‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 75 sur 372 · NI Q · texte numérisé non relu

NI Q

NIQUE, s. f. Signe de mépris ou de moquerie. Il n'est en usage qu'en cette [ihrase , Faire la nique, qui veut dire , Se moquer de (pielqu'un , de quelque chose, comme ne s'en souciant point.

Faire la nique à quelqu'un. Il croit que f ai grand besoin de lui , mais je lui fais la nique. Ce Philosophe fait la nique à la fortune et aux richesses. 11 est du style familier.

NISANNE. s. f. Racine médicinale de la Chine , extrêmement prisée par les Chinois. Scm principal usage est contre les évanouissemens.

NITÉE. s. f. Kbye? Nichée.

NITRE. s. m. Sel formé par l'imion <le l'acide qu'on nomme Nitreux , et d'un alcali lixe.Il a la propriété de fuser sur le fou. C'est la même chose que le salpêtre.

NITUEUX, EUSE. adj. Qui tient du nitre. 'l'erresnitreuses. Kuuxnitreuses.

NITRIÈRE. s. f. Lieu où se fortne le nitre , et d'où il se tire.

NIVŒAU. s. m. Instrument de Mathématique , par le rtioyen duquel on voit si un plan , un terrein est uni et horizontal , et on détermine de combien im point de la surface tle la terre est plus haut ou plus bas qu'un autre. // n'y a point de niveau plus juste que celui de l'eau. Dresser au niveau , avec le niveau. Mesurer , ajuster au niveau , avec le niveau.

Il se dit aussi De l'état d'un plan horizontal , ou de plusieurs points qui sont tlans le même plan horizontal.

Prendre le niveau d'un terrein.

De MivEAU, AU HivEAU. fajous de parler adverbiales. Selon le niveau. Ou le dit Des choses dont la surface est imie , égale , horizontale. La cour n'est pas au niveau du jardin. Cette terrasse est de niveau avec le re^-de-chaussée de la maison. Ces deux aiùs sont de niveau.

Mettre de niveau.

On s'en sert de même au figuré. // est au niveau des plus grands Seigneurs , ou de niveau avec les plus grands Seigneurs j pour dire , Il va de pair avec eux.

On dit , ^ votre niveau , pour , De pair avec vous. Il n'est pas à votre niveau pour raisonner de Métaphysique,

NIVELER. V. a. Mesurer avec le niveau, au niveau. Niveler une avenue > une allée. On nivelle la rivière depuis un tel endroit jusqu'à un tel autre j pour savoir combien elle a de pente. Niveler les eaux.

Nivelé, iE. participe.

NIVELEUR. s. mas. Celui qui fait profession de niveler.

NIVELLEMENT, s. m. Action de niveler. Trayailler au nivellement d'un

N-O B iS()

ajuéduc. Ce nivellement a été J ait arec exactitude.

Ni\'ET, s. m. Remise que fait un Marchand sur le prix de la marchandise , à celui qui vient l'acheter par commission. Il est populaire.

NOBILIAIRE, s. m. Catalopne des maisons nobles. On trouve la généhlogtc de cette maison dans le Nobiliaire de la Province.

NOBILISSIMK. Terme dUntiqnité.

Pris adjectivement, c'est le litre o'hounenr accordé dans le bas Empire aux Césars et à leurs femmes. Pris .subîtantivement , c'est le nom d'une dignité créée par Constantin , laquelle iloniioit le droit do porter la pcilrprC. Le Nobilissime étoit inférieur au César , il avait h pas sur h Patrice.

NOBLE, adject. des 2 g. Qui par le droit de sa naissance ou par les Lettres du Prince, est d'un rang au-dessus dn tiers ordre de l'Etat. Il est noUe par s.i naissance. Noble de naissance. Noble d'ex.traction, htre de nohle^ sang » d'un sanf* noble J de race noble. Etre noble de race. Ltre noble de père et de mère. Noble des deux côtés. Etre noble par Lettres du Prince.

On ilit proverbialement, tpi' Un homme est noble comme le Roi y pour dire, que Sans contredit il est de noble extraction.

On dit aussi proverbialement , pour assurer qu'Un homme n'a pas l'esprit bien rassis , Il est fou , ou le Roi n'est pas noble.

On appelle Biens nobles , Des bîens tenus en fief.

NoEi.E , est aussi substantif. Nouveav.

noble. Faux noble. Petit noble de campagne. Les anciens nobles. Les nobles exempts de taille. Il y avait souvent discarde entre le peuple et les nobles. Nobles l^énitlens. Nobles Génois. Un noble Romain.

