‹ Dictionnaire historique de la langue française, comprenant l'origine, les formes diverses, les acception successives des mots, avec un choix d'exemples tires des écrivains le plus autorisés (volume 2)Chapitre 80 sur 372 · Tome II · texte numérisé non relu

Tome II

noHvcau ilaiis une chose. La nouveauté plaît à la plupart des h)mmes. Cela a les grâces , les charmes de la nouveauté. La nouveauté d'une opinion, d'une doctrine , d'un sentiment , d'une découverte, La nouveauté de la mode.

Il siguiKe aussi , Chose nouvelle. Je n'avois jhmais ouï parler de cela , c'est une nouveauté pour moi. Toute nouveauté dx>it être suspecte. Les nouveautés sont dangereuses en matière de Religion. Il ne faut point introduire de nouveautés dans un Liât, Le peuple est amateur de nouveautés , court après les nouveautés.

On dit d'Un Marchand qui est toujours fourni des étolfes les plus nouvelles et les plus à la mode, qu'On trouve toujours quelque nouveauté chei lui. On dit aussi, qu' t/n Libraire a toujours quelque nouveauté , ])our dire , qu'il a toujours quelque Livre nouveau.

Et on dit dans le même sens , qu' Un homme aime à voir , à liie toutes Us nouveautés, ])Our dite , qu'il aime à voir , à lire tout ce qui s'écrit , tout ce qui s'imprime de nouveau.

On appelle aussi Nouveauté , Les légumes, les fimls et autres mets dans la primeur. Des pois au commencement du printemps , c'est de la nouveauté.

On dit coimnunément d'Un homme qu'on avûit accoutumé de voir souvent , et qu'il y a long-temps qu'on n'a vu , quoiqu'il ne soit pas éloigné du lieu ou l'on est , C'est nouveauté que de vous voir.

NOUVEL, adj. masc. est le même mot que Nouveau , niais il ne s'emploie que dans deux cas; i". Lorsque l'adjectif précède le substantif, et que celui-ci commence par une voyelle ou un A non asjjiré : Nouvel ami ; nouvel habit ; 2". En style de Pratique après le mot titrb. Titre nouvel. Voy.

'i'iïRE.

NOUVELLE, s. f. Le premier avis qu'on reçoit d'une chose arrivée récemment. Bonne nouvelle. Mauvaise , fâcheuse nouvelle. Vieille nouvelle. Nouvelle importante. C'est une nouvelle toute fraiche. Ce que vous nous dites est une vieille nouvelle. D'oà ave^-vous appris cette nouvelle ? La confirmation d'une nouvelle. Cette nouvelle estvraie^ , est fausse, Être curieux de nouvelles, hcrire des nouvelles, Porter des nouvelles. J'ai des nouvelles certaines. Il court certaines nouvelles. Il est venu des nouvelles, etc.

L'aire courir un bru'u , une nouvelle. Semer une nouvelle. Répandre une nouvelle.

De qui tcnei-vous cette nouvelle^ Je ne savois point cela , c'est une nouvelle pour moi. Aimer à débiter des nouvelles. Se plaire à inventer des nouvelles. Forger des nouvelles. On a eu nouvelle de l'arrivée des Galions, On a eu nouvtlle que les ennemis ont^ été battus.

On dit. Être a la source des nouvelles, pour dire , Etre au lieu oii se passant les choses les plus importantes , et où l'on reçoit les premiers avis de tout.

On appelle familièrem. Nouvelles de la basse cour j nouvelles d'antichambre ; nouvelles de l'arbre de Cracovie , Des nouvelles fausses , mal fondées et ridicules ; et , Nouvelle apocryphe , Une nouvelle dont on croit avoir sujet de douter.

On appelle , Nouvelles à la main , Des nouvelles manuscrites qu'on débite périodiquement.

Nouvelles, s'eni|)lo!e encore particulièrement au pluriel eu diverses phrases et en divers sens.

Ainsi on dit , Ne faites rien que vous n'aye^ de mes nouvelles , que .je ne vous aie donné , que vous n'aye\ refu de mes nouvelles , pour dire , que Je ne vous aie fait savoir quelque chose de nouveau sur l'affaire dont il s'agit.

On dit aussi par menace , Vous aure\ de mes nouvelles , pour dire, Vous recevrez bieutùt de ma part quelque mortificaticHi , je me vengerai de vous.

On dit quelquefois en plaisantant.

Je sais de vos nouvelles , pour dire, Je sais de vos aventures secrètes, ja sais des particularités que vous me cachez.

On tlit, Envoyer savoir des nouvelles de quelqu'un , pour dire , S'inliirmer de l'état de sa santé ; Mqnde{-moi de vos nouvelles , pour dire, Écrivez-moi , et faites-moi savoir l'état oit vous vous trouverez , ce que vous ferez ; Il y a long-temps que je n'ai reçu de ses nouvelles , pour dire , que Je n'ai reçu de ses lettres ; et en termes de guerre , Envoyer aux nouvelles , pour dire. Envoyer quelqu'un pour s'instruire d»

l'état des ennemis.

