Rousseau, Pygmalion (en
On la croiroit modelée (un3 tête de jeune fille), tant les plans en sont bien annoncés.
Diderot, Salon de 1765 : Greuze.
Annoncer se construit souvent avec la conjonction que :
Li angles Gabriel la salua et li anunça que Diex prendroit char en li.
Brunetto Latini, li Livres dou trésor, liv. I, part. II, c. 65.
Je viens vous annoncer avec l'apôtre que tout finit, afin do vous ramener à Dieu qui ne finit point.
Fléchier, Oraison funèbre de M^" d'Aiguillon.
Ils annoncent dédaigneusement qu'ûs, n'ont qu'un mot à dire et qu'un moment à parler.
La Bruyère, Caractères.
Il annonce au peuple que j'avois remporté le prix.
FÉNELON, Télémaque.
Dans le genre simple, on ne voit pas de ces figures étudiées qui montrent l'art à découvert, et qui semblent annoncer que l'orateur cherclie à plaire.
RoLLiN, Traité des Études, liv. IV, c. 3, art. i.
Annoncer , avec le pronom personnel , signifie Se présenter, s'introduire, se déclai'er, se faii'e connaître, se faire prévoir, etc. :
Soit employé absolument, s'Annoncer :
H y a des caractères qui s'annoncent presque en naissant. J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloïse.
La décadence s'annonce de toutes parts.
Voltaire, Lettres; 2 décembre 1767.
Soit modifié par quelque complément, s'Annoncer bien, s' Annoncer mal, s' Annoncer par , s'Annoncer dans, etc. :
Les sciences s' annonçaient io\is, les jours peu- de nouvelles lumières, et les arts par de nouveaux progrès.
Barthélémy, Voyage d'Anacharsis.
L'ours blanc du nord s'annonce sur les neigespcw des gémissements sourds, par la noirceur de son museau et de ses griffes et par une gueule et des yeux couleur de sang. Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, X.
Les états généraux s'annonçaient sous les plus heureux auspices.
M°"^ DE Staël , Considérations sur la Révolution française, l'" part., c. 14.
Je vois avec peine
Qu'il se soit annoncé par donner une scène.
Gresset, le Méchant, IV, 7.
De l'Olympe souvent un songe est la réponse. Dans tous ceux des amants la vérité s'annonce.
André Chénier, Élégies, XXXVI.
Annoncé, ée, participe.
Sous un nom étranger à Darais annoncée Je pourrai m'éclaircir, le voir coeffe baissée.
Dufresny, le Mariage fait et rompu, II, 10.
ANIVOIVCE, s. f.
Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit.
De là des expressions telles que les suivantes :
Annonce d'objets à vendre; frais d'Annonce, feuille d'Annonces; mettre, insérer une Annonce dans un journal; faire une Annonce au prône; faire l'Annonce de quelque chose, etc. :
Jupiter eut jadis une ferme à donner; Mercure en fit l'annonce, et gens se présentèrent. La Fontaine, Fables, VI, 4.
Faire l'Annonce se disait autrefois du comédien qui, avant la fin du spectacle, annonçait les pièces qu'on devait jouer le lendemain :
Le comédien, faisant l'annonce.
Reonard, la Critique du Légataire, se. 1.
Qui de vous, je vous prie, est le complimenteur? — C'est moi. Monsieur. — C'est vous? — Moi-même.
[ — Ergo menteur.
Celui qui fait l'annonce, et qui taille et qui coupe, Est ordinairement le menteur de la troupe.
Boursault, Ésope à la ville, V, i.
Annonce se dit parliculièremont Des publications de mariage qui se font chez les protestants, et que les catholiques appellent bans :
Elle incita et força quelques ecclésiastiques de proclamer ses annonces.
Agr. d'Aubigné, Histoire universelle, I, 258.
ANN
ANN
Les deux expressions sont présentées comme synonymes dans le passage suivant :
Pour osier les mariages clandestins, nous faisons faire par notre curé, en nos églises, les bans qui sont annonces publiques du mariage qui se traite entre les futurs espoux, afin que nul n'en prétende aucune cause d'ignorance. Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 15.
Comme on dit annoncer une personne, on dit aussi V annonce d'une personne, pour l'Avis donné de sa venue :
Au bout d'une demi-heure, je m'en allai sur Vannonce du comte de Toulouse.
Annonce se prend comme antioncer au figuré, et se dit des signes qui font prévoir une chose :
Si la passion pour un art indique souvent des dispositions à s'y distinguer, elle n'en est pas toujours l'annonce infaillible.
D'Alembbrt, Éloge de Perrault.
Cette apparente stupidité qui est l'annonce des âmes fortes.
J.-J. Rousseau, Emile, II.
Quelles mystérieuses annonces de l'homme et de sa double destinée, prédite à la fois par la douleur et par la joie de la femme qui l'enfante!
Chateaubriand, Génie du christianisme, 1" part., liv. I, c. 10.
On a dit Annoncement, Annoncion, soit au sens général d'Annonce, soit avec l'acception particulière auquel l'usage a restreint le mot suivant.
AIVIVOXCIATIOIV , s. f. (Du latin Annwieiatio.) Dans le passage suivant, où annonciation ti'aduit littéralement le mot annuntiatio d'un document historique rédigé en latin, il est pris, par exception, pour Annonce :
Dans {'annonciation que Charles (le Chauve) fit au peuple de la partie de ce traité qui le concernoit...
Montesquieu, Esprit des lois, XXXI, 25.
Il se dit spécialement du Message de l'ange Gabriel à la Vierge, pour lui annoncer le mystère de l'Incarnation; on appelle de même le jour où l'Eglise célèbre ce mystère.
ANIVOIVCIADE, s. f.
II a été employé dans le sent» spécial du mut annonciation :
La cruauté avoit été grande do la part des Sicilien» (Vêpres sicihcnnes) contre la nation frauçoise, mesnics en un jour solennel de Pusques, selon les aucuns, ou selon les autres do l'yl nnoncïade.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 15.
De là le nom de certains ordres religieux; on dit, Un religieux, une religieuse de l'ordre de VAnnonciade, et, par abréviation, en parlant d'une religieuse de cette sorte, une annonciade.
De là aussi le nom d'un ordre de chevalerie fondé très anciennement par un prince de la maison de Savoie, V ordre de l' Annonciade.
AIViVONCEUR, s. m.
Autrefois ANNONciArEUR, Annoncièiies.
Celui qui annonce;
Soit d'une manière générale, comme dans ces anciens exemples :
J'ai opinion que, si durant le règne du roi François, quelqu'un fust venu à prédire ce qui depuis est avenu, qu'on l'eust assommé comme annonceur de mensonges. La Noue, Discours politiques et militaires, II.
Ce capitaine maniant une picquo d'argent , et la moos- Irant comme si elle luy oust esté envoyée du ciel, et d'ailleurs contrefaisant le Prophète, et l'annonceur d'oracles, avoit gaigné les cœurs et les alicclions de tout le monde. CoEFFBTEAD, Hxstoirc romaine de Ftorus, II, 17.
Soit, à une époque plus rapprochée de nous, avec l'application spéciale qui eu était faite au comédien chargé do faire , à la fin du spectacle, l'annonce des pièces qu'on devait jouer le lendemain :
Holà hô, monsieur Yannonccw, un petit mot, s'il vous
plaît.
Reonard, la Critique du Légataire, 6C. 2.
ANIVOTER, V. a. (Du latin Annotare, Adnoiare, et, par ce mot, de ad et notare.)
Faire des notes, des remarques sur un texte.
Il signifiait, dans la pratique ancienne, Dresser l'état et inventaire des biens saisis par aulorilc do justice sur un criminel ou sur un accusé :
ANN
ANM
... Leurs biens (des huissiers du parlemenl de Dijon, contre qui il y avoit prise de corps) ont estC saisis et annotez, et assignation à eux donnée à trois briefs jours par devant moy.
L'Intendant Bouchu, à Colbert, H février 1665. (Voyez DeppiNo, Correspo7idance administrative sous Louis XIV, t. II, p. 29.)
Quand l'accusé a pris la fuite, vous commencez par saisir et annoto' tous ses biens, vous n'attendez pas seulement que la procédure soit achevée.
Voltaire, Commentaire sur le Livre des délits et des peines, n" XXII : De la Procédure criminelle.
Annoté, ée, participe.
AIVIVOTATION, s. f. (Du latin Annotatio, Achiotatio.)
Il se dit des notes, des remarques faites sur un texte, pour en éclaircir des passages :
J'ai... noté... les propriétés et vertus de chacune plante, escrites au texte, sans les vouloir marquer par annotation au marge (sic) afin d'éviter telle importune reditte.
Olivier de Serres, Théâtre d'agriculture, VI° lieu, c. 1.5.
Il participait au sens judiciaire d'annoter et signifiait, dans la pratique ancienne^ l'Élat et inventaire des biens saisis, par autorité de justice, sur un criminel ou sur un accusé :
S'il y avoit personnes ecclésiastiques auxquelles fust commise la charge de cette collecte , il les faudroit punir par saisie et annotation de leurs biens.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 24.
ANNOTATEUR, s. m. (Du latin Annotator, Adnotator.)
Celui qui fait des annotations, des remarques sur nn texte.
ANNUAIRE. (Voyez ci-dessus, p. 159.)
ANNUEL, LLE. (Voyez ci-dessus, p. 159.)
ANNUELLEMENT. (Voyez ci-dessus, p. 160.)
ANNUITÉ. (Voyez ci-dessus, p. 160.)
ANNULAIRE. (Voyez ci-dessus, p. 258.)
ANNULER, V. a. (Du bas latin Annullare, Adnullare, et, par ce mot, de ad et nul/us.)
On l'a écrit Adnuller, Annuller, Annuj.lir, etc. (Voyez le Glossaire de Sainte-Pal aye.)
Rendre Nul.
Il est surtout usité en parlant d'actes, de contrats, de traités, de lois, de procédures, de jugements :
Le premier mariage fut défait et annulé de cette dame qui en prison étoit.
Froissart, Chroniques, liv. I, P" part., c. 49.
Sozomène dit qu'il y avoit une foy générale en l'Église, qui vouloit tous actes estre annulez, qui s'estoienl passez au dosceu de l'évesque de Rome.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 1 .
Le septième an arrive, où, selon la loi, toutes les obligations pour dettes sont annulées.
BossuET, Politique tirée de l'Ecriture sainte.
On parloit d'un traité fort seci'et, signé par le prince Eugène et le maréchal de Villars... qu.iannuloit\ai renonciations du roi d'Espagne à la couronne de France.
Saint-Simon, Mémoires, 1716.
Il semble que dans tous les serments de ce temps-là il y ait toujours des clauses qui les annulent.
Voltaire, Annales de l'empire : Louis le Débonnaire, 824.
Les chambres s'assemblent, ou lit l'écrit signé du roi qui ordonne que les procédures contre Boitin seront annulées. Le MiiME, Histoire du Parlement de Paris, c. 65.
Allez, mais en tout cas donnez-moi le contrat; Nous pourrons, s'il le faut, l'annuler sans éclat.
DuFRESNY, le Mariage fait et rompu, I, 9.
On l'emploie quelquefois d'une manière plus générale en lui donnant pour régime quelque nom abstrait, comme volonté, résistance, etc.
Il n'est nul si bon chevalier ou monde qui ne puist faire une faulte, voire si grande que tous les biens qu'il aura faiz devant soient adnullez.
Monstrelet, Chronique, I, 39.
Ce monarque (Louis Xlll), mal obéi pendant sa vie, se flatta de l'être mieux après sa mort; mais la première démarche de sa veuve, Anne d'Autriche, fut de faire annuller les volontés de son mari par arrêt du pai-lement de Paris. Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 3.
Ce droit royal (le lit de justice) manifestoit le despotisme de la couronne, en annulant la seule résistance que permit la constitution de l'État.
Mmo DE Staël, Considérations sur la Révolution française, 1'" part., c. 9.
On a dit même amiuler une personne, pour Rendre nulle son influence; sou action :
ANN
ANO
Le capitaine luy demanda se il les cuidoit esbahir pour ses iiienao.cs et trouver si anullez,
MiiNARD, Histoire de Bertrand du Guesclin, p. ISG.
En ce sens, il est quelquefois verbe pronominal: s'annuler, c'est se rendre nul, sans iulluence , sans action :
On trouvé aussi s'annuler avec le sens passif do litre annulé :
Toutes les anciennes loix s'alteroient ou s'annuloient du
tout.
Amyot, trad. de Diodore.
Annulé, ée, participe.
ANNULATIOiX, s. f.
On l'a écrit Adnullation.
L'action d'annuler.
Usité surtout dans l'emploi particulier où il a été dit q^a'annuler était le plus d'usage :
Lesqueles resolution et adnullation ils firent mettre à exécution et effect.
Lettres de Charles VI, février 1401. (Voyez Ordonnances des rois de France, t. VIII, p. 484.)
Cela... se pourra mettre dans le traité simulé, et si l'annidation s'en fait par un autre acte, on pourra déclarer... Louis XIV à Colbert, 2 novembre 1670. (Voyez Mionet, Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. III, p. 239.)
Comme annuler, annulation a pu s'employer d'une manière plus générale, dans le sens do Destruction, ruine, perte, etc. :
Se fut ensuiviz adnullation et corruption de nostre ville; consequcmment désolation et totalle destruction de nostre. . . royaume.
MoNSTRELET, Chroniques.
Comme annuler encore , annul.vpion a pu se dire en parlant des personnes :
Julius... a esté à l'encontre du bien commun, l'honneur et la franchise de la noble cité de Rotiie et adnullation des nobles hommes du pays.
Percefordl, vol. V, t" la, col. 1. (Cité par Sainte-Palaye.)
On a dit autrefois, en même temps qu'««««ladon, Annullement, D'abord écrit Adnullement : •
Nous ne sommes pas tenu» par si graul adnullement de petit courage, que nous ne veuillons combatre jusque k la mort pour justice.
MoNSTRBLBT, Chroniques, I, 142.
En desheritement de nos subgiez, destruction cl adnullement de nostre dicte ville.
Lettres de Charles Vil, février 1460. (Voyez Ordonnances des rois de France, t. XIV, p. 518.)
On trouve dans le passage suivant, do date assez récente, employé comme substantif, lo participe
Annulant :
Devrcux m'a montré la lettre que vous lui avez écrite; elle est remplie d'amitié, mais la qualité de HademoiseUe que vous y avez placée, est une espèce d'annulant.
M"" DU Depfand, Lettres; i M"* de Lespinatte, 15 février 1754.
On trouve aussi dans cet autre passage, de data bien antérieure, l'adjectif Annulatif :
l.e pape a mis au décret cl en la bulle de l'absolution une clause annidalive de l'absolution donnée par les prélats en l'Yance,
Chivkrny, Mémoires, 1396.
A\OBLIR , v. a. (Des mots latins ad et iiobi'lis.) On l'a quelquefois écrit Annoblu».
Faire noble, conférer la noblesse, en donner à quelqu'un le titre et les droits :
Les armes des Foulcres, c'est un escu mi-party : à gauche, une flur de lis d'azur en champ d'or; à drete,nnc tlur de lis d'or à champ d'azur, que l'empereur Charles V leur a données en les anoblissant.