Il se prend quelquefois plus p.trticulièrement jiour Celui qui est noble par Lettres et non de race. Tout Gentilhomme est noble , mais tout noble n'est pas Gentilhomme. Le Prince fuit des nobles ^ mais le sang fait des Gentilshommes.

Noble homme. Qualité que prennen t quelquefois non- seulement ceux qui sont uoldes , mais aussi quelques Bourgeois, dans les actes qu'ils passent.

Noble, adj. signifie aussi, Illustre, relevé au-dessus îles autres choses île même genre. Une âme noble et généreuse. Un cœur noble. Il a l'air noble , la taille noble , le geste noble. Il a des sentimens nobles. Cet Auteur a le style noble J a des pensées nobles. Noble orgueil. Il n'y a rien que de noble. L'homme est le plus noble de tous les animaux, yoilà un cheval bien noble.

On ajjpelle Le cœur, le foie, le cerveau , etc. Les parties nobles.

NOBLEMENT, adv. D'une manière noble, avec noblesse. Il fait les choses noblement J très-noblcmen;. Il s'exprime ^ pense , se conduit noblement.

Il signiKe aussi , En Gentilhomme.

Ses ancêtres n'ont jamais dé.vgé , ils ont

toujours vl'cu noblement. Il n''est pas nohh , maïs il vit nvbUmcnt,

On ilit , Tenir noblement une terre j pour tliie, La tpiiiren (ief.

NOBLESSE, subs. fém. Qualité par laquelle un liDniine est iiohlp. Bonne noblesse. Haute noblesse. Ancienne noblesse. Nouvelle noblesse. Noblesse d'dpce. Noblesse de robe. On lui conteste sa noblesse. Prouver sa noblesse, faire preuve de nubUsse. Il /je se pi.jue point de noblesse. Déroger à noblesse. Utgradiî de noblesse. Des lettres de noblesse.

On appelle Nobleiso d: la cloche , celle qui vient de Mairie ou d'ÉcUeviuaae. Koye^ Clochi:.

On ilit proverbialement , Noblesse tient de vertu , pour marquer , qu'Un homme n'est proprement au- dessus d'un autre , que par la vertu et par le mérite.

On ilit fi{;urément, Soutenir noblesse, pour ilire, Vivre noblement, faire une îlépense convenable ù la noblesse de sa naissance.

NoBLESsR , est aussi un terme collectif, qui si};nilie , Tout le Corps des Gentilsfiommes. En ce sens il ne se dit jamais sans article. Les trois Etats du Royaume sont le Clergé , la Noblesse et le Tiert-État. Les Cahiers de la Noblesse. La Chambre de la Noblesse. Le Corps de la Noblesse. Il se tint une assemblée de la Noblesse. La Noblesse Françoise. Brave Noblesse. Généreuse Noblesse. LcRoi accompagné de sa Noblesse.

l.a Nobless^e monta à cheval.

Quand on dit , Une assemblée de Noblesse , sans article , on entent! parler alors tl'une asseniblée particulière de Gentilsliomnies. Il y eut une grande assemblée de Noblesse. Il sejit une assemblée de Noblesse.

On dit Hsurcment, Noblesse , pour «lire, ]Uévation. Noblesse de coeur. Noblesse de sentimens. Noblesse d'âme. Notlc.xse d'expression. Noblesse de style. La noblesse des pensées.

On dit aussi fifiurémeiU , qn'Il y a beaucoup de noblesse dans la conduite d'un homme , dans une action , dans un procédé , etc.

En termes de Peinture et de Sculpture , il se dit De l'élévation des idées rr.insmise dans les ouvra};es «le ces Arts. Que ce Peintre a de noblesse dans ses compositions I Cette figure a de la noblesse j man.jue de noblesse.

NOCE. s. f. Mariaee. Il épousa en frtmières noces une telle fille. Convoler en secondes noces. Elle était veuve d'un tel en premières neces , et elle a épousé un tel en secondes noces. Le jour de ses noces. En vc sens il ne se tlit <{u'au plul'iel. Les iioces de Cana.

NocB , signijie encore , Le festin , la <lanse et les autres réjouissances qui accompagnent le mariaj;e. En ce sens

il s); dit au singulier aussi-bien an'aii pluriel. Les r... s d'un tel Prince. 'J'oiite ta Cour éto'.t à ses noces. Une noce de village. Quand il se maria , il ne fit point, il ne voulut point faire de noces. Il vient de la noce. Etes-vous de la noce ? J'ai été aujourd'hui dt la ncce , à U

noce. Au retour de la noce. Salle à faire noces. Habit de noces. Présent de noce^ C'est un des garçons de la noce. Qui est-ce qui fera la noce f pour dire , Qui fera la dépense du festin ! Ces deux derniers ne se disent qu'au singulier.