On dit, qu'On ne sait point de nouvelles d'un Pays , d^unc armée , pour dire , qu'Où n'en a point reç^u de lettres , et qu'on n'est point informé de ce qui s'y passe , en quel état les choses y sont ; qu'On na ni vent ni nouvelles d'un AommSj pour dire, qu'On n'en entend point parler , et qu'on ne sait ce qu'il est devenu. (Il est tlu style familier ; ) qu'Z/y a bien des nouvelles , pour dire , qu'il est arrivé quelque chose lie fort surprenant , de fort extraordinaire , de fort important ; et d'Une grande défaite dont personne n'est échappé , on dit , qu'// n'est resté personne pour en venir dire des nouvelles. On ilit proverbialement et figurément, qu'i/ ne faut pas dire les nouvelles de l'école , pour dire , qu'il ne faut pas djvtdguer ce qui se passe de particulier dans une société dont ou est.

On dit proverbialement et absolument. Point de nouvelles , pour dire , qu'On ne peut venir à bout d'une chose, qu'on ne peut tirer de s.atisfaction d'un homme , qu'on ne peut avoir de réponse d'une chose. Il promet asse^ de me ptycr, mais pour de l'argent, point de nouvelles. On a beau heurter à sa porte , point de nouvelles , personne n'ouvre,^ *

On dit proverbialement , Point de nouvelles , bonnes nouvelles , pour dire , que C'est une marque qu'il n'est point arrivé de mal quand on ne le sait point.

On appelle aussi Nouvelles , Certains contes d'aventures extraordinaires , certaines petites histoires faites et inventées uniquement pour l'anmsement du lecteur. Les Nouvelles de Bocace.

Les Nouvelles de la Reine Marguerite.

Les Nouvelles de Cervantes. Les Nouvelles de Scarron. Les cent Nouvelles noirrelies.

jyo N O Y

Dans ce sens , on emploie aussi VouvelU BU singulier, huuvellt Espagnole. Houvcllt historique.

NOUVELLEMENT, adv. Depuis peu. Maison nouvellement bâtie. Livre nmvellement imprimé j nouvellement fait.

3.'erre nouvellement découverte, .,é,rithée. Des arbres nouvellement plantés.

Cela est arrivé nouvellement, tout nouvellement.

NOUVELLETÉ. ». f. Terme <Ie Palais. Entreprise faite sur le possesseur «l'un hérila};e , tendante à le tlépossi'i\er.. Le possesseur peut former complainte tn cas de saisine et nouvelleté.

NOUVELLISTE, sub. mas. Qui est curieux de savoir des nouvelles , et i]ui aime à en débiter. C'est un l^ouvelliste.

On dit , Nouvelliste à la main, pour, Compositeur, rédacteur de HouvelUs à la main.

NOYALE. substant. fi-m. Toile de eh»nvre c'cru très -forte et très - serri'e , dont on se sert pour ialre des voiles.

NOYAU, s. m. Cette partie dure et ligneuse qui est enfermée au milieu de terlains fruits, comme la prune, l'abricot, la pèche , etc. Casser un noyau pour en avoir l'amande. Fruits à noyau. Une pèche , une prune qui quitte le noyau. Les pavies ne quittent pas le noyau.

Planter des noyaux. Ce pécher est venu d-: noyau.

On dit proverbialement , Ilfautcasser le noyau pour en avoir l'amande , pour dire, qu'il faut prendie de la peine avant que <le retirer de l'utilité , tlu proKt de quelque cliosc.

On dit proverbialement , Il a amassé des noyaux , pour dire , Il a gagné bien «les écus. Il est très-tamilier.

NoTAU , signifie aussi , La vis où s'assemblent toutes les marches d'un tiegré , d'un escalier. Le noyau d'un tscalier. Un escalier sans noyau.

Les Fondeurs appellent Noyau , Cette niasse de terre à potier et de fiente de cheval , ou de plâtre et de brique, qu'ils placent au centre de leurs ouvrages , et sur laquelle sont appliquées^es cires.

Noyau, se dit aussi, par extension, De l'origine ou du principe d'un établissement; et l'on dit tiguréinent: Le noyau grossira. De légers attroupemens furent comme le noyau de cette grande révolte.

NOYER, s. m. Arbre q«i porte des nftix. Grand noyer. Vieux noyer. Planter des noyers. Une allée de noyers. Battre un noyer pour en faire tomber les noix. Jiois de noyer. Racine de noyer. Une comvwde de bois de noyer.

NOYEH. T. a. Faire mourir dans l'eau ou dans quelque autre liqueur.

