuelqu'un. Étudier la métoposcopie . Faire une prédiction fondée sur la. métoposcopie. La métoposcopie n'est qu'une science chimérique.

MÈTRE, s. m. Mot qni signifie , Pied déterminé par la quantité, comme le Dactyle , le Spondée , etc. Par extension, il signifie aussi Vers : on l'emploie quelquefois en ce sens dans les Pièces badines.

Il signifie aussi Ce qui distingue et caractérise la mesure des Vers. Il y a une harmonie propre à chaque mètre, y ers du même mètre. Changement de mètre.

MÉTRÈTE. s. f. Mesure ancienne ponr les liquides , la même que l'amphore.

MÉTRIQUE, adj. Composé de mètres. Les vers Grecs et les vers Latins sont métriques. On a essayé anciennement de faire des vers métriques en François. La Poésie métrique.

MÉTROMANE. s.m. Celui qui a la manie de faire des vers.

MÉTROMANIE. s. f. La manie de faire des vers.

MÉTROPOLE, s. f. C'étoit anciennement la Ville capitale d'une Province ; ensuite ce mot a signifié une Ville avec Siège Archiépiscopal. Rouen est la Métropole de la Normandie. Paris , Jieims , Bordeaux , Toulouse , sont des Métropoles.

On appelle aussi ÈgVse Métropole , Une Église Métropolitaine ou Archiépiscopale.

On donne aussi le nom de Métropole ?i un État , relativement aux colonies qu'il a envoyées et établies dans une autre région. Les colonies ont besoin de la protection de leur Métropole.

MÉTROPOLITAIN, AINE. adj.

Archiépiscopal. Eglise Métropolitaine.

Siège Métropolitain.

11 est aussi substantif; et alors il signifie Archevêque. Il a appelé de la Sentence de l'Evêque au Métropolitain.

MliTS. s. m. Ce mot se dit généralement De tout ce qu'on sert sur table ])Our manger. Il nous a fait bonne chère , tous hs mets étoient excellens. Yoilà un excellent mets. Tous ces mets-là sont exquis. Un mets délicat. Il ne leur donna que des légumes et du fruit pour tout mets. METTABLE, adj. des 2 g. Qu'on pent mettre.

On dit , qu' Un habit , que du linge , qu'un manteau n'est pas mettable , qu'i/ n'est plus mettable , pour dire , nu On ne peut plus le mettre, parce qu'il est trop vieux , parce qu'il est mal fait , ou parce qu'il est hors de mode.

On dit dans le sens opposé , qu'J/«t encore mettable.

METTEUR EN OEUVRE, s. in.

Ouvrier dont la profession est de monter des pierreries.

METTRE, verbe act. Je mets , tu mets j il met , nous mettons , vous mette^ , ils mettent. Je mettois. Je mis. Je mettrai. Alets. Que je mette. Que je misse. Mettant, Mis. Poser , placer quelqu'un

MET 99

ou quelque chose <laus un certain lieu. Mettre une chemise , un habit , son chapeau , son épée. Mettre des livres sur une tablette. Mettre des porcelaines sur une cheminée. Mettre un clou a une tapisserie. Mettre une marque , le sinet à un livre. Mettre le pot au jeu. Mettre la viande à la broche, un chapon au gros sel. Mettre la main à l'épée. Mettre l'épée à la main. Mettre la main à la plume , pour dire , Commencer à écrin; , entreprendre un ouvriige par écrit. Mettre la plume à la main de quelqu'un , pour , Lui enseigner à tenir la plume. Mettn le pied à l'étrier. Mettre le couvert. Mettre un mors à un cheval. Mettre un lièvre enpâte. Mettre un vaisseau à la mer. Mettre le comble à un bâtiment ; et p;u* métaphore, Mettre le comble à la folie , à l'absurdité , à l'ingratitude , à l'outrage m à ses bienfaits.

On dit , Mettre un mot dans une lettre, mettre le dessus à une lettre , pour , Y ajouter un mot , écrire l'adresse ; et dans la même acception , Mettre une virgule , mettre un accent, mettre son seing , mettre sa sigruiture. Mettre le cachet à une lettre. Mettre le sceau à un acte. Ces iWux expressions s'euiploieiit fort bien au figure. Mettre le sceau à une ajfaire , pour *lirt; , La terminer entièrement, lia mis son cachet à cette pièce de vers j pour dire , qu'On y reconnoit l'empreinte de son imagination , <le son génie.

