‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 6 sur 372 · L AN · texte numérisé non relu

L AN

On dit fani^li. ieu;eiit d' p^miiersonne qui p.irle beaucoup, que La Langue lui va toujours.

On oit, ^xi'Un homme a la langue grasse , pour dire, qu'il a la langue epiisse , et qu'il prononce mal ^.ivtaines consonnes , et principalement les r.

On dit , qu't^ne personne a bien de ta langue t qal^lle a la langue bien longue, qu'iV/i.' ne saurait tenir sa langue', pour (lire, Que c'est une pei'sonne qui découvre tout ce qu'elle sait, et qui ne sauroit garder un secret. Ces tabous lie parler sont du style familier.

On dit par opposition d'Un homme secret et qui parle peu , qu'// n'a point de langue.

On dit encpre dans le même sens, qn't^n homme est maître, ou n'est pas maître de sa langue.

On oit familièrement d'Une personne qui par mégarile, ou autrement, dit un autre inot que celui qu'elle voudroit ou devroit oite , quand ce mot n'en ditlère que de quelques lettres , que La langue lui a fourché.

On dit laiiiiliè rement , qu'On a un mot sur le bout de la langue, lorsqu'cn le cUercliaiit dans sa mémoire , on <:roit être près de le trouver , de le dire.

On dit proverbialement, Seau parler n'ccorche point la langue , pi.ur dire , qu'il est toujours bon de parler honnêtement et civilement.

On dit ligurément d'Une personne qui aime à médire et à déchirer la ré- ])utation d'autrui , que C'est une ma'tvaise langue , une méchante langue , une langue dangereuse , une langue de serpent , une langue de vipère.

On appelle ligurément Coup de langue , Une médisance ou un mauvais rapport que l'on fait. Et on dit proverbialement , qu'I7n coup de langue est pire qu'un coup de lance.

On dit ligurément et familièrement.

Donner du plat de la langue, pour dire , flatter et cajoler quelqu'un dans le dessein de le tromper , en lui donnant de fau.sses espérances.

On dit entore proverbialement, Qui langue a, à Rome va, pour dire , que Quand on sait parler , ou j)eut aller par-tout.

On ilit , Prendre langue, pour dire , S'informer de ce qui se passe , de l'état tl'uue afiaire , i\u caractère , des dispositions de ceux avec qui on doit traiter. On envoya quelques gens en avant pour prendre langue, Quand on arrive dans un pays où l'on n'a jamais été , on a besoin de prendre langue. Avant que de s'engager dans cette afjaire, il est bon de prendre langue.

Langue , signifie aussi L'idiome , les mots et les laçons de parler dont se sert une Nation. La Langue Grecque.

La Langue Latine, La Langue Françoise, etc. Les Langues Orientales. Une belle langue. Une langue abondante , riche , féconde. Languie stérile , pauvre , rude , barbare. Une langue énergique , forte , pompeuse. Cette langue est fort étendue. Cette langue a cours dans tout l Orient. Langue mèr . Langue mairi:e.

Langue primitive , originale, La Langue

ï. AN o

Italienne s'est formée d. la Latine. Enrichir, polir , appauvrir une langue. La richesse , la beauté , la politesse d'une langue. La pureté de la langue. Les propriétés de la la eue. Il sait bien cette langue. Il parle bien sa langue. Il parle plusieurs langues. La conf sion des langues à la tour de Babel. Les ApCtres avaient le don des langues. Professeur en Langue Grecque , en Langue Hébraïque.

Unseigner les lingues. Connaître le génie d'une langue. Langue corrompue , dégénérée.

On dit proverbialement, que L'usage est le tyran des langues, nour dire , qu'En matière de Langue , 1 usage l'emporte sur les règles.

On appelle Langue vivante , Une langue que tout un peuple parle. Et Lan~ gue morte, grammaticale , Celle qu'un peuple a parlé , mais qui n'est plus que dans les livrés. La Langue Françoise , la Langue Espagnole , sont des langues vivantes, La Langue Latine , la Langue Grecque littérale , sont des langues mortes.

On appelle aussi Langue mère , une langue primitive , qui ne s'est point fonnce par imitation ou par corruption d'une autre.

On appelle Maître de langue , Celui qui enseigne une langue vivante. Et En- Jans de langue. Les jeunc-s gens que quelques GouTernemens entretiennent dans les Échelles du levant, poury apprendre les langues Orientales , et ilcveuir capables cle servir deDiogmans, On appelb- la Langue Hébraïque , La Langue Sainte.

Langue , se prend aussi quelquefois pour Nation. Ainsi en parlant des différentes Nations de l'Ordre de Malte, on disoit, La Langue de Provence , la Langue d'Auvergne , la Langue de France , d'Arragon , etc.

LANGUE DE BOUC. VoyeiVi.

Page 1