Hoyer on homme. Noyer un chien. Il le jeta dans l'eau et le noya.

On dit proverbialement , (^Ê veut noyer son chien , dit qu'il a la gale , ou t accuse de la rage, pour dire, qu'On ne manque point de prétexte quand •n veut taire querelle a quelqii'un.

On dit laniiLcrcueul , qu'V/i Aommt

n'est bon qu'à noyer , pour dire , qu'il n'est bon à rien, et qu'il ne se plaît qu'à faire du mal. On dit aussi , Cest un homme à noyer , pour dire, C'est un très-méchant houuiie.

Noyer , s'emploie iiguréinent en di verses phrases. Ainsi on dit, qu't/n homme est noyé à la Cour , pour dire , qu'il est pcrtlu dans l'esprit du Prince, ht d'Un homme dont les affaires sont en mauvais état , ou qui a perdu toute espérance <ie s'avancer , on dit , que C'est un homme noyé.

On dit d'Un discoureur diffus , qu'i/ iwie sa pensée dans un déluge de paroles.

On dit liguremcnt ef lamilièreuient , Noyer son chagrin dans le vin , pour dire , l'criire le souvenir de son cha grin en buvant ; et , Noyer sa raison dans le vin, pour dire, Perdre la raison à lorcc lie boire.

Noyer , sifjiiihe aussi Inonder. Les pluies ont noyé la campagne. Le Déluge noya toute la terre. Les écluses qu'on lâcha noyèrent deux lieues de Lays.

On tlit , Noyer s^m vin d'eau , pour dire, Mettre trop d'eau dans son vin.

Vous n'ave{ garde de trouver le vin bon , vous le noye^ d'eau.

Au jeu <ie la boule, Noyer se dit lorsque la.boule a passé une certaine ligne qui est au -delà tlu but. Noyer la boule de son compagnon. Il a twyé la boule de celui qui a joué avant lui.

En termes de Peinture , on dit quelquefois , Noyer les couleurs , pour dire , Les tondre.

Se noyer, verbe avec le pronom personnel. Mourir dans l'eau ou dans quelque autre liqueur, lls'est noyé dans la rivière. Il tomba dans une cuve de vin où il se noya. Les mouches se noient daru le lait , dans l'huile.

Se noter, s'emploie figurément , en parlant De certaines choses auxquelles on se livre avec excès , avec intempérance, avec incontinence. Ainsi ou dit , Se noyer dans la débauche , dans les plaisirs , dans le vin , dans les larmes.

Se noyer , se dit aussi en termes de jeu de boule, pour dire. Pousser sa boule plus loin que ta ligne qui est marquée au-ilelà du but. Il a trop poussé sa boule et s'est noyé.

. On dit proverbialement d'Un homme malheureux et malhabile , qu'ii se noieroit dans son crachat, qu'i/ se noieroit dans un crachat ; et d Un homme qui se sert de toutes sortes de moyens pour sortir d'une méchante affaire , qu'il se prend à tout comme un homme qui se noie.

On dit aussi d'Un homme dont les atfaires commencent i se ruiner , que Cest un homme qui se noie.

Novi , iE. participe.

On dit , Des yeux noyés de larmiê , p<a>r dire , Des yeux pleins de larmes.

On dit, Un homme noyé de dettes, pour dire, Un homme qui doit plus qu'il n'a de bien.

NOVON. substant. masc. (On prononce populairement Néyon. ) Terme de )eu de boule. Ligne qui borne le jeu , et au-deU de Laquelle la boule eM uojée>

NU , NUE. adjectif. Q\x\ nVst poinl vêtu , qui n'est couvert d'aucune clios»-. -Il ne se dit proprement que de Ibouime. Un homme nu. Une femme nue. 2'out nu.

Toute nue. Il s'était déshabillé , il était tout nu. Il l'a dépouillé et l'a mis tout nu . Il l'a mis nu comme la main , aussi nu qu'il est sorti du ventre de sa mire. Les St-uvapes vont tout nus. Il avait Ia tête nue. Il était nu-téte , nu-jambe.'. Il lui parle nu-tcte. Il lui parle tête nue. Il a été condamné à faire amende h^twrabU tête nue , etc. Il allait pieds nus. La gorge nue. Les bras nus. Jambes nues. Nu comme un ver.

On ditj qu'fn homme va nu-pieds^ nu - jambes , nu-téte , p4>ur dire, qu'il va les pieds nus , les jambes nue* , la tète nue.

Et l'on dit aussi substantivement , familièrement et figurément. Un vanu - pieds, pour dire , Un gueux, ua misérable.

On dit. Nu en chemise, pour dire^ N'ayant sur soigne sa chemise.