On dit en plusieurs acceptions, Mettre la main au travail , mettre la main à l'ouvrage , pour. Le commencer. Mettre la main à l ouvrage de quelqu'un , pour , Y travailler. Quelque autre a mis la main à cet écrit.

Mettre la dernière main à un écrit , à un tableau , à une statue , pour dire , Perfectionner , achever un écrit , un tableau , etc.

Mettre la main à la pâte , se dit lieu-, rément et proverbialement , pour ,1 ravailler soi-même à quelque chose , et n'y point épargner ses peines. On dit à peu près <laiis la même acception , Mettre la main à l'œuvre.

Mettre la main sur quelque chose , au sens de S'emparer. Quand cet homme a mis la main sur un livre , il le rend dijjicilemcnt.

Mettre la main de quelqu'un sur un instrument, se dit familièrement, pour.

Donner les premières levons de cet instrument. Il m'a mis la main sur le clavecin, sur le luth. Cela ne se dit pas de tous les instrumens.

Mettre à la main. Mettre l'épée à la main. Ils mirent l'épée à la main. Ils se tlisposèrent à se battre.

Mettre en main. Je vous ai mis la preuve en nuiin, pour dire , Je vous ai donné la preuve.

Mettre en main tierce. Remettre , déposer dans les mains de quelqu'un un objet dont le possesseur est contesté.

On les obligea de mettre en main tierce la somme qu'ils se (iis/'utoicnt. Familier. Mettre en la main de laJustice , duRoi, pour dire. Saisir. Terme de Palais.

On dit familièrement , Mettre aux mains , en parlant t!e deux personnes , ou même d'un plus grand nombre , que l'on rassemble , pour les mettre en état

loo MET

<le ilisciiirr ensemble les fliTOrens intérêts qu'ils peuvent avoir, il'agiter quelque question sur laquelle ils ne «ont pas liien d'accord , ou de terminer quelque dispute , soit <le jeu ou il'autre niati(>re. Jls ront jouer au trictrac , aux échecs jusqu'à demain , je les ai mis iiux mains. Voilà une opinion que je ne saurais ni approuver , ni réfuter; mais

jll. de viendra bientôt , je vous

mettrai aux mains avec lui. Je les ai mis aux mains sur la Poésie , sur la Musique. Vous instruire{ votre Rapporteur , je vais vous mettre aux mains avec lui. Mettre les armes à la main de quelqu'un , pour ilire , L'élever anx exercices de lapueiTC, lui Caire liiire sa ])reinière rainpi^ne. C'est lui qui m'a mis les armes à la main. On dit ligiiréinent, Cett la gloire de Dieu , c'est l'intérêt de la Patrie , qui lui ont mis les armes à la main , qui m'ont mis les armes à la main , pour dire, Qui lui ont lait prendre , qui m'ont fait prendre les armes.

Mettre la main sur le bon endroit. Expression laniilièro , qui signifie , llencontrer , sur-le-t Iiauip ou a la longue, ce qu'il importe de trouver. Après avoir un peu cherché , j'ai mis la main sur le bon endroit. On dit proverbialemeni , pour faire entendre que queiqu'rtn a «levinë promptenient , Il a mis d'abord le doigt dessus.

Mettre la main à l'encensoir. Expression proverbiale , empruntée du Droit ecclésiastique, qui signifie. Usurper l'autorité sacerdotale. Il ne Jaut pas que le Prince mette la main à l'encensoir. Mettre la main ad pectus , exprime , on style de Pratique , l'Usage prescrit h ceux gui sont dans les Ordres sacrés , lorsqu'ils prêtent serment , de poser la main sur l'estomac , pour afliniier qu'ils disent vr.ii. On disoit anciennement , Mettre la main au pis.

■On «lit proverbialement et dans un «eus figure , Mettes la main sur la conscience, n'est-il pas vrai que .... pour dire, P.irlez suivant votre c(mscience , convenez <\u lait, avouez que. . . .

On dit figurénient , Mettre la main sur quelqu'un , pour dire, Le frapper.

S'il met la main sur toi^ il y paroitra. Les Canons déclarent excommunié un laïque qui met la main sur un Prêtre.

Ou le dit aiis'i pour. Arrêter quel- €(ii'iin par ordre du Gcmvenirinent. Il se cache dans la crainte qu'on ne mette la main sur lui. Cela se dit an même sens «jiie , Mettre la main sur le collet à quelqu'un, les sergens lui mirent la main sur e collet , ('est-a-<lire. Ils l'arrêtèrent. Ce dernier est très-laniilier.