MoMTAioNB, Voyages : Ausbourg.
Auguste pour l'annoblir luy donna le privilège do porter l'anneau d'or.
CoEFPETRAU, Histoire romaine, liv. I, p. S6.
Si un roi épouse une Tille de basse extraction, elle devient reine. On en murmure quelque temps, mais on lu reconnolt, et elle est anoblie par le mariage du prince. BossuBT, Panégyrique de saint François d'Assise.
... Elle voyoil dans la suite de ses ancêtres, non pas ce qui Vanoblissoit devant les hommes, mais ce qui pouToil la sanclitier devant Dieu, dans le sein duquel elle alloil chercher sa fin et son origine. •
Flkcuier, Oraison funébrt de Marie-Thérise.
La fille d'un orfèvre! m'écriai-jo d'un air dédaigneux... Eli ! .Monsieur, me repartit Scipiori, ne le prenez point »ur
ANO
ANO
ce ton-là ! Songez quo c'est le mâlo qui anoblit, et ne soyez
pas plus délicat que mille seigneurs que je pourrois vous
citer.
Le Saob, Gil Blas, IX, i.
Boulainvilliers m'a pourtant dit que ces Béthisy... éloient anoblis, mais pas trop anciennement.
Saint-Simon, Mémoires, 1721.
Les premiers présidents, Simon de Bussy-Brac, Dauvet, les chanceliers mêmes, Guillaume de Dormans et Arnaud de Corbie, furent obligés de se faire anoblir.
VoLTAiRK, Histoire du Parlement de Paris, c. 5.
Les anciens peuples de l'Europe imaginèrent, pour porter les hommes à la vertu, i'anoblirXes descendants de leurs citoyens vertueux.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, XIIL
... 11 falloit faire des preuves de plus de quatre siècles pour y être admis (à la cour), et ils éloient à peine anoblis depuis cinquante ans.
M°": DE Staël , Considérations sur la Révolution françaisej 1" part, c. 14.
Le cousin m'enrichit, j'annoblis le cousin.
Dufresny, le Faux sincère, V, 7.
Mais pour vous annoblir, il faut monsieur pour gendre. Le même, ta Coquette du village, III, 3.
Le ventre anoblit, se dit d'une noblesse qui peut se transmettre par les femmes :
Necomplez-vouspour rien, mongendre, l'avantage d'être allié à la maison de SoLtenville? — Et à celle de la Prudoterie, dont j'ai l'honneur d'être issue; maison où le ventre anoblit, et qui, par ce beau privilège, rendra vos enfants gentilshommes?
Molière, Georges Dandin, I, 4.
Ce fut, disent quelques auteurs, pour réparer la noblesse qui y avoit péri (à la bataille de Fontenai en Bourgogne , le 25 juin 841), que les anciennes coutumes de Champagne établirent que désormais le ventre, c'est-à-dire la mère, anobliroit les enfants, quoique le père fût roturier.
HÉNAULT, Abrégé chronologique de l'histoire de France, 840-1.
Philippe II fut très content de l'assassinat (du prince d'Orange): il récompensa la famille de Gérard; il lui accorda des lettres de noblesse, pareilles à celles que Charles Vil donna à la famille de la Pucelle d'Orléans, lettres par lesquelles le ventre anoblissait.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 164.
Anoblir n'a pas toujours pour régime un nom de personne. On dit anoblir sa famille, sa postérité, sa race, son nom, etc. :
D'autres ont un seul nom dissyllabe, qu'ils anoblissent par des particules.
La Bruyère, Càractires : De quelques usages.
Que vous dirai-je? L'un prête des millions dans un besoin pressant, et il devient comte ; l'autre achète une charge, et il efface son origine roturière en anoblissant sa postérité. Marivaux, le Paysan parvenu, VIII» part.
Ce raisonnement me parut singulier. Qui suis-je donc, me dis-je à moi-même, pour anoblir ma famille à ma volonté?
Le même, même ouvrage, ibid.
Ainsi vesquit, ainsi mourut Marie, Qui des Thurins anoblit l'armoirie.
Cl. Marot, Cimetière, XXIII, v. 9.
Qu'un homme de flnance ait annobli sa race, En l'avouant pour père on croit lui faire grâce.
BouRSAULT, Ésope à la cour, III, 7.
... Pour vous, ma chère fille, Qui voulez, quoi qu'il coûte, annoblir la famille. Destouches, l'Ingrat, III, 8.
Orgon à prix d'argent veut anoblir sa race.
Gilbert, Satires : Le Dix-huitième siècle.
Anoblir s'est dit quelquefois en parlant de certains biens auxquels étaient attachés les privilèges de la noblesse :
Les 67,000 livres restant ont esté retranchées des deniers de l'octroy, et comprises dans ladite imposition des debtes et affaires de la province, pour sei-vir de fondz au payement de la taille des biens ruraux que S. M. veut annoblir dans la province.
Délibérations des États de Languedoc du 27 décembrel632. (Voyez Deppino, Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 42.)
Anoblir s'est pris souvent au figuré pour Donner de la noblesse, de l'élévation, de la dignité, du lustre, sens qui depuis 1690, 1694 (voyez le Dictionnaire de Furetière, le Dictionnaire de l'Académie, 1" édition), est spécialement attribué à Ennoblir (voyez ce mot) :
Or combien que je lui accorde qu'Adam ait porté l'image de Dieu, en tant qu'il estoit conjoint avec lui... toutesfois je di que l'image de Dieu ne se doit cercher sinon aux marques d'excellence dont Adam a esté anobli par dessus tous animaux.
Calvin, Institution chrestienne, liv. II, c. 12, § 6.
Il estimoit en son cueur ung gentil-homme parfait qui n'avoit que cent francs de rente autant que ung prince de
ANO
ANO
cent mille, et avoit cela en son enlendement que les biens u' anoblissent point le cueiir.
Le Loyal Serviteur, c. 66.
De là vient la gloire de tant de victoires dont cette nation est anoblie.
Jacques Yver, le Printemps cfVver.
Jettons les yeux sur les sciences... qui annoblissenl notre sexe, etc.
necueil //éiiérat des Caquets de l'accouchée, etc. VI° journée.
Longtemps après que saint Louys eust basty cette chapelle, elle fut, depuis, grandement «nno6/îc par Charles V. Est. Pasquier, Recherches delà France, III, 38.
J'espère que ledit Rabi servira bien le roy; mais si ledit office eust esté à donner, comme la raison et le service du roy, et la réputation de nostre nation par deçà le voudroit, nous eussions trouvé i le remplir de personnes qui l'eussent grandement honoré et annobly.
Lb cardinal d'Ossat, Lettres; liv. III, 108.
Le son de sa voix, accompagné do la dignité de ses gestes, annoblil les plus communes et les plus viles conceptions.
Balzac, ie«reî; VIII, 46.
La sagesse... pallie les défauts du corps, anoblit l'esprit. La Bruyère, Caractères : Des femmes.
On a vu des nobles déshonorer leur nom par des vices bas et rampants, et des roturiers illustrer etanoôKr leur famille par leurs grandes qualités.
RoLLiw, Traité des Éludes, llv. VI, I" part., § 6.
Il (Bernard) avoit un orgueil extravagant qui, en quelque sorte, V anoblissait.
HÉNAUi.T, Mémoires, c. 4.
On a beau jeu avec un peuple naturellement porté vers les grandes et belles choses ; il no s'agit que à'unoblir adroitement ce qu'on veut faire réussir.
Grimm, Correspondance, 15 juin 1753.
L'amour n'anoblit-'û pas tous les sentiments?
J.-J. Rousseau, la Nouvelle Héloïse, V, 13.
Par mon exil honteux la Trappe est anoblie.
BoiLEAU, le Lutrin, II. (C'est la Mollesse qui parle.)
Mais apprenez de moi qu'un ouvrage d'éclat Anoblit bien autant que le capitoulat.
PiRON, la Métromanie, V, 4.
Anobliu devient quelquefois verbe pronominal. S'anoblir, c'est s'acquérir la noblesse :
Paye-t-on à un auteur ce qu'il pense et ce qu'il écrit?..:
Se meuble-t-il, s'anoblit-il, à force de penser et d'écrire
juste?
La Bruyère, Caractères : Des Jugements.
Ainsi donc alors on s'iinoblissoil soi-mfimc, et on n'avoit besoin ni de lettres du prince, ni de posséder des offices pour obtenir la noblesse.
Hknault, Abrégé chronologique de l'histoire de France, 1600.
C'est ainsi que je vins m'annoblir au village.
DuFREsNv, la Coquette du village, I, 1.
S'anoblir a pu, comme anoiu.ir, être employé au figuré :
Les lois prennent leur autorité de la possession et do l'usage; il est dangereux de les ramener à leur naissance; elles grossissent et s'annoblissent en roulant comme nos rivières,
Montaigne, Essais, II, f2.
La volonté s'anoblit aimant les choses dignes ethaotcs, et s'avilit s'adonnant aux moindres et indignes, comme la femme selon le parti et le mari qu'elle prend.
Charron, De la Sagesse, I, 19.
Anobli, te, participe.
Au propre :
Il peignit les armoiries d'un vilain nouvellement annobly, où il y a tousjours à mettre et à oster.
BotJCBET, Serées, III, 28.
J'ai veu les nobles avilis Abaissez d'estat et courage, Kstaflers en piètre équipage Suivre les vilains anoblis.
J.-A. PE B,v1f, Mimes : II. Les Moines.
Au figuré :
La poésie et toute sa séquelle, qui est scavoir et science
anoblie...
Bonaventure des Periers, Œuvres. (Édit. de Lyon, 1544, p. 76.)
Anodli est aussi substantif, et, alors, il signifie Celui qui a été fait noble depuis peu de temps :
Le titre de haut et puissant seigneur a été pris par des anoblis, par des roturiers qui avaient acheté chèrement des offices.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, II* part., c. 7.
On sent bien que l'anoblissement ne sauroit forcer la nature, ni rendre noble d'extraction celui qui n'est que roturier; et que, par conséquent, l'anoblissement n'a pas empêché la diirérence qu'il y aura toujours entre un anobli et un noble.
Hknault, Abrégé chronologique de VhUloire de Franc*, I J13.
ANO
ANO
Los anoblis qu'on voyoil marcher en grand nombre dans les rangs des nobles, portoient d'assez mauvaise grâce le panache et l'épéc.
M"" DE Staël, Considérations sur la Révolulion française, I'° part., c. 16.
AIVOBLISSEMEIVT, s. m.
On l'a quelquefois écrit Annoblissement.
Récompense , faveur du prince par laquelle on est anobli :
Chaque grande famille, après avoir eu quelque personnage de nom qui, par sa prouesse et vertu, donna annoblissement à sa race, s'arrestaà la commune devise de luy. Est. Pasquier, Recherches de la France, II, 16.
Vendant (Henri III) pour mille escus pièce des lettres A' anoblissement, qu'à vrai dire on devroit nommer des lettres d'infamie perpétuelle pour ceux qui les prennent, puisqu'elles témoignent à la postérité que les acheteurs ne sont pas capables de les mériter.
MÉZERAY, Histoire de France : Henri III.
Cet anoblissement (par le ventre) rendoit les enfans capables de posséder des fiefs; mais il restoit toujours une dilféi'encc entre eux etles gentilhommes de parage, c'està-dire de par le père, en ce qu'ils ne pouvoient être chevaliers, comme les derniers.
HÉNAULT, Abrégé chronologique de l'histoire de France, 840-1 .
Les premières lettres à! annoblissement sont de l'année 1271 , sous le règne do Philippe-le-Hardi, fils de saint Louis. Saint-Foix, Essais historiques sur Paris, mœurs, usages et coutumes, jusqu'au règne de Louis XI.
Je crois les adoptions bien préférables aux anoblissements faits par l'État. Elles feroient revivre des familles illustres, dont les descendants languissent aujourd'hui dans la plus étroite pauvreté.
Bernaudin de Saint-Pierre, Études de la nature, XIII.
AIVODIIV, INE , adj. (De * privatif et de ô^uvo, douleur.)
On l'a écrit, conformément à l'étymologie, anodyn.
Terme de Médecine. Il se dit des remèdes qui ont la propriété de calmer les douleurs et, quelquefois, de les faire cesser complètement :
Si les medicamens peuvent obvier aux causes de douleur ou stupéfier le sentiment du tact, ils seront appelez anodyns , desquels nous faisons trois différences. Les uns sont curatifs des maladies, anodyns généralement dicts.
Les autres propres anodyns. Les tiers sont stupefactifs ou narcotiques.
A. Paré, Introduction à la connaissance de la cliirurgic, liv. XXIV, c. 19.
Le médecin va respondre qu'il n'approuvoit point lesre-
ceptes communes qui sont anodines, ne faisans qu'appaiser
la douleur.
BoucHET, Séries, III, 27.
Je lui viens d'appliquer un cataplasme anodin et résolutif sur une tumeur livide qu'il a sur les vertèbres du coL ScARRON, Roman comique, I, i.
Plus, dudit jour, une potion anodine et astringente, pour faire reposer Monsieur.
Molière, le Malade imaginaire, I. 1.
Figurément, remède anodin, moyen peu efficace, à cause que, en médecine, les remèdes anodins adoucissent plutôt le mal qu'ils ne le guérissent :
II n'est... que trop vrai qu'on doit envoyer des troupes, et on a raison de le faire, car dans l'état où sont les choses, il ne faut pas des remèdes anodins.
M"»" DE SÉviGNÉ, Lettres; àM^^ de Grignan, 24 juillet 1675.
Anodin est quelquefois substantif masculin. On dit des Anodins :
iNous avons eu de grandes terreurs; Dieu merci, elles sont devenues paniques, et il (Ctiarles de Sévigné) en sera quitte pour de petits anodins.
M™° DE Sevigné, Lettres; 8 septembre 1680.
On dit figurément et par moquerie : Des vers, des couplets anodins, de vers, de couplets faibles, insignifiants, sans sel.
Anodin, en ce sens, s'applique même quelquefois aux personnes.
ANOMAL, ALE, adj. (Du grec àvcojAalo;, irrégulier, formé lui-même de à. privatif, et de ôjjtaXo;, égal, semblable.)
Terme didactique. Qui s'écarte de la règle, irrégulier
Il se dit, en Grammaire, des verbes qui ne suivent pas, dans leur conjugaison, la règle ordinaire des autres verbes :
Et se feront ceste année plus de sept verbes anomaulx, si Priscian ne les tient de court.
Raiîelais, Prognostication Pantagrueline , c. 2.
ANO
Il y a dans toutes les langues des verbes anomaux, des intlexious do voix anomales.
FuRETiàRB, Dictionnaire.
En Médecine, des maladies qui no suivent point une marche i-égulièro dans leurs périodes; et aussi des maladies qu'on ne peut rapporter à aucune espèce connue.
En Zoologie, des animaux qui s'éloignent, par quelques caractères, de ceux dans la classe desquels ils sembleraient devoir être placés.
En Botanique, de certaines fleurs polypétales et de forme irrégulière et indéterminée : telles sont les fleurs de la violette, du réséda, de la balsamine, etc. :
11 se trouve toujours... un certain nombre de plantes anomales, dont l'espèce est moyenne entre deux genres.