Et on dit par exagération , qu'C^ne personne est toute nue , pour dire , qu'Elle a <le mécluins habits tout déchirés , ou qu'elle n'est pas asseï habillée pour fa bienséance, ou pour la saison ; et fig. d'Un homme qui éloit sang bien , et à qui l'on a prodigué les bienfaits , Il étoii arrivé tout nu ; je l'ai pris tout RU.

No , se dit aussi d'Un cheval , lorsqu'on le vend ou qu'on l'achète sans selle ni bride. Ce cheval-là tout nu me coûte cera plstules, La selle et la bride n'en sont pas , je vous le vends tout nu.

On le dit par extension. De certaine»

choses. Ainsi on dit, One épée nue , pour dire , Une épée hors de son fourreau ; Une muraille nue , pour dire. Une muraille qui n'est point couverte de tapisserie, ni d'autre chose.

Isv , signifie figurément , Sans déguisement, et il se met ordinairement avec Tout. C'est la vérité toute nue. Il lui a montré son âme toute nue. On ne s'en serf guère que dans ces ptuascs , et dans le féminin.

Il signifie aussi fignrément. Qui esc sans ornement. Vous ne voulej'ni dentelles , ni boutons , ni ganses , ni 'rubans sur votre habit , cela sera bien nu. Il n'y a nul ornement à la bordure de ce tableau , elle est trop nue. Il faudrait quelque enrichissement à ce portrait, ù est trop nu.

On dit aussi , Un mjtt , mu composition nur , pour dire , Un sujet , une composition qui ne présente pas un nombre d'objets mUisant.

Nu , est quelquefois employé snbstanlivenienl , et signifie en termes de Peinture et de Sculpture, Les figures non drapées , u»i les parties des figures qui ne sont pas tlrapues. Ces figure^ sont bien dessinées , la draperie suit bien le nu. Il faut que la draperie n'empêche pas de voir le nu. Le nu de cette figure n'est pas correct. Ce Sculpteur a l'art de draper , mais il est faible quand il trmtt U nu.

On dit eu terme» tl'ArcUitccture , Xc

nu du mur , pour dire , L'endroit du mur où il n'y a point d'ornemens qui excèdent. Voilà le nu du mur , c'est où il en faut mesurer l'épaisseur.

Nus , s'emploie substantivement au pluriel dans cette phrase , Ve'tir les nus j pour dire, Donner des habits à ceux qui n'ont pas de qlioi en avoir.

C'est une des œuvres de miséricorde que de vêtir les nus.

On dit en Astronomie , en Physique , Observer quelque chose à l'œil nu , c'est - à - dire , Sans lunette , ou sans microscope.

À !»u. phr. adv. À découvert. Il se dit Des choses qui sont ordinairement couvertes. 'Toucher un bras à nu. Toucher le corps à nu.

On dit , Monter un cheval ànu . ou à dos nu , pour dire , Monter dessus sans selle.

On dit figurément , Dc'couvrîr ^ faire voir son cœur ànu , pour dire , Ne rien cacher de ce qu'on a dans le cœur.

NUAGE, s. m. Amas de vapeurs élevées en l'air, et qui se résolvent ordinairement en pluie. louage épais.

JLe Ciel couvert de nuages. Le Soleil dissipe les nuages. Le nuage creva.

Il se dit figurément De tout ce qui offusque la vue , et qui empêche de voir distinctement les objets. // a un nuage devant les yeux. Avoir les yeux couverts d'un nuage, t/n nuage de poussière.

On appelle aussi figurément Huage , Les doutes , les incertitudes , les ignorances de l'esprit. Les nuages qui offusquent l'entendement. La vérité dissipe les nuages de l'erreur. En ce monde , nous ne voyons les choses qu'au travers d'un nuage.

On appelle de même Les soupçons qni se sont élevés sur la conduite de quelqu'un , les incertitudes répandues «ur sa réputation , sur sou amitié , etc. un coniinencement de brouillerie. Les nuages ont été heureusement dissipés.

LesMédecinsnoniment iVuage, Une «ubstante légère et blanchâtre qui ^age dans l'urine. On la nomme aussi £néorème.

NUAGEUX , EUSE. adj. Où il y a des nuages, l/n Ciel nuageux.

Les Joailliers appellent Nuageuses , Les pierres précieuses dont la transparence est terne en quelques endroits.

NUAISON. s. f. Terme de Marine.

Il se dit De tout le temps que dure un vent t'ait et uni.

NUANCE, s. f. Degrés diflérens par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres. La dégradation d'une seule couleur produit un nombre infini de nuances. Le mélange de plusieurs couleurs produit des nuances variées à l'infini. Les nuances par lesquelles se dégradent l'ombre et la lumière , sont insensibles.

NuAWCE, sedit aussi Du mélange «t de l'assortiment de plusieurs couleurs qui vont bien ou mal ensemble.

Nuance douce. Nuance rude. Les nuances de cette garniture ne sont pas bien entendues.

Page 1