Je n'en mettrois pas ma main au feu , signifie, qu'On ne garantit pas lu vérité d'un fait. Cela est familier , et ne se «lit guère que lorsqu'il s'agit de <juelque chose qui regarde la réputation «lu prochain. Je la crois sage , mais bien hardi qui en mettrait sa main au feu. Je mettrois ma tc'ie , on , je mettwis ma tête à couper , ou , je mettrois ma vie que cela est , se dit pour Affirmer un* chose , et marquer qu'on n'en doute pas. I

Mettre sa tête , ou la tête de quelqu'un En péril t sedii figur. pour, S'exposer

MET

ou exposer un autre à un danger capital. On «lit de même , Mettre sa tête à couvert j pour, Se tirer «lu danger.

On dit proverbialement , Avoir mis la tête dans un guêpier, pour dire , S'être e.xposé à un foule d'inionvénicns et «l'outrages qui deviennent innombrables et accablans, comme les piciûres des guêpes.

Mettre une tête ou des têtes à tenvers, à la renverse , façon provirhiale de dire. Troubler, déringer l'iningination et la raison. Ce Missionnaire fanatique a mis toutes les têtes du canton à l'envers.

On dit iigurément et familièrement d'Un homme «jui est de mauvaise humeur , (|u'i/ a mis son bonnet de travers.

Mettre à la tête d'une armée , d'une affaire , d'une entreprise , d'une compagnie , pour dire, Instituer chef. On dit familièrement, Il faudrait mettre quelqu'un à la tête de cela.

mettre en tête , pour , Opposer. 0)P' Mi a mis en tête un furieux adversaire. Familier.

On dit familièrement, // ne faut pas se mettre en tête une pareille idée , pour. Il ne faut pas se persuader une pareille chose ; et , On lui a mis en tête de vains soupfons j pour , On les lui a suggérés.

Ou «lit ianiilièrement , lia mis en tête de son livre une longue préfa:e ,^in\T dire , A la tête , au cominenccinenl , «ralior«l.

On dit dans la conversation f.iinilière. Mettre le ne^ dans les affaires, pour dire , S'y immiscer , en pnniire connoissance; et. Mettre le ne^dans Us livres , pour «lire , Commencer à étu- «lier ; et «l'Un homme plus curieux qu'il ne i'audroit , <|ui se môle où il n'a que faire, Qu'avoit-il besoind^hettre là son ne; f Cela est excessivement familier.

Mettre le pied en quelque lieu , pour dire, Y entrer, y arriver. Cest une maison oà je ne mettrai jamais le pied.

Il ne sauroit mettre un pied devant l'autre , «lésigne Un hoininc languissant , qui a ]>i'iue à marcher.

AUttrc l'honneur sous ses pieds , se «lit figurénient, pour, Ne se point soucier de son honneur.

Mettre une injure sous ses pieds , pour dire , La mépriser , ilédaigner «le s'en souvenir; et, Iji mettre ait pied du crucifix , pour «lire, La pardonner, en f.iire le sacrifice à Dieu.

On dit figurénient. Mettre un homme sous ses pieds, pmir «lire, L'accabler de toute sa force , de s«m pouvoir.

Mettre les pieds sur le ventre à son ennemi , pour «lire , S'en venger pleinem<;nl , av«H; fureur , avec bassesse. Il signifie aussi , Abuser de l'avantage qu'«>n a sur lui.

Mettre quelqu'un au pied du mur, c'est, figurénient. Lui «^tl>r tout snbteifuge, le mettre dans l'impos.sibililë «le s'échapper , dans la nécessité «le s'expli«iuer nu «le se renilre.

On dit , Mettre quelqu'unenpied , pour dire , L'établir soli«lenient. Cest moi qui l'ai mis en pied , il n'y était pas auparavant. On dit aussi , Mettre sur un bon pied , sur un pied respectable, FainiIi«T.

Mettre ton homme à bout , ae dit

MET

familièrement , pour. Réduire au dernier embarras. A'e mette\ pas :o patience à bout.

Mettre aux abois , »c «lit proprement, «l'Un cerf que l'on force ; et iiguréinent,Dequelqii'un quel'on réduit aux ilernières extrémités. On dit à peu près dans le mène sens figuré , Mettre quelqu'un en chemise , à la besace , sur la paille , à l'aumône , au blanc ,

Sour signifier Une cxtn-me pauvreté.

on architecte a fini par le mettre en chemise , L'a ruiné.