Noce , se dit aussi quelquefois pour signifier , Toute l'assemblée , toute Ja compagnie qui s'est trouvée à la noce.

Apres le dîner , toute la noce alla à l'opéia. Il a donné la comédie à toute la noce.

On dit proverbialement et populairement, qu't/n homme ne fut jamais , qu'il n'a jamais été à telles noces , à pareilles noces, pour dire , qu'il n'a jamais rc^u un pareil traitement ; et cela se dit le plus souvent en mauvaise part.

Il se dit encore pour signilier qu'On n'a jamais couru un pareil danger.

Et onditaussi proierbialement d'Un homme de guerre qui va gaîmeut au combat , qu i/ y va comme aux noces , comme à des noces , comme à la noce.

On dit proverbialement et pojiulairenient , î'jnr qu'àdes noces , pt)ur dire. Abondamment. Ils burent tant qu'a des noces ; et , qu' Un homme est arrivé comme tambourin à noces , pour dire , qu'il est venu fort à propos.

NOCHElt. substant. mas. Celui qui gouverne , qui conduit un vaisseau. U n'est guère d'usage qu'en Poésie. Un habile nocher.

NOCTAMlîULE. s. des a c. Celui , celle qui niarclie la nuit en tIoini.int.

NOCTAMBULISME. s. in. Maladie de ceux qui marchent la uuit en dormant.

NOCTILUQUE. adj. des a g. Qui se dit des corps qui donnent de la lumière la nuit. Les vers luisans sont noctiluques. On le fait aussi substantif. Les noctïluques.

NOCl URLABE. s. m. Instrument avec lequel on peut h toute heure de nuit trouver de combien l'étoile du Noril est plus haute ou plus basse i)uc le Dole.

NOCTURNE, adject. des a g. Qui arrive durant la nuit. Vision nocturne , apparition nocturne , pour ilire 9 Une vision , une apparition qu'on a eue , ou qu'on croit avoir eue durant la nuit.

On <lit aussi , Assemblée nocturne / et cette phrase ne se dit que des assemblées illicile.s qui se liMit la nuit.

NocTuaKB. subst. inasc. Partie de l'Office de Matines , composée d'un certain nombre de Pseaumes, de trois Levons , etc. et qui se chante à l'Eglise iiendant la nuit. Le prettùer , le second , le troisième nocturne.

NODUS. s. m. (Onpr. l'S. ) Mot latin qui a passé dans la Langue , pour signiher Une tumeur dure et indolente qui vient sur les os du cQrps humain. // a un nodus au doigt. Cet onguent a la vertu de résoudre les noiut.

NOËL. s. m. Féfe de la Nativité de Notre-Si-igueur. .-i la fête de Nuïl. Les fitts de Noël, ji No'cl. Nc'tl est une dtt

quatre graniii s fêtes de f innée. Le terme de Nokl. La messe de l^uél. Les trois messes de Notl.

On appelle communëment La huche de Noïl , Une grosse bûclie qu'on «net au feu la veille de Noël au soir , afin qu'elle tienne le feu pendant toute U nuit.

Noël , se dit aussi d'un Cantique spirituel fait à l'honneur de la Nativité de Notre-Seigneuf , où ce mot de Noïl est souvent employé. Vn beau ho'il. Vn Notl sur t,l chant. Chanter des l^ocls. Chanter Nvtl. ^

Il se dit aussi Des airs sur lesquels ces Cantiques ont été faits. Exécuter des No'éls sur l'orgue. «

On dit proverbialement et figuréroent d'Une chose qui arrive après qu'on l'a lurf désirée , et qu'on en a souvent parlé , qu'On a tant chanté , tant crié Noïl , qu'à la fin il est venu.

NOEU O. s. m. ( Le Yi ne se prononce point. ) f:nlacement fait de quelque chose de pliant , comme ruban , soie , lil , cûrile , etc. dont on passe les bouts l'un dans l'autre en les scfrast. Naud simple. Double nxud. Gros noeud, taire , défaire un noeud. Un ntxud qui n'est pas serré. Ce naud est trop lâche. Alexandre coupa U naud Gordien. Nceud d'épée , naud d'épaule , naud de Tisserand.

On appelle Naud coulant. Un nœud qui se serre ou se desserre sans se dénouer.

On dit , Eairc des nauds , pour dire , Former, au moyen d'une navette, sur uifcordim de (il ou de soie , des nœuds serres les uns contre les autres. Le* femmes s'amusent à faire des noeuds.