BoFFON, Manière de traiter l'histoire naturelle, Discours I.
Anomal a pu être quelquefois employé dans un sens moral :
Tant anomale eslre l'iniquité et corruplele tant évidente de ceulx qui de droict respondent en icelluy parlement. Rabelais, Pantagruel, III, 44.
AlVOMALIE, s. m. (Du grec àvw(;.a>.(a, de môme étymologie que àvw(xx}.oç.)
Terme de Didactique, employé dans les mêmes cas qu anomal, en grammaire, en médecine, eu zoologie, en botanique, etc., et signifiant État de ce qui est anomal, irrégularité.
Anomalie, C'est, en termes d'Astronomie, la distance du lieu vrai ou moyen d'une planète à l'aphélie ou à l'apogée.
Anomalie s'emploie souventdansun sens moral :
On ne peut admettre d'anomalies avant d'avoir essayé de plier ces phénomènes à la règle générale.
J. BE Maistre, Dm Pape, I, 15.
AIVOMALISTIQUE, adj.
Terme d'Astronomie. Il n'est usité que dans cette locution, amiée anomalistique , le temps que la terre emploie à revenir d'un point de son orbite au même point.
Suivant d'autres, année anomalistique signifie, le temps qui s'écoule entre l'instant où la terre
ANO
est aphélie, cl celui où elle redevient aphélie i'nnnéo suivante, temps plus long que l'année sidérale, ou que Vannée anomalistique , en prenant celte locution dans le promior sens.
AIVOJV. (Voyez à la suite du mot Ânk, p. 215.) ÂIVOIVIVER. (Voyez p. 216.) ÂlVOIVIVEME^fT. (Voyez p. 216.)
AÎVOIVYME, adj. des deux genres. (Du grec àvwvyp;, et, par ce mot, de * privatif, et ôvj(7.a, ôvoj^.a, nom.)
Qui est sans nom. Il ne se dit guère que des auteurs dont on ne sait point le nom, et des écrits dont l'autour n'est point connu :
Vous verrez par la lettre anonyme que je vous envoie,
les plaintes que l'on me porto des désordres que cause le
jeu de pharaon et de lansquenet dans la ville de Rennes.
Le chancelier de Pontchartrain , à la Heuse, procureur
général au parlement de Rennes, 5 février 1714. (Vojei
PRrpiNO, Correspondance administrative tous LouitXIV,
11 (le père de la Chaise) para bien des coups en sa vie , supprima bien des friponneries et des avis anonymes contre beaucoup de gens.
Saint-Simon, Mémoires, 1709.
Quelque temps après parut une feuille anonyme qui scmbloit écrite, au lieu d'encre, avec l'eau du Phlégéton.
J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 12.
On mettra sur ton compte un libelle anonyme.
PiRON, la Uétromanie, 111, 7.
On l'a quelquefois employé, mais assez récemment, d'une manière plus générale, dans des cas où il n'était question ni d'auteurs ni d'écrits :
Dans les derniers temps (de Rome), la ualiou ne fut plus qu'une fouie anonyme.
M™" DE Stabl, Corinne, li». IV, c. 5.
... On ne parloit plus que de cet homme, qui devoit so mettre à la place de tous, et rendre l'espèce humaine anonyme en accaparant la célébrité pour lui seul.
La uèub , Considérations sur la Révolution française, part. IV, c. 11, §6.
En termes de Commerce, une Société anonyme est une société qui n'est connue par lo nom d'au-
ANO
cun associé et n'est qualifiée que par la désignation de son objet :
La loi reconnaît trois espèces do Sociétés commerciales :
la Société en nom collectif; la Société en commandite; la
Société anonyme.
Code de Commerce, art. 18.
Anonyme s'emploie quelquefois substantivement en parlant des personnes :
L'anonyme qui a traité telle matière dit que...
Dictionnaire de VAcadémie, 169i.
Ce vaudeville, cette brochure est d'un çjionyme.
Même ouvrage, 1835.
Il se dit encore substantivement Du secret que fait de son nom l'auteur d'un ouvrage d'esprit : de là des expressions telles ([negarder l'anomjme, le voile de l'anonyme, etc. :
Pour vous, Monsieur, (\VLigardiez, par ménagement pour
lui, l'anonyme qu'il vous reproche, nommez-vous puisqu'il
le veut.
J.-J. Rousseau, Lettres; 8 août 1765.
Laissez-moi, quelque temps, jouir de l'anonyme. PiRON, la Métromanie, III, 7.
ANORMAL, ALE, au pluriel, Anormaux, adj. (De l'a privatif et du latin Norma; selon d'autres , tiré par corruption d'ANOMAL. Voyez ce mot.)
Contraire à la règle.
Ce mot, aujourd'hui fort usitée est ancien dans la langue, comme l'établissent les exemples suivants :
Par mon plaidoyé, je remoustray la profession anormale qui se trouvoit en eux.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 42.
Et confermeut lor euvres maies Par exceptions anormales.
Roman de la Rose, v. 19848.
Coujugacions anormales
Qui à décliner sont moult maies.
Bataille des Sept arts.
Car s'en vivoit en paix, comme mesticr, Rien ne vauldroit de ce lieu le mestier : Pour ce qu'il est de soy si anormal, Qu'il faut exprès, qu'il commence par mal. Cl. Marot, l'Enfer, v. U7.
ANS
AIVSE, s. f. (Du latin Ansa.)
La partie de certains vases, de certains ustensiles, par laquelle on les prend pour s'en servir, et qui est ordinairement courbée en arc :
Quatre grans paelles à ance.
Le Ménagier de Paris, II, 4.
Ces deux mots, fistucis pavita, signifient battus et frappez à coups de hie : c'est-à-dire, de cet instrument à deux anses, duquel les paveurs se servent à battre le pavé.
Bergier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, liv. II, c. 11, 5.
Descendez dans cette cave que vous voiez, et garnissezvous auparavant de ce qui est à vos pies : ce panier à anse vous aidera à le porter.
La Fontaine, Psyché, II.
Premièrement, Colin Laurens, Girard Gossoyn et Jehan Marceau, Desprins de biens et de parens.
Qui n'ont vaillant l'anse d'un ceau.
Villon, Petit Testament.
Proverbialement et familièrement, faire le pot à deux anses, c'est comme le personnage dont Plante a dit, ansatus ambulat (Persa, II, v. 7), mettre les mains sur les hanches en îCrrondissant les coudes.
C'est aussi donner le bras à deux dames à la fois.
Anse du panier, faire danser l'anse du panier, sont des expressions proverbiales et figurées dont on se sert, en parlant du profit que font les cuisinières sur leurs maixhés :
Quand à mesdames les servantes, elles n'auront plus la peine de se confesser du revenu de l'ance du panier.
Les Caquets de l'accouchée, Yill.
Anse a pu, comme le latin ansa, être pris figurément, dans un sens moral :
Les sciences mathématiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie comme vouloit dire Xenocratès, comme le sont les passions des jeunes gens.
Amyot , trad. de Plutarque, Œuvres morales : De la Vertu morale, 29.
Opimius, prenant cette anse, s'en esleva, et se meit à mouvoir et inciter le peuple d'en faire la vengeance.
Lï MÊME, trad. de Plutarque, Vies de Tiberius et de C. Gracchus, 47.
ANS
Toutes choses ont deux anses et deux visngcs.
Charron, De la Sagesse, II, 2.
J'ai compris qu'il y avoit un certain art de souffrir les offenses, que la nature leur a donné des «uses et des poignées, et que les sages, les prenant par lii, n'en étoient point incommodés comme le vulgaire.
CoSTAR, Apologie.
Anse signifie aussi, Une très petite baie, qui s'enfonce dans les terres :
Du mesme costé de la ville où esloit le môle il y a un vieux château de peu de défense, au pied duquel la mer forme une petite anse où se viennent quelquefois retirer les galères du Grand Seigneur.
Tavernier, Voyages de Perse, liv. I, c. 7.
Le roi de Sardaigne, à la tête de vingt-cinq mille soldats, et le comte de Schulembourg avec un nombre presque égal d'Autrichiens, étaient retranchés dans une anse que forme le Tanaro vers son embouchure dans le Pu, entre Valence et Alexandrie.
Voltaire, Précis du siècle de Louis XV, c. 19.
Il n'y a point de marin expérimenté qui ne sache qu'il n'y a guère d'anse qui n'ait Son petit ruisseau.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, IV.
D'anse, on avait tiré autrefois le diminutif an- SETTE, petite anse , les participes anse, anseté, qui a une auso.
Anse, s. f. Ligue. (Voyez Hanse.)
AIVSPESSADE, s. m.
H. Esticnne, qui l'écrit {Précellence de la langue françoise) lancespessade ou i-ancespezzade , le fait venir do lancia spezzata, « lance despecée , mise en pièces, » et l'entend d'un cavalier démonté qui « venant se rendre parmi les gens de pied, cstoit respecté, tant en ce qu'il avoit gages extraordinaires, qu'en ce qu'il n'estoit subject à tant de courvées que les autres. » Cette explication est citée et adoptée par Ménage, qui écrit ancespessade.
On lit dans les Mémoires de Vieilleville, liv. IV, c. 13, dans un passage où il parle des compagnies de gens de pied, levées en 1S52 par Henri H : « Parmi lesquelles il se jecta ung grand nombre déjeunes gentilshommes qui n'avoientpas moyen de se mettre à cheval. Car il y avoit en ce tempslà, aux bandes françoises, des places pour hono
ANS
rer la noblesse quand elle se vouloit ranger avec les gens do pied pour faire leur apprentissage d'armes, savoir : douze lancesparsades on chaque compagnie à 30 livres parmoys chacune, elqualro payes royales k 40 livres par moys aussi chacune, qui estoit un assez honnesto appoinlemcnt pour entretenir et dresser beaucoup de bravos gentilshommes... »
Le P. Daniel, dans son Histoire de la milice fra7içoise, liv. IX, c. 10, donne les détails suivants sur l'origine, le nom, le service do celte espèce de bas officiers : « On dit aujourd'hui anspessade, mais on disoit autrefois lanspessade, comme on le voit par les ordonnances de François l" et de Henri II. On parloit encore ainsi du temps de Henri IV. C'est ce que nous apprenons du Traité do la milice françoise de M. de Monlgommcri, qui nous donne en même temps l'origine de ce mot, et nous apprend qui étoient autrefois ceux à qui l'on confioit ce grade de la milice. Voici co qu'il dit à ce sujet : « L'ancespesate (c'est ains'l qu'il écrit ce nom) est un chevau-léger, lequel, après avoir perdu cheval et armes en quelque honorable occasion, se jette dans l'infanterie et prend une pique, attendant mieux. Cette coustume et ce nom viennent des guerres du Piémont. En ce temps-là le chevau-léger qui en un combat avoit rompu sa lance honorablement, cas avenant que son cheval fust tué, l'on le mettoit dans l'infanterie avec la paye de chevau-léger, attendantmieux, et le nommait-on lance spezata, comme qui diroit lance rompue.... » Ce n'est plus aujourd'hui l'usage do prendre les aiispessades dans la cavalerie; on fait seulement d'ordinaire le choix d'un soldat brave et entendu; car ce sont les anspessades qui enseignent l'exercice des armes aux nouveaux soldats, et, en l'absence des autres officiers du corps do gai'de, ils vont poser les factionnaires la hallebarde à la main, ce qui les exemple de faction. L'«n5/je5Srtrfe reçoit l'ordre de son caporal... »
Anspessade se disait donc autrefois d'un bas officier subordonné au caporal. On le rencontre quelquefois chez les auteurs des xvi* et xvii* siècles. ■
Faire testaniviit... ù ceslc heure... me semble acte au-
ANT
ANï
tant iinporluli el mal à propos, comiuo ccluy des lances pcsades... de Cîcsar outrant en Gaule...
Rabelais, Pantagruel, IV, 21.
Tout mon esprit se renverse quand je songe que M°"= de Comlialct et M"° do Rambouillot ont quitté leur place à un ayde-do-camp ou à un sergent-major, et que vous aurez donné la mienne à quelque misérable anspessade.
VoiTURK, Letlre au cardinal de la Valette.
ANTAGONISTE , s. m. (Du grec àvTayMVKJTYi;, adversaire, et, parce mot, de àvTÎ, contre, et àytovî^oi^-a'., combattre, dérivé lui-même de «ywv, combat.)
Soit au propre, en parlant de celui qui lutte contre un autre ;
Que me sert qu'à la lutte et à coups de main je demeure maître de tous mes antagonistes si je me laisse vaincre à la colère?
Malherbe, trad. des b'pitres de Sétièque, LXXXVIII, 2.
Soit, dans un sens moral, en parlant de celui qui soutient une lutte pour faire prévaloir ses prétentions, ses sentiments, ses opinions :
Cette conlrebatterie mit mon antagoniste dans un tel embarras et son esprit si fort à la gêne, que les goûtes d'eau tomboient de son visage sur un Crisostome manuscrit qu'il
tenoit à la main.
Agr. d'Aubigné, Mémoires.
Comme il n'y a point de plaisir à jouer seul, ny à luitler contre son ombre, il voulut avoir un antagoniste.
Mathieu , Histoire des derniers troubles de France.
Comme on luydisoit donc que le peuple d' Athènes estoit son antagoniste, il disoit qu'il n'en avoit point d'autre que Déniosthène.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Luciea : La louange de Démosihène.
On peut remarquer qu'il fut assisté à la mort par trois antagonistes, M. de Meaux et l'abbé de Fénelon, qui écrivirent bientôt après l'un contre l'autre , et le père Cafl'aro, tliéatin, son confesseur.
Saint-Simon, Mémoires, 1694.
Le ministre le remercia poliment de son zèle et n'accepta point ses services. Vous trouverez donc bon, lui dit l'écrivain, que j'aille olfrir mon secours à votre antagoniste, M. Pullney. Il y alla aussitôt, et fut éconduil de même. Voltaire, Des Mensonges imprimés, art. 47.
Il (Socrato) s'éleva contre les sophistes , coninio Jésus contre les prêtres; avec cette dillerence que Socrate imita souvent ses antagonistes , et que, si sa belle et douce mort
n'eût honoré sa vie, il eût passé pour un sophiste comme eux.
J.-J. Rousseau, Lettre; la janvier 1769.
Il laisse respirer son trop faible adversaire, Pi'olonge, sans blessure, un combat sans colère; Dans son antagoniste épargne son ami.
Delille, la Conversation, III.
En termes d'Anatomie, muscles antagonistes, les muscles qui sont attachés à la même partie, et qui la tirent en sens inverse l'un de l'autre :
Les deux autres muscles antagonistes, c'est-à-dire qui leur
sont contraires.
A. Par.é, Introduction à la cognoissance de la chirurgie, XVIII, 28.
Il )' a des muscles opposés et dont le jeu est contraire; c'est-à-dire que, pendant que les uns se retirent, les autres s'allongent: on les appelle antagonistes.
Bossuet, De la Connoissance de Dieu et de soimême, c. 2, art. 2.
Dans cette dénomination , antagoniste est adjectif. On dit de même, substantivement: Chaque muscle a son antagoniste.