Mettre une famille , unPays , unRoyaume en combustion , pour «lire , Y exciter les dissentions les plus violentes, les plus granils «lésordies.

Mettre tout sens dessus dessous , pour «lire , Itenverser Uiut ce qui est établi ; bouleverser l'ordre et le» gradations qui existoient.

Mettre les choses au hasard , pour dire , S'abandonner à la fortune, ne prendre aucune mesure.

Mettre la charrue devant les bceufs ,

Eour «lire , Faire quelque chose à reours et contre l'ordre. Cela est proverbial et familier.

Mettre le feu aux affaires > pour , Lei enibrouilli-r. Familier.

On dit familièrement. Il ne faut pas se mettre en feu pour si peu de chose , pour dire. Se làiher. Cela le mitenfu.

Cela l'anima lieaucoup.

On «lit popiflaireuient , Je lui ai mis le caur au ventre , pour , Je l'ai fort cn««)iir.igé.

On dit populairement aussi , Meure tout par écuelles , pour dire , Ne rien ép.iriincr , pr<»liguer. On mil tout par écueUes pour me recevoir.

On dit d'un L< iiyer qui a apprfs à un jeune honiuie a monter à cheval , Cest lui qui l'a mis à cheval.

On dit , Mettre du soin à une chose , à une affaire , pour , La faire avec soin , la soigner.

Mettre son affection , mettre ses complaisances , pour , Aflectioiiner , se (omplaire à . . . Mettre son caur à une bonne auvre , pour , S'attacher à bien laire.

Mettre sa confiance, pour. Se confier en. Il avoit mis sa principale confiance dans ce moyen , dans cet homme.

Il faut mettre sa con'iance en Dieu,

On dit lainilièreineiit , Mettre sa conscience en ordre, pour dire. Se <Ieg.ii.cr «le toute alleition vicieuse. Long-temps avaiu qu'il fût tué, Turenne avoit tnis sa conscience en ordre.

On dit de même. Mettre sa consc'ienee en repos sur une action , pour , Bannir le scrupule qu'on «'n aur«)it.

On «lit proverbialement et fignrément , Mettre son esprit à la torture , pour , Se tourmenter. J'avais beau mettre mon esprit à la torture , je ne trouvais pas d'expédient.

Mettre ordre à quelque chose , se «lit

iH>ur, Y pourvoir. J'y mettrai bien ordre, f'y mettrai bonordie. On dit encore dan» le même sens. Mettre ordre que ... à ce que. . . Mette\ ordre à ce que cela s'arrange. Je mettrai ordre qu'il ne s'y passe rien contre vos intérêts.

Mettre fin à quelque chose , pour dire , La tcriiùae; i U Uuc ceMcr. Meittf

fin à vos débats. On saura mettre fin a ses Jactances.

Mettre une entreprise afin. En venir à bout. Les Roma?i.s de Clievalerie ilisoient , Mettre une aventure à fin , la mettre à chef. Ce dernier a absolument \ieilli.

On dit , Mettre de la suite à quelque chose. L'exécuter avec ordi'c, avec constance. Il faudrait mettre de la suite à vos projets , ne pas les abandonner sans cesse. Et , Mettre de la suite dans ses idées , dans son discours, pour, Raisonner, discourir sans contusion.

Mettre quelqu'un en jeu , pour , Le citer et le mêler sans son aveu dans quelque allaire. Personne n'aime à être mis en jeu.

Sb mettre \ quelque chose. Je me mettrai à cela incessamment , pour , Je m'en occujierai , j'y travaillerai.

Se mettre en sueur , se mettre tout en eau , S'échaulïer en courant , en agissant, jusqu'à suer. Il est familier. 5e mettre en nage , se dit populairement dans le même sens.

Se mettre en danger , pour , S'exposer au danger. Ils'est mis cent fois en danger de sa vie, pour , 11 s'est exposé souvent à la perdre.

On dit. Se mettre au hasardde.... pour dire , S'exposer au péril. En voulant trop gagner, il s'est mis au hasard de tout perdre. Hn cherchant à grimper sur un rocher , il se mit au hasard de se tuer.

Se mettre en humeur de ... se tlit t'amilièrement , pour, Prendre le goût , l'iiabitude de . . . Sa femme voulait se mettre en humeur de le quereller, mais il a bien su l'en empêcher.