No£ui>, se dit aussi De certaines choses qui représentent les nœuds de rubans, et qui servent d'ornement aux mêmes endroits où l'on a coutume de mettre des rubans. Ves nauds de perle.

Des nauds de d'amant. Un gros naud de rubis.

Noeud , signifie figurément , La dil- (iculté, le point essentiel d'une «Ifaire, d'une question. Voilà U naud de l'affaire, yousavei trouvé U naud. Trancîer le naud de la question, l'eus ave{ tranché le naud de la difficulté.

On appelle hguréiiient Naud Gordien , Ijne difficulté qu'on croit insurmontable. Et l'on appelle figurément Naud , dans les pièces de théâtre , L't.'bstacle qui donne lieu à l'intrij^ue d'une action dramatique.

Noeud , signifie aussi , Attachement, liaison entre îles personnes. t>aud de parenté. Naud d'aÙiance. Le naud taeré du mariage. Les nauds les plus forU , Us plus étroits. Un naud indissoluble. Les divers nauds qui les joignent ensemble. Lis sont attachés , liés d'un double naud.

Eormer de nouveaux nauds. Serrer les nauds de l'amitié.

On dit, Rompre les nauds de l'amitié; on dit au5.si , La mort rompit les nauds dt leur union , de leur mariûge ; mais cela ne se dit qu'au pluriel i et, Rompre des nauds . ne se dit que dans ces deux occasions.

I\OEFi> , signifie encore , L« bos.se , l'exciois.sance qui vient aux parties extérieures de l'arbre. Le bois dtpine , It boit de corneuUler est tout pUiii'de

nauds

ndu.is. Le tilleul est uaihait où il y a peu de nœuds.

Il sjgnille L'ucoro , Certaine partie plus serrée et plus dure qui se trou\"e <iue!(iuetbis dans le ccuiir de l'arbre. Ce l'ois ne saurait se fi;ndre droit , il y a trop de nœuds. Cette poutre s'est rompue par là ^ à cause qu'il y avoit un nœud. Nœuds de sapin.

Il se dit aussi De la jointure qui se prouve au sarment de la vigne , et à «pielciues plantes, comme aux cannes , au Ibuouil et aux tu>aux de blé. Il faut tailler la vigne au second j au' troisième nœud. Des cannes à nœuds j à petits nœuds, il y a plus de nœuds à la paille de jroment qu'à celle d'avoine.

N020D , se dit aussi De l'article , de la jointure des doigts de la main , et de cette partie <lu gosier ou de la gorge , qu'on nomme le Larynx. Le nœud de la purge. Le nœud du petit doigt j du doigt du milieu.

On dit familit^rement d'Un ris for- < é , (|u'7/ ne passe pas le nœud de la gorge.

On appelle aussi ^œu<fsj Les os de la queue du chien , dii chat , etc. On a coupé à ce clieval deux nœuds de la ijueue.

Ou appelle en Astronomie, l^œuds ^ Les deux points opposés , où l'écliptique est coupée par l'orbite d'une planète. Les nœuds de la Lune, Les nœuds de Jupiter.

NOIR, NOIRJE. adj. Qui est de la couleur la plus obscure de toutes , et la plus opposée au blanc. Une barbe noire. Des cheveux noirs. Un cheval noir. Du drap noir. Habit noir. Robe noire.

Cette encre n'est pas asset noire. Du raisin noir. De la bile noire. Noir comme jais. Noir comme de l'encre. Noir comme du charbon. Noir comme un corbeau , comme la cheminée.

Nom. , se dit aussi De certaines choses c|ui approchent de la couleur noire. Du pain noir. Cette femme a la peau noire. Des yeux noirs. Des dents noires.

On appelle Be'tes noires. Certaines bêtes , comme le sanglier , à la diltérencc de celles ([u'on appelle fauves, comme le cerf , etc.

On appelle aussi Viande noire , Certains animaux dont la chair tire un peu sur le uoir, comme le lièvre , la bécasse, etc. à la dillérence des autres viandes qui sont blanches , comme le veau , le poulet, etc.

On appelle Blé noir , Une sorte de 1)lé qu'on nomme autrement, Du blé sarrasin.

■ MoiR, signilie aussi Livide, meurtri. XJn l'a tant battu , qu'il est tout noir de coups.

Il signifie aussi Obscur. Nuit noire.

Des cachots noirs. Des antres noirs. Il y fait noir comme dans un four. Le temps est noir. ^Une nuée noire.

On appelle froid noir. Le froid qu'il fait quand le temps est fort couvert.

Noir , signifie aussi , Sale , crasseux ; et il se dit Du linge et des mains. Son linec est toujours noir. Lave^ vos mains , elles sont toutes noires.

Page 1