ANTAGONISME , s. m. (Du grecàvTaytoviGp..)
Ses sens répondent à ceux à' antagoniste; il signifie donc
Lutte de deux forces, de deux puissances contraires ;
Opposition d'idées, de doctrines.
En termes d'Anatomie, Action des muscles qui agissent en sens inverse l'un de l'autre.
ANTAN. (Voyez ci-dessus, p. 160.)
ANTARCTIQUE, adj. des deux genres. (Du grec.àvTapxTÎx.o;, et, par ce mot, de àvTt, à l'opposé, et otpxTo;, ourse.)
Terme de Géographie et d'Astronomie. Qui est opposé au pôle arctique ou septentrional :
. Quelquefois, quand les rois sont aux cabinets, les peuples croyent qu'ils parlent de changer le pôle arctique à X'antarctique, et le plus souvent ils prennent des mouches.
Malherbe, Lettres à Peiresc, 1608.
11 serait convenable peut-être d'appeler terres arctiques ou terres du nord, tout le pays qui s'étend depuis la nier Baltique jusqu'aux confins de la Chine, comme on donne le nom de terres australes à la partie du monde non moins vaste, située sous le pôle antarctique, et qui fait le contrepoids du globe.
Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, V part., c. 1.
ANT
ANT
II est presque certain que les glaces ont envahi une plus grande étendue sous le pôle antarctique, et que leur circonférence s'étend peut-être beaucoup plus loin que celle des glaces du pôle arctique.
BuFFON, Époques de la nature.
AÎVTÉCÉDEIVT, EÎVTE, adj. (Du latin antecedens, et, par ce mot, de ante ct.de cedere.)
Qui est auparavant, qui précède dans l'ordre du temps :
D'ond procedoit la folie antécédente .'D'ond procède Jasagesse subséquente?
Rabelais, Pantagruel, V, Prologue.
La cause antécédente est celle qui précède la maladie, et ne la fait encore actuellement, combien qu'elle eu soit sur
le point.
A. Parb, Introduction à la cognoissance de la chirurgie, 19.
On a sujet de dire généralement que la volonté anlécécédante de Dieu va à la production du bien et à l'empêchement du mal.
Leibnitz, Théodicée. De la bonté de Dieu : Abrégé de la Controverse, X" observation.
AIVTÉCÉDEiYT, S. m.
Il se dit d'un fait passé qu'on rappelle à propos d'un fait actuel, d'une circonstance présente :
Il est cette diiïérence essentielle entre le métaphysicien, qui, dans la méditation du cabinet, saisit la vérité dans son énergique pureté, et l'homme d'iilat, qui est obligé de tenir compte des aîUiîcddents, des difficultés, des obstacles... que l'un ne songe qu'à ce qui est, et l'autre s'occupe de ce qui peut être.
Mirabeau, Discours, 15 juin 1789.
On dit les antécédents d'une personne, avoir de bo7is, de mauvais antécédents.
Antécédent, en termes de Logique, se dit de la première partie d'un argument qu'on appelle enthymème, et qui ne consiste qu'en une seule proposition dont on tire une conséquence.
Antécédent, en termes de Grammaire, se dit des noms et des pronoms, quand ils précèdent et régissent le relatif qui.
Antécédent, en termes de Mathématiques, se dit du premier des deux termes d'un rapport, par opposition à conséquent , qui désigne le second.
Antécédemment, adv.
Antérieurement, avant, dans l'ordre du temps. Il est peu usité.
ANTÉCESSEUR, s. m. (Du latin aniecessor.)
Il a ou le sens général de Prédécesseur, et même d'Ancêtre.
On lit, dans le Dictionnaire françois-latin do RoB. EsTiENNE ; <( Nos Antecesseurs, majores nostri. »
II se disait autrefois d'un professeur en droit dans une université, parce qu'il précédait les autres professeurs par la dignité de son enseignement.
AIVTÉCHRIST, s. m. (Des mots latin et grec, anlichristus , i-tTiyfi'STi!;, et, par ce dernier mot,
de àvTi et )^ptiTToç.)
Ou l'a écrit, confonnémenl à l'étymologie, an- TicunisT.
Il se dit particulièrement d'un imposteur qui cherchera à établir une religion opposée à celle do Jésus-Christ, et qui, suivant l'opinion commune, viendra dans les derniers temps :
Scaiz lu pas bien que la fin du monde approche?.. L'Antichrist est desja né, ce m'a l'on dict.
Rabelais, Pantagruel, III, 26.
Tout esprit qui divise Jésus-Clirist n'est point de Dieu, et c'est là l'antcchrist dont vous avez entendu dire qu'il doit venir; et il est déjà maintenant dans le monde.
Lk MaItrb de Sacy, trad. des Épltres de saint Jean, IV, 3.
Jésus-Christ a prédit l'antcchrist, cl défendu de le suivre.
Pascal, Pentéei.
L'expulsion desjésuites annonce la fin du monde, et nous allons voir incessamment paraître \'anti}cliri.st. Je me prépare pour cette grande révolution, puisque nous eu avon» déjà vu tant d'autres.
Voltaire, Lettres; à d'Alembert, 14 novembre 1771.
Et dame Aslenance contrainte Qui de faus semblans est enceinte, Preste d'enfanter antecrist.
Roman de la Rote, t. 14917.
Dans une acceplion plus générale, a.ntéchrist signifie Qui est opposé k Jésus-Christ, ennemi do Jésus-Christ :
L'électeur de Saxe et le landgrave publioienl, dans leurs manifestes, que la guerre ne se faisoif que par la secrète
ANT
A NT
instigation de Vantechrist romain et du concile do Trente. BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. VIII, n» 3.
On sait combien clairement le savant Grolius a démontré que le pape ne pouvoit être Vantechrist.
Le mèmk, même ouvrage, liv. XIII, n" 10.
Peut-on seulement songer aux lettres et aux sermons où
saint Léon inspire encore aujourd'hui avec tant de force à
SCS lecteurs la foi en Jésus-Christ, et croire qu'un antechrisl
en ait été l'auteur?
Le même, même ouvrage, liv. XIII, n" 20.
On dit, soit des précurseurs de i'antéchrist, soit en général des ennemis du Christ, des A?itéchrists :
Molt i at à nostre tens des antecriz.
Saint Bernard, Sermons fraJiçais, mss., p. 248. (Cité par Sainte-Palaye.)
Mes petits eufants, c'est ici la dernière heure, et comme vous avez entendu dire que Vantechrist doit venir, il y a dès maintenant plusieurs antechrists; ce qui nous fait connoître que nous sommes dans la dernière heure.
Le Maître de Sacy, Épltres de saint Jean, II, 18.
Luther et Calvin avoient appelé saint Grégoire le dernier évêquede Rome : après, ce n'étoit que papes et aniec/insfs. BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. XIII, n» 16.
Antéchrist est employé adjectivement, sous forme d'apposition, dans ce passage d'un de nos vieux trouvères :
Tu es de la semblance à la gent antechrist.
Adenez, Roman de Berte, XCIL
AlVTÉDILUVIEiV, lElVNE, adj. (Des mots latins antc et dihivium.)
Qui a existé avant le déluge. Ce mot est d'un usage assez récent. Féraud, qui en fait la remarque en 1787, dans son Dictionnaire critique de la langue française, cite, comme exemple, cette expression de Bailly : « L'astronomie antédiluvienne. »
Pour une imagination vigoureuse c'était... une belle carrière à parcourir qu'un monde antédiluvien.
Chateaubriand, Génie du Christianisme, II.
ANTENNE, s. f. (Du Imlm A7ite}ina.) On l'a écrit ANTEiNE, ANTAiNE. (Voycz le Trésor de Nicot
et le Glossaire de Sainte-Palaye; les Dictionnaires de J. Thierry, de Nicot, de Cotgrave.)
Terme de Marine. Longue pièce de bois, sorte de vergue longue et flexible , qui s'attache à une poulie vers le milieu ou vers le haut du mât, pour soutenir la voile triangulaire de certains bâtiments on usage dan» la Méditerranée :
Il fist drecier les eschieles des antaines des nés.
ViLi-EHARDOuiN, Conqueste de Constantinoble.
Feit calier les boujingues, trinquet de prore, et trinquet de gabie, descendre le grand artcmon, et de toutes les antemnes ne rester que les grizelles et coustieres.
Rabelais, Pantagruel, IV, 18.
Icarus inventa les voiles : toutesfois le mast et les antennes furent de l'invention de Dedalus.
Du PiNET, trad. de Pline l'Ancien, VII, 56.
Quand il y a trop de veut on baisse Vantenne.
Malherbe, trad. des Epltres de Sénèque, LXXVIL
Tu vas donc te remettre en mer, mon vaisseau... ne vois-tu pas que tous tes bancs sont sans rames, que ton mât est rompu par les vents, que tes antennes gémissent. Dacier, trad. d'Horace: Odes, I, xiv, ad Rempublieam.
A tant Francus s'embarque en son navire; Les avirons à double rang on tire.
Le vent poupier qui fortement soufUa Dedans la voile à plein ventre l'enlla, Faisant sifler antennes et cordage.
Ronsard, la Fraticiade, I.
Si tost qu'il l'a permis, les vents courent les airs, Arrachent des vaisseaux mats, antennes et voiles.
Racan, Psaumes, CVL
A l'arrivée, les antennes ailées
Par mille mains sont aussy-tost calées.
Saint-Amant, Épistre diversifiée.
Ces devoirs accomplis, le signal est donné, Et les voiles, des vents appelant les haleines. Tournent surles longs bras de leurs longues antennes. Delille, trad. de l'Enéide, III, 549.
Antenne se dit, en Entomologie, de Filaments mobiles et articulés que les insectes portent sur la tête, et que l'on croit être pour eux l'organe principal du tact :
Des nuées de papillons viennent opposer leurs couleurs et les formes do leurs ailes à celles des fleurs; le rouge au bleu, le blanc au rouge, des antennes à des étamines.
Bernardin de Saint-Pierre, Eludes de la nature, X.
A NT
ANT
On s'est servi, par rapprochement, du mot antenne, on parlant des poissons :
Plusieurs poissons oiU des barbillons et des antennes, comme les insectes.
Bernardin dé Saint-Pierre, Études de la nature, VI.
AiVrÉPÉIVULTIÈME, adj. des deux genres.
(Du latin antepemiltimus, et, parce mot, de ante clpeniillimiis, formé lui-même iepenccittl/imtts.)
Qui précède immédiatement le pénniliènie, l'avanl-deruier :
Celte fameuse réponse se trouve presque mot à mol dans l'antépénultième chapitre du Koran.
Voltaire, Essai sur les mœurs.
Il s'emploie aussi comme substantif féminin, pour signifier l'Antépénultième syllabe d'unmot :
Dans ce mot l'accoiit doit être sur l'antépénultième.
Dictionnaire de l'Académie, 1694.
ANTÉRIEUR, EURE, adj. des deux genres.
(Du latin anterior.) Qui est avant, qui précède; Soit par rapport au lieu :
Ce coffre est une des plus belles pièces de France pour sépulture antique : elle a sept pieds en longueur, quatre en largeur et autant en profondeur : elle est taillée à plein relief en sa face antérieure.
Bergier, Histoire des grands chemins de l'empire romain, II, 37.
Les longues queues des chevaux et des taureaux sont opposées à la grosseur de leurs têtes et de leurs cous, et suppléent aux mouvements de ces parties antérieures trop pesantcf, pour écarter les insectes de leurs corps.
Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, X.
Je crois qu'en procédant ainsi, on reconnaîtra que cette première chaîne de montagnes, a sa face antérieure ou orientale composée de couches qui s'élèvent en s'appuyani contre le corps même de la chaine.
Saussure, Voyages dans les Alpes, c. li, § 332.
Soit par rapport au temps :
Les ordres antérieurs et itératifs de Sa Majesté catholique....
Le marquis DK ViLLARS, à Louis XIV, 20 janvier 1073. (Voyez MioNET, Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. IV, p. 174.)
Ces monuments en supposent encore d'autres très-an(^
rieurs, puisqu'il faut un grand nonihro de siiclen avant qu'on puisse sculcnipiit établir l'art de transmeitro ses pensées par des signes durables, et qu'il faut encore nne multitude de siècles précédents pour former un langage régulier. Voltaire, Histoire de Pierre le Grand, 1" part., c. I.
En ce sens, Antérieur reçoit souvent un complément formé de la préposition à et de son régime :
C'est la messe (mosarabique) qui se disoit avant le huitième siècle, puisqu'elle est antérieure à la conquête d'une partie de l'Espagne par les Arabes.
Il y eut dès le temps de la reine Etisabetli une Compagnie des Indes, antérieure même à celle de Hollande, et on en forma encore une nouvelle du temps du roi Guillaume. Voltaire, Essai sur les ma:ur$, c. 182.
Que de choses ensevelies! Combien d'événements entièrement oubliés! Que de révolutions antérieures à la mémoire des hommes !
BuFFON, Epoquet de la nature.
Antérieur peut recevoir encore d'autres compléments au moyen des prépositions de et en :
Antérieur de plus de six mois, d'un an, de plus d'une
année.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
Je dois être colloque le premier en ordre, car je suis antérieur en hypothèque.
Même ouvrage, 1694.
En Grammaire, prétérit antérieur est un temps du verbe qui exprime une action passée, faite avant une autre également passée : Quand j'eits fait cela, je partis. On dit, dans un sens analogue, fictur antérieur. (Voyez Futur.)
AIVTÉR1EUREME\T, adv.
Précédemment, dans l'ordre du temps :
Ce premier président... eut à se reprocher de n'avoir pas été assez ferme, ou plutôt de ne se l'être pas montré autant qu'il l'étoit antérieurement là-dessus.
SAiNT-SmoN, Mémoirei, 1710.
Comme on dit antérieur à, on dit aussi antérieurement à.
AIVTÉUIORITÉ, s. f.
Priorité de temps.
ANT
ANT
ANTHOLOGIE, s. f. (Du mot grec àvOoT.oyta, formé lui-même des mots av9o;, fleur, et de Xeyeiv, cueillir, rassembler.)
Il signifie, proprement, Collection ou choix de fleurs , et ne se dit guère que par figure, d'un recueil de petites pièces de poésies choisies, I'Ajitliolorjie grecque. On dit quelquefois absolument, l'Anthologie :
M. du Penier a traduit en vers latins cette épigramme
de l'anthologie.
Ménage, Ménagiana.
Celles (les épigrammes) de l'anthologie grecque sont jiour la plupart fines et gracieuses.
Voltaire, Dictionnaire philosophique : Epigramme.
ANTHROPOLOGIE, s. f. (Des mots grecs (xvÔpwTTo;, homme, et >^ôyoç, discours.)
Histoire naturelle de l'homme ; élude de l'homme considéré principalement sous le point de vue physique :
Si vous croyez Raphaël Volaterran, au 21° livre de son Anthropologie , nous devons à Poge les institutions oratoires de Quintilien et les œuvres d'Asconius Pedianus. Est. Pasquier, Recherches de la France, IX, 29.
Anthropologue se dit aussi quelquefois d'une figure par laquelle on attribue à Dieu dos actions, des afl'eclions humaines :
Comme l'Écriture est faite pour tout le monde, pour les simples aussi bien que pour les savants, elle est pleine d'anthropologies.