On dil familièrement , Se mettre dans l': jeu j se mettre dans la dévotion, pour dire. S'y a<lonner. On dit de même, Jl s'est nii^ dans Us affaires, ils'est mis dans les procès , pour dire , Il s'y est jeté , embarqué , il s'y est livré entièrement.

Se mettre à la suite d'une chose , se dit pour , Suivre une entreprise commencée, il voulait se mettre à la suite de ce procès , mais il reconnut qu'il ne valait rien.

Se mettre à la suite d'un grand Seigneur, à la suite de la Cour , c'est s'y montrer assidu.

Se mettre en rang d'oignon. Façon de parler proverbiale, qui signifie. Prendre place de soi-même , même sans y être invité , parmi les assistans. ( On croit qu'Oignon est ici nom d'homme, et que M. d'Oignon étoit Maître des Cérémonies de France , et marquoit la place de chacun dans les assemblées publiques. )

Se mettre en quatre pour. . . Expression familière et figurée, poursignifier,Faire de grands eflbrts. Il se mettrait en quatre pour le service de ses amis. Il s'est mis en quatre pour persuader le public , mais on ne l'a pas voulu croire.

On dit , qn' Un homme se met à tout , pour dire, qu'il se rend utile en toute occasion , qu'il ne se refuse à rien, (/n bon domestique doit se mettre à tout.

En parlant du .soin qu'on prendra d'une affaire, on dit familièrement , <lu'' On s'y mettra jusqu'au cou , pour dire, qu'On n'oubliera rien pour réussir.

5e mettre sur son quant à moi , se dit proverbialement et lignrénient , pour , Faire le suffisant , prendre des airs' de hauteur et de supériorité avec que 1qu'un. ( On ne dit pas sur son quant à soi. )

On dit familièrement , qu'// ne faut pas se mettre à tous les jours , pour tlire , qu'il ne faut passe prodiguer, paroître trop souvent , se communiquer troj) familièrement à toutes sortes de personnes.

On dit aussi , qu'il ne faut pas mettre ses amis à tous les jours , et cela s'entend particulièrement des personnes de crédit , c'est-à-dire, qu'il faut les réserver ])0ur les occasions importantes.

Se mettre à , suivi d'un infinitif , marque ordinairement le commencement d'une action. Dès qu'on lui en parle , il se met à pleurer. Aussitôt il se mit à parler tout bas. Dès qu'ils furent à table j ils se mirent à boire , etc. Touî'le monde se mit à crier , etc. Ce qui veut dire proprement , Il commença à pleurer, il commença à parler, ils commencèrent à boire , tout le monde commença à crier , etc.

Quelquefois pourtant il a une signification un peu différente , et il marque commencement ou continuation tl'action et d'application , comme dans ces phrases : Il s'est mis tout de bon à étudier ; depuis qu'il s'est mis à jouer , il a entièrement quitté l'étude ; quand on s'est mis une Jais à ne rien faire. Ce qui veut dire proprement , Il s'est adonné, appliqué à étn<lier ; ilepuis qu'il s'est adonné à jcnicr ; quand on est accoutumé une fois à île rien faire.

On dit familièrement , 5e mettre après quelqu'un ; et cela se dit en plusieurs sens ilitïérens , .soit pour dire , Se jeter sur quelqu'un pour le maltraiter , // se mit après lui , et le roua de coups ; soit pour liire , Presser, importuner quelqu'un pour lui faire faire ce qu'on veut, hlles se mirent toutes après lui , et l'o~ bligèrent d'être de la partie.

On tlit , Se mettre mal avec quelqu'un, pour dire. Se brouiller avec lui.

On dit , 5e mettre aux trousses de quelqu'un. Prends g.irde que je ne me mette t^ tes trousses , pour , Crains que je ne te poursuive en Jus tice. Ce dernier est trèsfamilier.

On dit , Mettre la maréchaussée aux trousses des voleurs, la mettre après eux , la mettre en campagne , pour, L'env(»yer à leur recherche , à leur poursuite.

On dit aussi fiiiurément et familièrement , La critique s est mise aux trousses de cet écrivain, pour dire, qu'On l'attaque avec acharnement dans les livres , dans les journaux.

Vous vous mette^ là dans de mauvais draps , se dil familièrement ii quelqu'un qui s'expose à des discours fâcheux , à de grands embarras. On dit proverbialement et familièrement , TVIetfre quelqu'un en beaux draps blancs , au sens de Le jeter dans un grand embarras ; on le dit aussi au sens de , En parler mal, en médire avec excès. On dit à jïeu près dans le môme sens , Le mettre à la pile au verjus. Il est populaire.

Se mettre en avant expose à des dangers. Il n» faut pas trop se mettre en

M E T loi

avant. Pourquoi vous mettre enavant quand rien ne vous y oblige > Cela se dit tauiilièrement à quelqu'un qui n'étant pas obligé de parler, de se présenter, d'agir , se ceujpromet en le faisant.

Ou dit lamilièrenjent, qu' Un homme s'est mis trop avant dans le dani;er pour oser reculer. On <lit d'Un courtisan , Il se mit par ses services bien avant dans la faveur du Prince.

On dit , Se mettre en des avances , se mettre en de grands frais pour quelqu'un , au même sens que , Faire pour lui les avances , les liais d'une entreprise.

Se mettre sur le pied de faire ou de ne pas faire une chose , En prendre l'habitude , s'en arroger le droit. Il se met sur le pied de contredire ; sur celui de ne pas répondre aux lettres , etc. Cet homme se serait mis avec moi sur le pied d'un pédagogue , En aiiroit pris le ton.

On dit populairement , Je mettre sur la friperie de quelqu'un , pour dire. Eu dire beaucoup de mal , le mal équiper.

On dit ilussi , Mettre les absens en pièces, pour dire. En médire. On dit, Ce journaliste l'a mis en pièces , pour dire , II l'a critiqué durement et sur tous les points.

On dit, Se mettre dans les bronzes, dans les porcelaines , dans les tableaux, dans la curiosité , dans la botanique , dans les livres rares , pour dire , Hamasserdes livres rares, des plantes, des objets de curiosité.

Se mettre , employé absolument , signifie , S'habiller. Cet homme se met singulièrement , il ne sait pas se mettre, yotre frère se met décemment , avec goût , j)our dire , 11 s'habille bien.

Mettre à bas , se dit d'Un édifice ou d'une forêt qu'on jette par terre; et on le <lit figurement De l'orgueil. Hous mettrons son orgueil à bas , ]\ous l'humilierons.

Mettre bas , se dit Des femelles <'e quelques animaux , qnnnd elles font leurs petits; par exemple, de la chienne.

On dit dans un auti'e sens , Le c^rfa mis bas, a mis sa tête bas , pour dire , qu'il s'est (lépcujillé de son bois, que son bois est tombé.

Mettre au jour, se dit figurement, pour, Publier (un ouvrage.) On riisoit , Mettre un livre en lumière. Cettft locution a vitJlli.

On dit proverbialement , Mettre à terre ce qu'on a dans ses mains , pour dire. Renoncer sottement a ce- qu'on possède.

Mettre avant, mettre après, mettre audessus , mettre au-dessous, se dil figurérément pour exprimer les différences qu'on met dans son estime. Mette^ la vertu avant tout , et la gloire après la vertu. On met Cicéron au-dessous de Démqsthène , mais bien au-dessus des autres orateurs.

Mettre à prix , à haut prix , àbasp'rix, se dit figurement au moral. On mit la tête de Ma^arin et chacun de ses membres à prix. On a mis cette terre à haut prix. Cet homme a vendu son honneur à bas prix.

Mettre au pis, se dit tantôt d'Une chose , tantôt d'un fiomme. Je mets la chose au pis , signifie , Je la suppose aussi fâcheuse qu'elle peut l'être. /•

102 MET

voua mets au pu, veut ilirc, Je vous Biijiposp aussi mal iriioiiiioniK* qu'il TOUS jiliiir.T , et je ne crains ricu , je TOUS iléiip.

Je n'y prends ni n'y mets . se flit pro- Terbialcmrnt et i'amilièrcment pour l'xpriiiirr, eju'On n'ajoute ni ne retranche a l'histoire nue l'on raconte , qu'on la «lit av,c /iilélilé.

Cela me met à bout de voie , se ilit figuréincnt et lamiliùrement, pour, Je ne Siiii plus que laire , comment me retotnner.

Mettre quelqu'un à bien , se dit familic'rrcnient pour , Lui faire quitter ses mauvaisosliabitndes, le porter au bien.