Malebranche, Traité de la nature et de la grâce, l" discours, 11° partie.
ANTHROPOMORPHISME, s. m. (Des mots grecs àvôptoTCo;, homme, et de ppcp'ô, forme.)
Doctrine ou opinion de ceux qui attribuent à Dieu une figure humaine :
Je ne parle pas de cet anthropomorphisme grossier qui donne à la Divinité avec figure humaine, un visage, un corps, des bras, des mains... Je parle d'un anthropomorphisme plus subtil, fruit ordinaire de notre amour-propre, qui prôte à Dieu, non pas notre figure extùiieure, mais nos pensées, des sentiments tout humains, des vues, des inclinations, et quelquefois des passions à peu près semblables aux nôtres.
Le p. André, Discours sur ridée de Dieu, développée par ta raison et par Iç foi.
Quoique Dieu soit déclaré dans l'Alcoran non engendreur et non engendré, il y a toujours un petit coin d'anthropomorphisme.
Voltaire, Dictionnaire philosophique : Anlhropomorphites.
ANTHROPOMORPHITE, s. des deux genres.
La secte appelée des anthropomorphites ont figuré Dieu corporel en leur sens, pour ce que l'Escriture lui assigne souvent bouche, aureilles, des pieds et des mainz.
Calvin, Institution chrestienne, liv. I, c. 13, § 1.
Puisqu'il s'agit d'une image semblable à Dieu, ce n'est pas dans la figure extérieure, ni dans le corps, qu'il faut chercher cette ressemblance. L'idée gi'ossière des anthropomorphites ne convient qu'à ceux qui ne pensent point. DuauET, Explication de l'Ouvrage des six jours.
Nous sommes, pour la plupart, de vrais anthropomorphites.
J.-J. Rousseau, Emile, IV.
ANTHROPOPHAGE, adj. des deux genres.
(Des mots grecs (xvOpwTïoç, homme, et de cpayeîv, manger.)
Il se dit des hommes qui mangent de la chair humaine :
C'étoit dans ces terres stériles et glacées du Canada que les hommes étaient souvent anthropophages; ils ne l'étaient point dans l'Acadie, pays meilleur, où Tonne manque pas de nourriture; ils ne l'étaient point dans le reste du continent, excepté dans quelques parties du Brésil, et chez les cannibales des îles Caraïbes.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 151 : Des Possessions françaises en Amérique. .
Il est aussi substantif, im anthropophage , des anthropophages.
Il a pu quelquefois être employé figurément :
La levée ni le produit (de l'impôt du 10") n'en furent pas
tels à beaucoup près qu'on se l'étoit figuré dans ce bureau
d'anthropophages.
Saint-Simon, Mémoires, 1710.
ANTHROPOPHAGIE , s. f.
Habitude de manger de la chair humaine :
Mon ami, qui a toujours été leur ami (des hommes), ne pouvait croire autrefois à l'anthropophagie.
Voltaire, Un Chrétien contre six Juifs.
Unmonstre ne vient-il pas de dévorer, presque sous vos yeux, un enfant avec dos circonstances épouvantables? Estce 1;'. faute du législateur? Pouvait-il lui tomber dans la
ANT
pensive de faire une loi pour prévenir Vanthropophagie anic ,à la débauclio?
Chateaubriand, Discours et opinions: Sur la loi du Sacrilège, 18 février 1825.
AÎVTI, préposition empruntée du grec àvTt, et qui s'emploie en français dans plusieurs mots composés pour marquer Opposition, contrariété. (Voyez, plus loin, ANTicnnÉTiEN, Antichristia- NisME, etc.)
Anti se joint encore à plusieurs mots français dans le sens de la préposition antc des Latins, pour marquer antériorité de temps et de lieu. Telle est sa valeur, on le verra, dans les mots A.\ricHAMBUE, Antidate, etc.
On a vu plus haut, page 27o, que, par une substitution contraire, nnte est pour atili dans le mot Antéchrist.
ANTICHAMBRE, s. f. (Du latin mite, changé en anti, et de notre mot chambre.)
Celle des pièces d'un appartement qui est immédiatement avant la chambre :
Une grande antichambre précède cette galerie, où soûl les hommes illustres à la guerre depuis le comte de Dunois. Bussy-Rabutin, Lettres; 24 août 1671.
Au premier mot de jugement rendu, l'antichambre , et tout aussitôt le reste de l'appartement, retentit de cris de joie et de battements de mains.
Saint-Simon, Mémoires, 1706.
Il me laissa dans l'antichambre; il y revint un moment après, et me fit entrer dans la chambre de son maître.
Le Sage, Gil Blas, II, 7.
La porte du cabinet étoit ouverte, et le bruit qu'on avoit entendu dans l'antichambre avoit fort elfrayé tous les courtisans.
HÉNAULT, Mémoires, c. 13.
On a dit, l'antichambre d'une personne, son antichambre :
Les fiançailles (du marquis de Dangeau et de M"" de Leuweslein) se firent dans l'antichambre de Madame la Dauphine, en présence du roi.
L'adbé de CaoïSY, Mémoires, liv, V.
Ces autres dévotes que vous voyez dans son antichambre accoureutavec des remèdes, sur le bruit de soniudisposition. Le Saoe, le Diable boiteux, c. G.
ANT
Souvent au sons propre d'ANTiciiAunnE so joint une idée accessoire de mépris ou do blAmo pour les personnes do condition inférieure qui se tiennent dans cette sorte de pièces, ou pour celles qui, par servilité, y viennent et y séjournent :
Parbleu! coquins, je vous apprendrai à laisser monsieur Dimanche dans une antichambre.
Molière, le Festin de Pierre, IV, I.
Mademoiselle Choln étoit une fille à elle (la princesse de Conli), d'une laideur à se faire remarquer, d'un esprit propiw à briller dans une antichambre.
M"» DE Caylos, Souvenir!.
A la fin il (Bourgck) se (Ixa en Espagne, où il fut assez bien voulu de la princesse des Ursins, dont il avoit fréquenté le» antichambres à Rome.
Saint-Simon, Mémoires, 1721.
Vous qu'on ne voit assis dans le sanctuaire du Dieu vivant que pour avoir été longtemps debout dans les antichambres des grands...
Massillon, Oraison funèbre de M. de YHleroy; archevêque de Lyon.
Alaric se donna le plaisir de créer dans Komo un empereur nomme Attale, qui venait recevoir ses ordres dans son antichambre.
Voltaire, Essai sur les mœurs, cil: Causes de la ehuls de l'empire romain.
Je ne sais pourtant lequel est le plus utile à un Ktat, ou un seigneur bien poudré qui sait précisément h quelle heure le roi se lève, à quelle heure il se couche, et qui se donne des airs de grandeur en jouant le rôle d'esclave dans l'antichambre d'un ministre, ou un négociant qui enrichit «on pays, donne de son cabinet des ordres à Surate et au Caire, et contribue au bonheur du monde.
Le même, Lettres philosophiques, X* lettre.
Il (M. d'Argensoii) aimoit à voir les gens de la cour dans son antichambre, et ses flatteurs dans son cabinet.
HÉNAULT, Mémoires, c. SI.
Apprenons à mentir, nos propos déguiser, A trahir nos amis, nus ennemis baiser, Faire la cour aux grands, et dans leurs antichambm. Le chapeau dans la main, nous tenir sur nos membres.
Héonikr, Satires, IV.
Ses vers, jetés d'abord sans tourner le feuillet, Iroieut dans l'antichambre amuser Pacolcl.
BoiLKAU, Épllres, IX.
On dit, (iimiUhremiial, propos d'anlichattUn-e,
ANT
ANT
propos de valets; refrains d'antichambre, propres
à amuser les valets, etc. :
Un faquin sans esprit, chansonnier des valets, De refrains d'antichambre habillant ses couplets, Compile lourdement de tristes facéties.
M.-J. CiiÉNiER, Epitre sur la Calomnie.
Faire antichambre, autre expression familière, ordinairement prise en mauvaise part et en parlant des gens qui sollicitent, signifie Attendre dans une antichambre le moment d'être introduit auprès du maître de la maison. De là, en parlant de celui-ci, cette autre expression : Faire faire antichambre.
AlVTICHUÉTIEiV, lElVlVE, adj. (Du grec àv-l, et.de chrétien. Voyez ce mot.)
Il se dit de ce qui est opposé à la religion chrétienne :
Par malheur on ne trouve pas l'Église romaine assez corrompue dans ce temps-là (au sixième siècle) pour en faire une église antichrétienne.
BossuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. XIII, n» 17.
Ce fou vient de faire un ouvrage contre presque tous les gens de lettres illustres... il intitule sa rapsodie Antiphiiosophique, elle l'est bien en etfet; mais il pouvait l'intituler Antihumaine, Antichrétienne.
Voltaire, Pijrrhonisme de l'histoire, c. 43.
De ce mot on a tiré le substantif Antichristianisme.
Le docteur Hammond ne s'est pas moins attaché que Grotius à détruire les rêveries des protestants sur X'antichristianisme imputé au pape.
BoBsuET, Histoire des Variations des églises protestantes, liv. XIII, n" 10.
ANTICIPER, V. a. (Du latin anticipare , et, par ce mot, de anti pour ante, et dé cajiere.)
Prévenir, devancer. Il ne se dit que du temps, et, par ellipse, des choses dont on prévient le temps :
Homère nous donne bien à entendre, quel est ce qui arrive contre toute attente et espérance, quand il fait qu'Ulysses pleure pour la mort de son chien, et neantmoins, assis auprès de sa femme qui ploroit, ii ne pleure point, d'autant qu'il estoit là venu ayant de longue main anticipé et domté par l'usage de la raison son alfeclion.
Amyot, trad. de Plutarque, Œuvres morales: De la tranquillité de l'âme et repos de l'esprit.
Quel acquesty a-t-il, lui fut-il dit après Sénèque, A'anticiper les maux qui ne viendront que trop tost et qu'on ne peut éviter?
BoucHET, Serces, II, 22.
C'est grande simplesse d'alonger et anticiper, comme chacun fait, les încommoditez humaines.
Montaigne, Essais, III, 5.
Nous anMcipons l'avenir comme trop lent à venir, comme pour hâter son cours; ou nous rappelons le passé, pour l'arrêter comme trop prompt.
Pascal, Pensées.
... Bien qu'il y ait dos mineurs qui, par le bonheur de leur naissance ou d'une sage institution, anticipent le temps ordinaire de la prudence, néfvnmoins...
Traité des droits de la Reine, 1667. Mignet. (Voyez iV^^ecinciations relatives à la succession d'Espagne, t. II, p. 72.)
Le roy , par son autorité et au préjudice des privilèges de la province (de Bourgogne), a convoqué les Estais en janvier, quand ils n'auroient deu l'estre qu'au mois de niay. S. M. sera suppliée d'agréer que l'ordre et le temps pour la tenue des Estais seront observés, et qu'ils ne pourront estre anticipés...
Remontrances des États de Bourgogne à Louis XIV, 1668. ( Voyez Depping , Correspondance administrative sous Louis XIV, t. I, p. 442.)
i' anticipe ce remords; je raisonne avec moi-même, et je me démande : Quel fruit tirerai-je de ce péché?
BouRDALOUE, Cttrémc : Sermon sur l'Enfer.
Je ne veux point anticipm' lus choses désagréables; c'est bien assez de les supporter quand elles sont arrivées.
M»"! Du Deffand, Lettre LXXVI, à H. Walpole, 15 janvier 1770.
Le cœur s'arrête à peine dans le présent, et anticipe les maux qui le menacent. Chateaubriand, Génie du christianisme, 11° part., liv. II, c. 3.
Mais elle n'aura pas plus longtemps l'avantage
Vi'anticiper les droits d'un prétendu veuvage.
Regnard, Démocrite, V, 1.
En termes de Pratique ancienne, anticiper un appel, c'était faire assigner devant le juge supérieur l'appelant qui différait de relever sou appel.
Quelquefois, quand il s'agit de discours et d'écrits , Anticiper signifie Devancer le moment où il semblerait convenable de dire, d'exposer, de raconter une chose :
Il vaut bien mieux anticiper quelques années... pour reprendre un fait important dès son origine.
Kleury, Discours sur l'histoire ecclésiastique. Discours I.
ANT
ANT
J'an<tc«peraiaussiCompi6gne, pour parler de deux morts arrivées pendant que le roi y étoit, de M. de Chaulnes et du duc d'Estrces.
Saint-Simon, Mémoires, 1698.
La délibération du choix d'un confesseur dura un mois : depuis le 20 janvier que mourut le père de la Chaise, jusqu'au 21 février que le père Tellicr fut nommé... j'anticipe ici ce mois pour ne pas couper une matière si curieuse. Le même, même ouvrage, 1709.
J'anticiperai ici un peu le temps, pour dire que quand Charles IX...
Voltaire, Histoire du Parlement de Paris, c. 24.
Anticiper a été quelquefois employé dans le sens do Prévenir, empêcher :
Les ligueurs se sont hâtés d'élire un roi ; les plus notables se sont ollerts au duc de Guise; c'est pourquoi je me suis résolu, après une mûre délibération, d'embrasser la religion romaine : par ce moyen, je me suis entièrement adjoint le tiers parti ; j'ai anticipé l'élection du duc de Guise. Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 174 : De Henri IV.
Anticiper s'emploie aussi comme verbe neutre, avec la préposition sta\
Anticiper sur se dit , comme l'actif Anticiper, du temps, et, par ellipse, des choses dont on prévient le temps :
L'ordonnance de Charles ne pouvoit tellement retarder nos jeunes roys, qu'ils ne peussent anticiper sur le terme prefix pour leurs sacres et couronnements.
Est. Pasqdier, Recherches de la France, II, 18.
Jeune homme anticipe sur sa jeunesse quand il est sage avant le temps.
Le même, Lettres; VI, 8.
Vous anticipez sur nos espérances, et vous passez pardessus la possession de ce qu'on désire, pour y voir la séparation.
M"" DE SÉviONÉ, Lettres; à M"»" de Grignan, 22 septembre IG80.
Je ne veux pas anticiper sur vos travaux.
Mirabeau, Discours, 8 décembre 1789,
Je voudrais anticiper sur le jour des révélations, et me plonger dans rinPini.
J. de Maistre, Soirées de Saint'Pétersbourg, X.
Dans un sens ^^avl'icuUar, anticiper sur signifie aussi, comme l'aclU anticiper, Dire, exposer, raconter une chose plus tôt qu'on no devait s'y attendre :
ni.
Mais la suite de celle histoire m'a fait antieiptr ici iitr les temps.
J.-J. Rousseau, let Confeuiont, II, z.
Mais sans anticiper «ur un résultat qui, j'espère, acquerra quelque évidence nouvelle par cet ouvrage...
M""" DE Staël, Considérations sur la Révolution française, I" part., c. 6.
Anticiper sur des revenus, 5î/r une somme, c'est Les dépenser par avance :
Il se logea, meubla comme an riche homme. Grosse maison, grand train, nombre do gens, Anticipant tous les jours sur la somme Qu'il ne devoit consumer qu'en dix ans.
La Fontaine, Contes: Belphégor.
Anticiper sur marque souvent Empiétement, usurpation; Dans un sens physique :
Si la mer anticipe sur les plages de l'Occident, elle laisse à découvert celles de l'Orient.
BurroN, De la Nature, l" vue.
Dans un sens moral , Anticiper sur des droits :
Le parlement anticipait sur les droits de l'aulorité royale. M"" DE Mottevillb, Mémoires.
La justice de Dieu ne prend jamais rien sur les droits de la bonté ; la bonté, au contraire, anticipe sur ceux de la juslice. Car, par le pardon, elle s'étend même sur les péchés, qui sont le propre fonds sur lequel la justice travaille.
BossuET, Doctrine spirituelle : Bonté et justice do Dieu.
Anticiper s'emploie quelquefois absolument :
Ainsi couimençoit escamper delà chambre ; mais la vieille anticipa, tenant le fuseau en sa main, etsoilil en un courtil ou vergier prés sa maison.
Rabelais, Pantagruel, IH, 17.
Tons les accès de ceste triple tierce anticipaient.
A. Paré, Introduction à la vraye cognoitsance de la chirurgie, XX, 33.
Ce seroit être bien cruelle à vous-même de ne pas profiler... du temps que notie petit homme est eu repos, pour y être aussi de votre côté, au lieu d'anticiper, comme il parolt que vous faites.
M"»" DE SÉnoNÉ, Lettres, à M"" de Grignan, 11 avril 1M9.
Anticipée, ée, participe.
On l'a quelquefois dit des personnes, au sens de Devancé, prévenu, et mémo, conformément à l'élymologic, ante capttts. Pris avant le temps :
ANÏ
ANT
l.e 1)011 seigneur prévenu et anticipé fut tout csbahy en
son couraige de ce que la bonne dame dist, combien qno
semblant n'en flst.
Les Cent Nouvelles nouvelles, C.
Puisque Atropos a ravy Driopée, Contre bumain cours prinse et anticipée, Cupido! plus je ne vous servirai.
Charles d'Orléans, Rondeau.
Il est employé d'une manière analogue dans le passage suivant :
Pour se préparer à cette révélation, il faut auparavant renoncer et cbasser toutes les opinions et créances dont l'esprit est desja anticipé.
Charron, De la Sagesse, II, H, § 6.
Anticipé se dit adjectivement de ce qui est prématuré, de ce qui devance le moment convenable :
La précipitation et le désespoir anticipé est très-vicieux, comme en Brutus et Cassius, qui, se tuant avant le temps et l'occasion, perdirent les reliques de la liberté romaine. Charron, De la Sagesse, II, 11.
Toute excuse anticipée est et doit toujours estre suspecte. Chapelain, le Gueux, ou la vie cleGuzman d'Alpharache, l'v. 1, c. 6.
Peut-être voudra-t-on dire de là que le roi mon beaupère ne sauroit conclure un pareil traité avec honneur, achetant une simple assistance par la perte réelle et antieipce des pays et places que vous aurez demandés.
Louis XIV, à l'archevêque d'Embrun, 14 février 1662. (Voyez MioNET, Négociations relatives à la succession d'Espagne, t. I, p. .109.)
Jeluirépondis... que vivre ainsi content de tout étoitun repos et une tranquillité anticipés hors de place, de temps et de saison.
Saint-Simon, Mémoires, 1709.
L'étude de l'histoire... nous procure en peu de temps, une prudence anticipée fort supérieure aux leçons des plus habiles maîtres.
PiOLLiN, Traité des Études, liv. V, Avant-propos.
Je lui donnai jusqu'à la dernière pièce; ce qui pouvoit, ce me semble, passer pour une restitution anticipée que je faisois au vieux marchand dans la personne de son héritier.
Le Sage, Gil Bios, X, H.
lis (les moines) vivent moins qu'ils ne meurent chaque jour par une mort anticipée, et ne s'éteignent pas en finissant de vivre, mais en achevant de mourir.
BuFFON, Histoire naturelle : De l'homme.
ANTICIPATION , s. f.
Action par laquelle on anticipe.
11 s'emploie dans des sens analogues à ceux du verbe, et se construit avec la préposition de, et, comme le verbe, avec la préposition sur;
Avec la préposition de :
Par mémoire du passé et anticipation de l'avenir, nous ne pouvons faillir d'être misérables.
Charron, De la Sagesse, liv. I, c. 6.
Avec la préposition sur :
Cette anticipation sur les époques jette de l'obscurité et de la confusion dans le récit.
Par anticipation est une locution fort usitée :
Tout ce qui fut nommé ^Jar anticipation pour l'éducation
du roi futur (Louis XV), n'eut d'autre motif que l'intérêt
des bâtards.
Saint-Simon, Mémoires, 17)5.
Je dirai, par anticipation, pour épuiser l'article de M. d'Aguesseau, qu'il retourna à Fresnes, pour la deuxième fois.
HÉNAULT, Mémoires, c. 6.
Lettres d'anticipation se disait, en termes d'ancienne pratique, de Lettres qu'on prenait en chancellerie pour anticiper un appel.
Anticipation se dit particulièrement de l'action de dépenser un revenu avant qu'il soit échu :
Louis XIV aurait pu se passer plus aisément de la resource des traitants, à laquelle le réduisit l'anticipation qu'il fit presque toujours sur ses revenus.
Voltaire, Siècle de Louis XIV.
Les anticipations ont fait de tout temps le malheur et la ruine de notre royaume.
Mirabeau, Discours, 20 novembre 1789.
Anticipation se dit également, en termes de Commerce , d'une avance de fonds sur une consignation de marchandises :
Tirer, accepter une traite par anticipation.
Dictionnaire de l'Académie, 1835.
Anticipation signifie encore Empiétement, usurpation sur le bien ou sur les droits d'autrui :
C'est une anticipation sur mes droits, sur ma terre. Dictionnaire de l'Académie, 1762.
Anticipation est aussi le nom d'une figure de rhétorique par laquelle l'orateur réfute d'avance les objections qui pourront lui ètre.faites :
ANT
ANT
La seconde espèce (do prolepse) est une pure anticipation qui consiste <\ prévenir l'auditeur sur une chose qu'il a dans l'esprit.
Oedoyn, trad. de Quintilien, De l'Infitilution de l'orateur, IX, 2.
ANTIDATE, s. f. (De anli pour ante, et de date. Voyez ce mot.)
Fausse date antérieure à la véritable :
Nous pourrions bien... mettre ensuite quelques pièces de plus ancienne date, les antidates estant de peu d'importance en pareilles choses.
Balzac, Lettres; XXIII, 12, à Conrart.
ANTIDATER, v. a.
Mettre à un acte, à un fait, à un effet de commerce, etc.. une date antérieure à la véritable :
Antidater et postidater.
R. EsTiENNE, Dictionnaire frnnçois-latin.
Antidaté, iîk, participe.
Il reçoit souvent un complément formé de la préposition de et de son régime, lequel fait connaître de combien la fausse date est antérieure à la véritable :
Si les Samoyèdes, ou les Nazamons, ou les Esquimaux, venaient nous donner des annales antidatées de plusieurs siècles, remplies des plus étonnants faits d'armes, et d'une suite continuelle de prodiges qui étonnent la nature, ne se moquerait-on pas de ces pauvres sauvages?
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 52: Des premiers peuples qui écrivirent l'histoire
ANTIDOTE, s. m. (Du grec àvTiSoTo;, et, par ce mot, de àvTi, contre, et §otoç, donné.)
Contrepoison; médicament auquel on attribue la propriété de prévenir ou de combattre les effets d'un poison, d'un venin, d'une maladie contagieuse :
Le sage et advisé médecin, prévoyant les accidents d'une future maladie , choisit pour anthidot et remède ce qu'il pense y estre contraire.
J. LouvEAU. trad. des Facétieuses nuits de SIraparole, VIII, U.
Me suffira de vous dire, que les anciens, ou pour empescher l'ébriété, ou pour purger et corroborer l'estomac, ou
pour estre provoquez à bien boire, irritans le ventricule , prenoient un antidote avant le poison qu'il» appeloii-nt Propomata.
BoucnsT, Seréet, 1, l.
On dit que ce qui fit que le poison que prit Mitbridaln ne le tua pas, venoit de ce qu'il avoit tant pris de contrepoison, que son tempérament en étoil devenu à l'épreuve du poison. Mais on prétend que c'est une erreur, et qu'il est impossible de trouver un remède particulier qui puisse servir d'an/«(iote général contre toutes les espèces de poison.
Roi.uN, Hittoire ancienne.
On lui envoya même de Versailles (à la reine d'Espagne, femme de Charles II) de ce qu'on croit du contre-poison; précaution très-incertaine, puisque ce qui peut guérir une espèce de mal peut envenimer l'autre, et qu'il n'y a point il'antidote général : le contre-poison prétendu arriva après
la mort.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 26.
On attribue au sang (du canard) la vertu de résister au venin, môme à celui de la vipère. Ce sang était la base du fameux antidote de Mithridate.
BuPFON, Histoire naturelle. Oiseaux : le Canard.
Antidote s'emploie quelquefois figurémenl :
Je ne craindrai plus la mort ; car pourquoi la oraindrois-je, si j'en ai toujours Yantidote (la communion).
BossuET, Méditnlions sur l'Kvnngile.
Démosthène... fait entrer dans l'âme de ses auditeurs comme une espèce de contre-poison et A'antidole, qui en chasse toutes les mauvaises impressions.
BoiLEAU, trad. du Traité du Sublime d« Longio, c. U.
L'air, les raisins, le vin des bords de la Garonne et l'humeur des Gascons, sont d'excellents antidotes contre la mélancolie. , ..., Montesquieu, Lettres; 1" août 1744.
Si la nature ne m'avait pas donné deux antidotes excellents, l'amour du travail et la gaieté, il y u longtemps que je serais mort de désespoir.
Voltaire, Lettres; i" avril 1767.
Antidoter, V. a.
Antidater un homme, lui donner des préservatifs de paour du mauvais air ou de poison.
P. Thierry, Dictionnaire françoitlatin. Nicot, Tritcr.
Antidater, bailler antidote.
MoNET, Dictiomuttrt.
Antidote, participe.
Pourvu d'Anlidolo.
ANT
ANT
Maistre Janolus... bien antidote l'estomac de coudignac
(cotigiiiK^) de four.
Rabelais, Gargantua,}, 18.
Très bien antidote son haleine à force sirop vignolat. Le même, même ouvrage, 21.
Nous instruisant par gracieux préceptes Et par sermons de joie antidatés.
J.-B. Rousseau, Épitres, III, 1, à Marot.
AIVTIEIVIVE, s. f. (Des mots, lalin et grec, antiphona, àvTîcp&jva, et, par ce dernier mot, de âvxl, contre, et (pwvô, voix. Voyez, plus loin, An-
TIPHONAIRE.)
V antienne était, dans l'origine, le chant de deux chœurs faisant entendre, alternativement, les versets d'un psaume.
Il a signifié depuis , en termes de Liturgie catholique. Une sorte de verset que le chantre dit, en toutou en partie, dans l'office de l'Eglise, avant un psaume ou un cantique, et qui se répète après tout entier.
On l'a quelquefois employé figurément :
... Dieu el raison Vous recommandent cette antienne,
La ^Fontaine, Contes, IV, H.
Do là plusieurs manières de parler figurées et familières :
Chanter toujours la même antienne, Dire, répéter toujours la même chose.
Annoncer une triste, une fâcheuse antienne, Annoncer une triste, une fâcheuse nouvelle.
AIVTILOGIE, s. f. (Du grec àvTaoyt'a, et, par ce mot, de ocvxl, contre, Gi\6^oi, discours.)
Terme didactique. Contradiction entre quelques idées d'un même discours.
Faire indice des antilogies d'un livre.
RicHELET, Dictionnaire.
ANTILOPE, s. f.
Terme d'Histoire naturelle. Genre de Mammifères de la famille des ruminants :
Antelu est une très fiere beste que nusliom nepuetconsuirre ne prenre par aucun enging.
BRvuBTTohATim, LiLivres douTresor,\h- .], part. V, c. 177 : De Y Antelu, autrement dit Antelop.
La dixième gazelle est un animal très-commun en Barbarie et en Mauritanie, que les Anglois ont appelé antilope, et auquel nous conserverons ce nom... M. Pallas impose aux gazelles et aux chèvres sauvages le nom générique à' antilopes.
BuFFox, Histoire naturelle : Les Gazelles.
AIVTIMOIIVE, s. m. (Mot d'origine douteuse.) Métal dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l'émétique, etc. :
Antimoine est un métal imparfait, commencement de plomb et d'argent.
Bernard Palissy, Explication des mots les plus difficiles.
Ceux auxquels le venin n'a encores occupé les facultez animales, il les convient grandement purger par médecines bien fortes. Et en cela il me semble que l'antimoine seroit profitable, d'autant qu'il provoque la sueur, flux de ventre et vomissement.
A. Paré, Introduction à la vratje cognoissance de la chirurgie, XXI, 21.
Je prends tous les matins trente grains d'antimoine el six yeux de ce poisson que vous sçavez.
Voiture, Lettres; à M™" la marquise de Sablé.
Que je vous plains, ma très-belle, d'avoir pris une vilaine médecine plus noire que jamais! Ma petite poudre d'antimoine est \a plus jolie chose da monde.
M"" DE SÉviGNÉ, Lettres; à M™'' de Grignan, 6 mai 1676.
On voit dans cette ville des médecins, ou soi-disant tels, qui se sont attelés au char de triomphe de l'antimoine.
Le Sage, Gil Blas, X, i.
Il compteroit plutôt combien, dans un printemps, Guenaud et l'antimoine ont fait mourir de gens.
Boileau, Satires, IV.
ANTIMOJVIAL, ALE , ou ANTIMONIÉ, ÉE,
adj . On trouve aussi Antimonien :
Le dit via antimonien fera tel effet que la poudre.
A. Paré, Introduction à la cognoissance de la chirurgie, c. 24.
AJVTEVOMIE, s. f. (Du grec àvTivo[i.ia, et, par ce mot, de àvTi, contre, etv6[^,o;, loi.)
Contradiction, réelle ou apparente, entre deux lois :
Congnoissant les antinomies et contrariétés des loys. Rabelais, Pantagruel, III, 4.
Les docteurs, pourl'ordinaire, se piquent de savoir four-
ANT
nir des antinomies et des soliurons pour la réception d'un officier ou pour quelque autre dispute.
Fleury, Du choix des Éludes, c. 41.
AIVTIPAPE, s. m. (Du grec «vti, et de pape. Voyez ce mot.)
Celui qui se porte pape sans être légitimement et canoniquement élu :
Il y a très-graud lieu de croire que le premier fondement de cet usage vient de la confiance que les ecclésiastiques prirent en l'autorité royale, lorsque, étant maltraites par les anti-papes Clément Vil, Benoit XIII et Jean XXIII, réfugiés à Avignon, ils eurent recours au roi.
Voltaire, Arbitrage entre M. de Voltaire et M. de Foncemagne, n" 2.
ANTIPATHIE, s. f. (Du grec ivTiTrâOeia, et, par ce mot, de âvxl, contre, et 77x60;, affection, passion.)