On (lit clans le sens opposé , Mettre à mal; et cela se dit plus ordinaircmt'nt d'Une femme qui a été séduite.

t/;i libertin l'a mise à mal. On dit aussi dans le discours l'aniilier , Mettre quelqu'un à mal , pour dire , I-e détourner lie son devoir on de ce qu'il croit l'être : on le ilit le plus souvent dans un sens badin. Je voulais rester che^ moi , mais il m'a mis à mal, il m'a mené à la comédie-

On dit , Mettre deux personnes mal tnsemble , pour dire, Les brouiller, les relr.oidir l'inic pour l'autre. Ils étaient intimement liés; une femme , la jalousie , les a mis mal ensemble.

Mettre àme'mede... Mettre à portée de. . . si{;nifie , Faciliter les moyens. On vous met à mc'me de réussir. Il faudrait me mettre à portée d'atteindre là.

Mettre à /'aven/urf, Kgiirément, pour, Ex[K)ser il des hnsards. tie mette^ pas à l aventure un bien-être réel. Il est fftmilicr.

Mettre à la grosse aventure , Mettre de l'argent sur un vaisseau mnrchanil, au hasard de le i)erdre s'il périt.

Mettre quelqu'un aux arrêts , se dit pour , Ordonner qu'il aura le lien où il est pour prison , et qu'il ne pourra en partir. Le Commandant les mit tous deux aux arrêts pour les empêcher d'aller se battre.

Mettre un cheval au pas, au trot , au galop , pour , Le laire aller au pas , au trot , au galop.

Je lui mettrai la tête QÙ il a les pieds , »e dit par menace dans le discours Caniilier, contre quelqu'un que l'on veut maltraiter.

Mettre à la raison. Il faut mettre cet homme à la raison , se dit tamilit^rement, pour, Faire renoncer ."i un entêtement, a des prétentions trop fortes. Enjîn vous vous mettef à la raison , vous commence^ à céder.

Mettre quelqu'un dans l'embarras , Le mettre dans unéiat do perplexité, dans un état violent, dans un état fAcheux.

Mettre en colère , mettre en fureur , au désespoir. Mettre en gatté , mettre en joie. Lucutions usiti'es qui n'<mt pas besoin d'explicatiim. Cet homme mettrait tout un Pays en joie. Familier.

Mettre en peint. Cela m'a mis longtemps en peint , pour, Cela m'a inquiété Ion H" temps.

On dit eu parlant des alTaires d'AUemauno , que Tel Prince a été mit , telle Ville a été mise au ban de l'Empire , pour dire, On a déclaré que «e Prince , cette Villa , ont encouru le» peiuc« de

MET

conHscntion on autres prononcées en certains ca.s par les Lois de l'Empire.

Mettre au ntt un écrit , un plan. Voyez Net.

Meltreen avant, se dit pour, Affirmer.

Il faut prendre garde aux j ails qu'on met en avant. Cet Auteur met en avant unprincrpe que je conteste.

Mettre en doute. On voulait mettre ce fait en doute , mais il n'y a pat moyen , c'est-à-dire , On tenteroit inutilement d'en douter.

Mettre en fait. Je mets en fait que . , . pour, J'alKrme. Ko/« mette\ en fait ce dont précisément je doute.

Mettre en question. Cela demande à être mis en question, laniilièrcinent pour.

Cela doit être examiné.

Mettre hors de doute que .... pour , Allinner. Je mets hors de doute que cela est ainsi.

Mettre hors de Cour. On les a mis hort de Cour et de procès. Voyez Hors.

Mettre Us pieds dans tous Us souliers , prov. populaire , qui signifie , tssayer de tout. Cet homme est malheureux , il a eu beau mettre le pied dans tous Us souliers , il n'en a pas trouvé un qui l'ait chaussé.

On dit, Mettre des paroles en musique, pour dire , Faire nu air sur des paroles ; et au contraire , Mettre des paroUs sur un air , ponr , Y ajouter des paroles.

Mettre un argument en forme , ponr dire. Lui donner la tonne prescrite par les règles de la Logique.

Mettre du latin en François , on du Franfois en Latin , pour, Traduire en une lie ces langues<equi étoil dansl'.iutre.

Mettre une pensée cri yerf, ponr , L'éiumcor en vers. Mettre fie la prose en vers , Exprimer en vers (e qui étoil en prose. Mettre d:s vers en prose. En ron pro la mesure, en faire liisparoître les rijres.

Mettre quelqu'un au fait. Avant de vous plaindre , mette{-moi au fait , ponr Instruisez-moi u'abord de quoi il s'agit.