Aversion , répugnance naturelle et non raisonnée qu'on a pour quelqu'un, pour quelque chose ; le contraire de sympathie, auquel il est quelquefois opposé :
Il y a plusieurs autres an<îpa(Aie« et sympathies cachées, desquelles la conjecture et pensée de l'humain entendement ne peut fureter et déclarer les causes ny les comprendre.
A. Paré, Introduction à ta cognoissance de la chirurgie, liv. II, c. 21.
Le premier et luy avoient une telle antipathie et contrariété d'humeurs, qu'ils estoienttousjours en garde l'un contre l'autre.
Sully, CEconomies royales, c. 64.
La foiblesse du roi d'Espagne ne nous servira pas de grand'chose. L'antipathie des nations nous empoche de profiter de leurs désordres.
Bussy-Rabutin, Lettres; H mars 1692.
Cette belle amitié de Quanto (M"" de Montespan) et de son amie qui voyage est une véritable aversion, depuis deux ans ; c'est une aigreur, c'est une antipathie, c'est du blanc, c'est du noir.
M"": DE Sévioné, Lettres; 7 août 1673.
Vous en avez (des aversions) d'une nature que vous désapprouvez et que vous ne sauriez pourtant surmonter; ce sont certaines antipathies invincibles.
M"° DE MoNTPENsiER, PortroUs : XXIX. M"" la comtesse d'Esclie sous le nom de Diane.
Il va trouver l'archevêque et lui dit d'un ton dolent qu'il
ANT
avoit une étrange infirmité: qu'à la seule vue da poU«on,
tout son sang se lournoit, qu'il pâlissoit, frémisnoil, tomboit en foiblesse; que c'éloit une antipathie natundlo qu'il n'avoit jamais pu surmonter.
Tallemant DES Réaux, Historiettet : Haute-FoDlaine.
Le seizième (discours) est de monsieur de Boisât, De l'amour des corps, où, par des raisons physiques , prises des sympathies et des antipathies, et de la conduite du monde, il veut faire savoir que l'amour des corps n'est pas moin» divin que celui des esprits.
Pellisson, Histoire de l'Académie.
Qu'un homme, de bonne heure, se soit étudié lui-même, pour connoUre les plus secrets mouvements de son cœur; que par les saintes violences il se soit rendu maître de ses inclinations et de ses antipathies, de ses désirs et de ses aversions ; alors il sera en état de distinguer quel esprit l'anime dans son zèle.
BouRDALOUE, Carême: Sermon sur le Zèle.
Les animaux produisent leurs semblables, et avec des vestiges semblables dans leur cerveau, lesquels sont cause que les animaux de môme espèce ont les mêmes sympathies et antipathies, et qu'ils font les mêmes actions dans les mômes rencontres.
Malebranche, Recherche de ta Vérité, liv. II, I" part,, c. 6.
Il n'y a pas si loin de la haine k l'amitié, que de {'antipathie. Il semble qu'il est moins rare do passer de Vantipathie à l'amour qu'à l'amitié.
La Bruyère, Caractères, c. i.
Vous êtes incompatible avec cette personne; tout vous choque et vous déplaît en elle : c'est une antipathie dont vous n'êtes pas le maître.
Massillon, Carême : Sermon sur le Pardon des oflenses.
Pouvez-vous bien, seigneur, balancer un moment, A moins d'une secrète et forte antipathie Qui vous montre un supplice en l'hymen d'Arislic? P. Corneille, Serlorius, I, 2.
Par une antipathie ou juste, ou naturelle. Nous avons pris chacune une haine mortelle Pour un nombre de mots, soit ou verbes ou noms, Que mutuellement nous nous abandonnons.
MouÉRB, les Femmes savantes, III, 2.
Dans mon cœur tout-à-coup ma tiammo est amortie Et fait en ce moment place à l'antipathie.
Reomaro, Démocrite, IV, 7.
Antipathie se construit avec plusieurs prépositions, entre, contre, pour ; Avec la préposition entre :
II y a une telle antipathie entre le cerf et le serpent, que
ANT
le cerf passant par dessus le trou où se retire le serpent,
s'arreste tout court, et par son haleine l'altire hors et le tue.
A. Paré, Introduction à la coç/noissance de la
chirurgie, liv. II, c. 21.
L'antipathie qui fut entre Jacob et Esaû dès le ventre de
leur mère, ne peut avoir été plus grande que celle cjui se
trouva entre le comte et moi.
■ ScARRON, Roman comique, I, 13.
L'union de deux sœurs ne me surprend pas; cependant il y a tant d'antipathie entre madame de Thianges et madame de Montespan, que, sans un intérêt considérable, elles ne seroient pas amies.
Bussy-Rabutin, Lettres; 26 décembre 1677.
Mille manières, qui allument dans ceux-ci (les hommes) les grandes passions, forment entre elles (les femmes) l'aversion et l'antipathie.
La Bruyère, Caractères, c. 3.
A Rome , les nobles avoicnt mis entre le peuple et les
honneurs une barrière que le mérite eut bien de la peine
dans la suite à forcer. Il resta toujours quelque chose de
cette opposition et de cette antipathie entre les deux ordres.
RotxiN, Traité des Études, liv. VI, I" part., § 6.
Ces deux nations (les Français et les Espagnols) quoique alliées, n'étaient pas toujours unies. L'antipathie ancienne se réveillait entre les peuples, quoique l'intelligence fût entre les rois.
Voltaire, Précis du siècle de Louis XV, c. 7.
Les hommes, qui tirent parti de tout pour leur amusement, ont bien su mettre en œuvre cette antipathie invincible que la nature a établie entre un coq et un coq. BuFFON, Histoire naturelle : Oiseaux ; le Coq.
La vieille antipathie entre Rome et Carthage N'est pas prête à finir par un tel assemblage.
P. Corneille, Sophonisbe, IV, 5.
Avec la préposition contre :
Le père fît tout ce qu'il pusl pour estouffer ces partialitez; mais les esprits de ces deux jeunes princes avoient une telle antipathie l'un contre l'autre, que ses remontrances ne peurent rien gaigner sur eux.
CoEFFETEAU, Histoire romaiiie, XIII.
Avec la préposition pour :
A l'égard de ceux qui s'estiment à propos de rien, qui sont glorieux de leur rang ou de leurs richesses, gens insupportables et qui fâchent tout le monde, ils ne fâchoient point madame de Miran : elle ne les aimoit pas, voilà tout; ou bien elle avoit pour eux une antipathie froide, tranquille et polie.
Marivaux, In Vis de Marianne, IV» partie.
ANT
Je m'étois senti de tout temps pour madame de Pompadour de Vantipathie.
J.-J. Rousseau, les Confessions, II, XI.
Nature a mis en eux de ces antipathies Qu'on voit en quelques-uns pour les chats, les souris, Et que les femmes ont souvent pour leurs maris. DuFRESNY, la Réconciliation normande, I, 2.
Antipathie se dit quelquefois de certaines qualités exprimées par des termes abstraits, qui désignent indirectement les personnes :
11 y avoit une antipathie naturelle entre leurs humeurs et
complexions.
Sully, (Economies royales, c. 44.
Il se dit, enfin, même des choses inanimées :
Car posé qu'un arbre reprenne, en estans le franc et le sauvaige de contraire naturel... Si est-ce que telle antipathie ne leur permettra vivre longuement ensemble.
Olivier de Serres, Théâtre d'Agriculture, VI« lieu, c. 21.
De là vint... tant de vertus occultes, tant de sympathies et d'antipathies, tant de propriétés imaginaires do plantes ou d'animaux.
Fleury, Du Choix des études, c. 10.
On parlera des sympathies et des antipathies naturelles que les choses insensibles ont entre elles. Danet, Dictionnaire françois-latin. Trad. de Pline l'Ancien.
Quelquefois on désigne, parle mot Antipathie, la personne même ou la chose qui sont un objet d'aversion :
L'éléphant, le rhinocéros, le lion, l'ours, les tigres, les léopards, les panthères, les dragons, les serpents, tous avec leurs antipathies à leurs pieds, y lancent des regards menaçants.
P. Corneille, la Toison d'or, III, 4, note.
J'y voulois du galant, c'est votre antipathie. Ma sœur, car vous voulez par vertu de l'ennui.
Dufresny, le Mariage fait et rompu, I, 7.
ANTIPATHIQUE, adj. des deux genres.
Contraire, opposé.
On le prend surtout au sens moral :
Leurs humeurs sont antipathiques.
Danet, Dictionnaire françois-latin.
II est le plus souvent suivi des prépositions avec et à;
De la préposition avec :
ANÏ
A NT
I.e mystère m'inquiète toujours, il est par trop antipathique avec mon naturel ouvert jusqu'à l'étourderie. J.-J. Rousseau, les Confessions, II, H.
De la préposition à :
Tout cela n'étoit que des ridicules, mais les plus antipathiques à mon caractère.
J.-J. Rousseau, les Confessions, II, 9.
La froide Salamandre au chaud antipathique.
Reonisk, Complainte.
On dit familièrement : Cet homme m'est antipathique, pour J'ai de l'antipathie, do l'aversion pour cet homme.
AIVTIPHILOSOPHIQUE, adj. des deux genres. (De àvTi, contre, cl philosophique. Voyez ce mot.)
11 se dit do ce qui est opposé à la philosophie :
Il dit (le P. Nonnotto) qu'il s'occupe à un dictionnaire anti-philosophique qui doit paraître cette année.
Voltaire, les Honnêtetés littéraires, XXII.
On a dit des personnes, Antipuilosophe :
Je parle contre ceux qui méritent plus d'estre appeliez antiphilosophes que philosophes,
Bernard Palissy, Des métaux et alchimie.
ANTIPHOlVAlllE ou ANTIPHOIVIER , s. m.
(Du bas lal'in Antiphonarium, et, T^a.r ce mol, à'A7ilipho}ia,i\i(iae\ est \enu Antienne. Yoyez ce mot.) Au lieu à' Antienne on a dit, primitivement Antiphone :
Durant la procession ils fredonnoyent entre les dens ne sçay quelles antiphones.
Rabelais, Pantagruel, V, 27.
On entend par Antiphonaire un Livre d'église, ou les antiennes, et autres parties de l'office, sont notées avec des notes de plain-chant :
Chez Barbe étoit un vieux antiphonaire, Vieux graduel, ample et poudreux bouquin Dont aux bons jours on paroit le lutrin.
OiiESSET, le Lutrin uvant.
ANTIPHRASE, s. f. (Du grec àvTt'çpaç:? , et,
par ce mot, de «vtI, contre, et do «ppaVi;, locution, manière de parler.)
Figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable signification, à sa signification ordinaire :
Les aultres (plantes) ont leur nom par antiphrase et contrariété : comme absynthe, au contraire de pynthe, car il est fascheux à boire.
Rabelais, Pantagruel, III, 50.
L'euphémisme et l'ironie ont donné lieu aux grammairiens d'inventer une figure qu'ils appellent antiphrase, c'cslà-dire contre-vérité; par exemple: la mer Noire, sujette à de fréquents naufrages, et dont les bords étaient habité» par des hommes extrêmement féroces, étoit appelée Pont- Euxin, c'est-à-dire mer favorable à ses hôtes, mer hospitalière.
DuMARSAis, Des Tropes, XVI.
AIVTIPODE, s. m, (Du latin antipodes, et, par ce mot, du grec àvriTrou;, formé de «vtI, contre, et de TCoG;, iroSo;, pied.)
Celui qui habite dans un endroit de la terre que l'on considère par rapport à un autre endroit diamétralement opposé. Il se dit ordinairement, comme le mot latin Antipodes, au pluriel :
Je croy que c'est langage des antipodes , le diable n'y mordroit mye.
Rabelais, Pantagruel, U, 9.
On a estimé longtemps que l'islo de Samotra Ciist comme un autre monde : de sorte que plusieurs la prenoyent pour le monde des antipodes.
Du PiNET, trad. de Pline l'Ancien, Histoire naturelle, VI, 22.
Le soleil donnoit à plomb sur nos antipodes, et ne prêtoit à sa sœur qu'autant do lumière qu'il lui en falloit pour se conduire dans une nuit fort obscure.
ScARRON, Roman comique, II, 1,
Pythagore disoit que la terre étoit ronde, qu'elle étoit habitée en tous sens, et par conséquent qu'il y avoit de» antipodes qui marchoicut les pieds opposés aux nôtre». Fénelon, Vies des anciens philosophes : Pjth»gore.
De là il est aisé de concevoir que les hommes qui habitent autour de ce globe, et ceux en particulier qui sont appelés antipodes, peuvent s'y soutenir sans peine, quelque position qu'on leur donne.
Barthélémy, Voyage d'Anacharris.
Antipode est dit des hommes, mais pris figuré-
ANT
ANT
ment, à l'exemple d'un passage ancien, dans celte phrase :
Nous avons dans notre ville des antipodes, qui, comme dit Caton, n'ont jamais vu lever ni coucher le soleil.
Danet, Dictionnaire françois-latin : Trad. de Sénèque.
Pal" une figure familière, Antipode sert quelquefois à marquer une complète opposition entre deux personnes, deux caractères, deux choses :
Nos philosophes sont les antipodes de ceux-là,
Balzac, Socrnte chrétien, Disooiu's X.
Dès ce moment je me mis à respirer et à songer qu'il y avoit au monde l'antipode de notre beau-père, qui s'appeloit M. de Moulceau.
M°" DE SÉviGNÉ, Lettres; au président de Moulceau, 1" mars 1G84.
Dur, emporté (Desmarets), dominé par une humeur intraitable, et l'antipode de Charaillart, en ce que ce dernier avoit- une qualité bien rare, d'être excellent ami et point
du tout ennemi.
Saint-Simon, Mémoires, 1121.
Ces petits comités sont les antipodes de feu l'hôtel de Itambouillot et des assemblées de nos beaux esprits d'aujourd'hui.
M"" DU Deffand, Lettres; à Voltaire, 21 mars 1760.
On le passe pour l'antipode Des esprits doux et raffinés;
Maynard, Poésies. (Cité par Richelet.)
Elle est l'antipode des prudes.
Benserade. (Cité par Richelet.)
Tournebroches par lui rendus communs en France, Y font un corps à part, gens fuyant les hasards, Peuple antipode des Césars.
La Fontaine, Fables, VIII, 24.
On dit, ligurément et familièrement, qu'un homme est Vantipode, c'est-à-dire l'opposé du sons commun, de la raison :
Pour faire en sorte que tout ce qui est en nous ne soit qu'erreur, il faut que Dieu ait formé tout exprès de rien un être tout nouveau qui soit l'antipode de la raison. FÉNELON, Traité de l'Existence de Dieu, II, 12.
Cette manière déparier, que l'usage a adoptée, est attribuée au style précieux dans ce passage des Précieuses ridicules :
11 faudroil être l'antipode de la raison pour ne pas confesser que Paris est le grand bureau des merveilles, le centre lu bon goût, du bel esprit et de la galanterie.
Molière, les Précieuses ridicules, sç. 9. (
Antipode se dit des lieux, par extension, tant au singulier qu'au pluriel :
A ceste heure congnoy je en vérité que sommes en terre antichtone et antipode.