Mettre djns son tort. On met un homme dans son tort , en opposant de bons pri)cédés à de mauvais.

Mettre engage. Voyez Gaob.

Meure sur pied. Le roi mit à la fois quatre armées sur pied, pour dire. Il Ibrina , il équipa quatre armées.

Mettre sur U bon pied , mettre sur un bon pied, sont ileux expressions du genre familierlrès-ilirtérenies. Mcttreunhomme sur U bon pied. C'est le réduire .i faire son devoir, rabattre .ses prétentions. Mettre un homme sur un bon pied , C'est lui procurer de l'argent, ou île la considération, ou du potivoîr.. .^âinai^ pied signifie le contraire. ^4 force de sottises , il s'est mit tur un fort mauvais pied dans la y il le.

Mettre en état de faire quelque chott , Aider à faire , donner les moyens de faire quelque chose. Qui l'a mis en état de faire cette dépense ? Je l'ai mis en état de travailUr seul. Un an d'apprentissage l'a mis en état de gagner sa vie dans son métier.

Mettre une affaire en état, «e dit particulièrement li'Une atVaire litigieuse, dont l'Avocat, le Juge a lait' le dépouillement , le rapport , et qui est Crète .1 être plaidée, souiuùe tk un triiinal, etc.

MET

Mettre sur l'état. Façon de parler abrégée pour, Mettre sur l'état îles dépenses , des pensions , etc. On vaut mettra sur l'état.

Mettre en crédit , en faveur ; mettre en honneur , mettre en réputation ; et au contraire , Mettre en discrédit , en défaveur , en mauvaise estime, se dit Des choses qui font acquérir ou perdre l'estime, la faveur, le crédit , etc. On dit proverbialementet familièrement, Cc/« l'a mis en mauvais prédicament.

Mettre sur U compte de quelqu'un , mettre sur son dot, se dit hgurément dans le discours familier , pour dirï". Le charger de tout ce qui arrive de mal dans une affaire, lui en imputer tous les niauvais succès. Let Ministret font des fautes, et Ut mettent tur U dot de Uurs Commit,

On le fait absolu dans quelques occasions, en sousentendant le régime.

Je ne mets poiru à la loterie. Vous dépenseref trop , si vous mette f en chevaux, en bijoux , etc. pour , Mettre de l'argent ;\ la loterie , en chevaux , etc.

Mettre sur table , pour , Poser le»

plats sur la table.

Mettre de c6té , pour , Éparoner son revenn , amasser de l'argent. Cet homm»

a mis de cité. Et en style de Pratique judiciaire , Appointer à mettre , pour dire , Que les pièces seront remises pour être fait droit.

Met'i're , se conslniit quelquefois avec l'infinitif d'un autre verbe sans aucune particule qui le précéile. Mettre chauffer de l'eau , mettre sécher du linge, etc, ponr, Mettre de l'eauauprcs du l'en, a hn qu'elle choutfc; mettre du linge en un lien , afin qu'il Siitlie.

iVlis j ISS. participe.

MEUBLE, adject. des a genr. Ouï est aisé a remuer. Il ne se dit qu'en cette phrase , lerre meubU , p>air itire , Une lerre brisée et iiivisée par les labours,

Il se dit aussi en termes de Pratique , Des biens qui ne tiennent point heu de fonds , qui se peuvent transporter , et qu'alors on appelle hUnt mcubUs. Obliger tous set biens meubUt et immeubles.

U est aussi substantif, et il se dit De tous les biens qui ne s<mt point des londs. Let meubles suivent la pe'sonnt.

Le meuble n'a point de suite par hypothèque. L'argent est regardé cnmme un meubU. Les obUgaticntsont autsides mtubUs. Le mari est maître des meubles,

Mbuxi.e, s'emploie plus oroinairement pour signifier Les ustensiles et tout ce qui sert à garnir , à orner une maison , et qui n'en lait point partie ; et cela s'appelle en termes de Pratique , Meubles meublant. Acheter des meubles à un inventaire. On l'a contraint de déloger , on a mit ses meubUs sur U carreau. On a saisi ses meubUs, Il a de beaux meubUs, Il est richt en meubUs, Il a des meubles superbes , magnifiques, V endre des meuhUs a l'encan. Garnir une maiton de meubUt,

Il se prend encore .lu singulier dan»

un seus plus élroil , puur sigiuiieiToute

Page 1