Rabelais, Pantagruel, V, 27.
Bien louin au-dessus de nos testes nous voions un beau vilage, et sous nos pieds, come aux antipodes, un autre aiant chacun plusieurs commodités et diverses.
Montaigne, Voyages : Foligno.
On dit familièrement : Je voudrais que cet homme ft'd aux Antipodes, c'est-à-dire fiit bien loin.
AIVTIQUE, adj. des deux genres. (Du latin antiquus, et, par ce mot, de Ante.)
On l'a écrit Anticque.
On a dit, plus anciennement, Antif, Antive, Antic.
Antique signifie Fort ancien. Il est opposé à Moderne et se dit, le plus ordinairement, en parlant des choses qui sont d'un temps fort reculé :
Enveiad sun fiz Joram al rei David, od (avec) riches pre-
seuz de vaissele d'or et d'argent, et de areim, e de ovre
antive.
Les quatre Livres des Rois, II, vm, 10.
Lisez les histoires anticques, tant grecques que romaines. Rabelais, Gargantua, I, I.
Geoffroy Thory , discoui-ant sur les lettres antiques ou attiques, s'est estudié de nous enseigner quelques choses appartenantes à l'embellissement de nostre France.
Est. Pasquier, Recherches de la France, IV, 22.
Là on voit une vaste forêt de cèdres antiques, qui paroissent aussi vieux que la terre où ils sont plantés. FÉNELON, Dialogues des morts.
On a recueilli quelques malheureuses compositions de ce temps. C'est faire un amas de cailloux tirés d'antiques masures quand on est entouré do palais.
Voltaire, Essai sur les mœurs, c. 82.
Tant mieux, sans doute, si la raison en politique est d'antique origine; mais fût-elle une parvenue, encore faudroitil l'accueillir.
M™° de Staël, Co7isidératxons sur la Révolution française, I"part., c. 1.
Que d'idées antiques et touchantes s'attachent à notre seul mot de foyer!...
Chateaubriand, Génie du Christianisme, I" part., liv. II, c. 2.
Les murs e les palais antifs Redrescerent par les pais.
Benoît, Chronique des ducs de Normandie.
ANT
Or fu li rois Pépins en la forest antie.
Roman de lierte.
Desuz une antive cité.
Marib de Franck, Lni de Gugemer.
Rome n'a rien de son antique orgueil.
Matnard, Odei.
Ils s'arrêtent non loin de ces tombeaux antiques Où des rois ses ayeux sont les froides reliques.
J. Racine, Phèdre, V, 6.
Je viens, selon l'usage antique et solennel,
Célébrer avec vous la fameuse journée
Où sur le mont Sina la loi nous fut donnée.
Le même, Athalie, I, I.
11 apprend qu'un héros, conduit par la victoire, A de ses bords fameux flétri Vanlique gloire.
Boilead, Épilres, IV.
Un époux noble, mais d'une noblesse antique.
DupRESNY, le Dédit, se. iV.
Antique se dit aussi des choses dont l'usage, le goût ou la mode sont passés depuis longtemps, des choses vieillies, surannées :
Il ne faut pas souhaiter que les jeunes filles prennent l'extérieur antique.
Fénelon, De f Éducation des filles, c. iO.
Négliger vêpres comme une chose antique, garder sa place soi-même pour le salut... c'est... le plus bel effort de la dévotion du temps.
La Bruyère, Caractères, c. 13.
Je lui trouve, entr'autres défauts, une prononciation trop affectée avec une voix tremblante qui donne un air antique et ridicule à sa déclamation.
Le Sage, Gil Bios, III, 2.
De même qu' aticien (voyez ce mol) remplace quelquefois antique, antique, à son tour, se trouve quelquefois pour ancien, lorsqu'il s'agit simplement de ce qui était auparavant et a cessé d'être :
D'ond proccdoit la folie antcedente? d'ond procode la sagesse subséquente? Pourquoy en ce temps, non plus tnrd, print fin l'anticque folie? Pourquoy, en ce temps, non plus tost, commencea la sagesse présente?
Rabelais, Pantagruel, V. Prologue.
Toutesfois, Monseigneur, pour être de cet eaige (quarante ans) ne laissera à ramentevoir son an<tg«« affection et continuel désir de demeurerenvostre bonne grâce... votre trèshumble Marguerite.
La Reine de Navarre, Lettres; à François I", 153t.
ANT
Le jour qui de leurs rois vit éteindre la race Éteignit tout le feu do leur antique audace.
J. Racini, Athalie, I, l.
Dieu de Sion, rappelle, Rappelle en sa faveur tes antiques bonté».
Le MêMK, même ouvrage, III, 7.
Le théâtre perdit son antique fureur; La comédie apprit à rire sans aigreur.
BoiLEAU, Art poétique, 111.
Le lion, terreur des forêts.
Chargé d'ans, et pleurant son antique prouesse. La Fontaine, Fablei, III, H.
Antique se joint quelquefois à des noms do pays, à des noms de peuples :
Uns bers fu jà, en l'anh/pople Deu.
Les quatre Livres d(s Hois, I, l.
Gardez donc de donner, ainsi que dans Clélie, L'air, ni l'esprit français à Vantique Italie.
BoiLEAU, Art poétique, III.
Il se joint aussi à des noms de personnes :
Devant les antifs hommes de mon popic et devant Israël. Les quatre Livres des Hois, I, xy, 30.
Elle eut do quoi satisfaire à sa noble fierté, quand elle vit quelle alloit unir la maison do France à la royale famille des Stuarts... qui descendoient de ces rois antiques dont l'origine se cache si avant dans l'obscurité des premiers temps.
BossuET, Oraison funèbre de la reine d'Angleterre.
Le marquis de Vence l'appelle (le maréchal de Richelieu) dans ses lettres, Vanlique Alcibiadc.
Voltaire, Lettres; 24 novembr* 1774.
De l'antique Jacob jeune postérité.
J. Racine, Esther, I, 2.
Je veux que la valeur de ses aïeux antiques
Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques.
BoiLEAU, Satires, V.
De là, chez d'anciensécrivaius, cette expression, les antiques :
Tu cerches un lieu montueux, pour y faire un jardin délectable. C'est une opinion contraire à celle de tous les on-
tiques et modernes.
Bernard PALiser, Recept» veritablt.
... L'Inde riche n'enserre Tant de perles et thcsors.
Que la France dans son corps Cache d'enfants poétique»
Qui en sonnez et cantiques.
ANT
ANT
Qui en tragiques sangloz Font revivre les antiques Au seing de la mort enclos.
JoACH. DU Bellay, la Musagnœomachie .
Antique est dit des personnes, mais simplement au sens à! Ancien, dans des passages tels que les suivants :
Icelluy (Ponocrates), pour le commencement, ordonna qu'il (Gargantua) feroit à sa manière accoustumée, afin d'entendre par quel moyen, en si long temps, ses antiques précepteurs l'avoient rendu tant fat, niays et ignorant. Rabelais, Gargantua, I, 21.
Panurgc s'adressa à Epistemon et luy dist : Compère, mon antique amy, vous voyez la perplexité de mon esperit.
Le même, Pantagruel, III, 24.
Dans ces beaux lieux aux seuls héros promis, 11 cherche en vain ses antiques amis. J.-B. Rousseau, Lettres; Allégories, III, 3 : Le jugement de Pluton.
Antique se dit quelquefois des personnes avancées en âge :
Le 22 septembre 1S14, le roi Louis XII, fort antique et
débile, sortit de Paris pour aller au-devant de sa jeune femme
la reine Marie.
Louise de Savoie, Journal.
Dans cette acception, on l'emploie souvent par raillerie :
Une femme qui quitte Paris pour aller passer six mois à la campagne, en revient aussi antique que si elle s'y étoit oubliée trente ans.
Montesquieu, Lettres persanes, XCIX.
Il faut voir en secret cette Silvie antique.
DuFRESNY, le Mariage fait et rompu, III, 3.
■Très-rarement les antiques discrètes
Logeoient l'oiseau...
Gresset, Ver-vert.
Antique se dit, dans un sens d'éloge, en parlant de certaines qualités, de certains mérites qu'on attribue h des temps éloignés :
Nous voyonsque les Latins appellent la foy antique ce que nous disons la bonne foy.
H. EsTiENNE, Apologie pour Hérodote, liv. I, c. 3.
Un homme d'une vertu antique et nouvelle, qui a su joindre la politesse du temps à la bonne foi de nos pères.
Fléchikr, Oraison funèbre de Muntausier.
Au milieu de cette pauvreté évangélique, je retrouvais les traditions du palais d'Auguste et de Mécènes, une politesse antique, un enjouement grave, uneélocution simple
et noble.
Chateaubriand, les Martyrs, IV.
On l'emploie en ce sens, particulièrement, pour exprimer un caractère de beauté semblable à celui que nous offrent les ouvrages de l'antiquité :
Tous (les écrivains du siècle de Louis XIV) ils ont eu le
goût antique.
RoLLiN, Traité des Études, Dédicace.
La Fontaine a chanté toutes sortes de sujets sur tous les tons... Il y a dans ses vers je ne sais quoi d'antique et d'attique qui n'appartient qu'à eux.
Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, liv. I : La leçon de Botanique.
Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques. A. Chénier, rinvention.
A cet emploi à' Antique se rapporte la locution
sentir son antique : .
Il sent son antique.. ■
RoB. EèTiENNE, Dictionnaire françois-latin.
Chacun des ouvrages de Périclès, dans le moment même
qu'il fut achevé, avoit une beauté qui sentait déik son antique.
BoLLiN, Traité des Études, liv. VI, III" part., c. 2, art. 1.
Antique s'emploie comme substantif masculin, sous cette forme absolue, l'antique, et signifie ,
Soit, d'une manière générale, tout ce qui appartient à l'antiquité :
Son grand génie embrassoit tout, l'antique comme le moderne, l'histoire, la philosophie, la théologie la plus sublime, et les arts avec les sciences.
BossuET, Oraison funèbre du prince de Condé.
Soit, dans un sens plus particulier, ce qui nous reste des anciens en productions des arts :
Il me semble qu'il faudroit étudier l'antique, pour apprendre à voir la nature.
Diderot, Salon de 1765 : Sculpture.
Antique est aussi substantif féminin et se dit des monuments curieux qui nous sont restés de l'antiquité, comme statues, vases, médailles, etc. :
11 distribua à chascun d'iceulx tout le parement de son
buffet, qui estoit au pois de dis huict cens mille quatorze
bczans d'or, en grands vases d'antique, grands potz, grands
bassins, grandes tasses.
Rabelais, Gargantua, I, 51.
ANT
II s'y trouve encore beaucoup d'antiques, dont la plus remarquable est ce magninque amphithéâtre, qui est une des plus anciennes marques de la magniflcencc et somptuosité romaine.
Le duc de Rohan, Voyages.
Ils (les savants) font gloire de ressembler à ces cabinets de curiosités el d'antiques, qui n'ont rien de riche ni de solide, et dont le prix ne dépend que de la fantaisie, de la passion et du hazard.
Malebranche, Recherche de la vérité. Préface.
Ils {les élèves de l'école de Rome) sont instruits et entretenus aux frais du roi ; ils y dessinent les antiques.
Voltaire, Siècle de Louis XIV, c. 32.
D'antique s'est formée la locution adverbiale à l'antiqiie, à la manière antique :
Soubdain Epistemon fait, au nom des neuf Muses, neuf belles broches de boys à l'anlicque.
Rabelais, Pantagruel, II, '26.
Les Rochelois aians retiré leur canon avec bien peu de difficulté, le prestèrent pour entreprendre sur Cbisé, place fortifiée d l'antique.
AoR. d'Aubioné, Histoire universelle, t. III, liv. I, c, 10.
Comme homme simple et qui vit à l'antique.
La Fontaine, Contes : L'Oraison de saint JuIIieD.
Cette expression à l'antique est souvent prise dans un sens défavorable, employée avec une intention de l'aillerie :
Il est vray que faict à l'antique se dit aucunes fois sans mespris, selon la chose de laquelle on parle... mais plus communément par ceste façon de parler... nous voulons donner à entendre une chose estre faicte un peu lourdement.
H. EsTiENNE, Apologie pour Hérodote.
Cependant les nouvelles vindrent aux aureilles de Madame Silvie que les bourgeoises de la ville trouvoyent nouvelles façons d'habits pour honnorer la feste triomphante, tellement qu'elle revint imaginer que les vestemens qu'elle avoit fait faire n'estoyent plus bons ny convenables pour le temps, parce qu'ils étoyent faits à l'antique.
J. LouYEAU, les Facétieuses Nuits du seigneur Straparole.
Ensuite parut un excellent musicien de l'Ëlide nommé Eumelé, qui ravit chacun en admiration; de sorte qu'il fut proclamé victorieux, quoyqu'il fust fort mal vestu et qu'il n'eust qu'une lyre à l'antique.
Perrot d'Ablancourt, trad. de Lucien, Contre un ignorant qui faisait une bibliothèque.
Que votre fraise à l'antique fera sur son esprit un effet admirable !
MoLiKRE, l'Avare, II, 5.
ANT
AOTIQUITÉ, 8. f. (Du latin anliquitas.) Ancienneté reculée. On dit fanliquité <f une chose, son antiquité :
Do là, passant dans la Phéuicic, il reccul la ville do Bibles en son obéissance, puis vint à Sidon, ville fameuse pour son antiquité, et pour la renommée de ses fondateurs.
VAUGF.I.A3, trad. de Quinte-Curce , Hitloiie d'Alexandre, liv. IV.
Il proposa ensuite d'exempter de tributs le» habilanls do l'Ile de Cos, et dit beaucoup de choses sur l'antiquité de leur origine. Les Byzantins désirèrent aussi d'èlro soulagés des impôts excessifs qu'ils payoient à la République, et représentèrent l'antiquité de leur alliance.
Perrot d'Ablancocrt, Irad. de Tacite, Annales, XII, )!>.
Les prêtres qui composoient l'histoire d'Egypte de cette suite immense de .«iècles, qu'ils ne remplissoient que de fables et des généalogies de leurs dieux, le faisoient pour imprimer dans l'esprit des peuples l'antiquité et la noblesse lie leur pays.
BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, III, 3.
Sa soeur n'étoit pas moins folle que lui de Pantiquilé de sa race.
Lb Sage, le Diable boiteux, e. 19.
Tel est le sort de toutes ces ancienuncs fables où se perd l'origine de chaque peuple, qu'on respecte leur antiquité en riant de leur absurdité.
Voltaire, Essai sur la poésie épique, c. 3.
On abattit un pin pour son antiquité.
Vieux palais d'un hibou...
La Fontaine, Fables, XI, 9.
De nos arts, de nos lois l'auguste antiquité.
Voltaire, f Orphelin de la Chine, I, I.
Antiquité est souvent déterminé d'une autre manière , soit par une épithète, soit au moyen d'une proposition conjonctive :
Cela fait un gentilhomme, le premier connu de sa race, (Gilles seigneur de Croï) et dans une antiquité fort ordinaire. Saint-Simon, Mémoires, 1713.
Il faut pardonner aux Manélhon, aux Hérodote, aux Diodore, aux Ératosthèno et à tant d'autres, la prodigieuse antiquité qu'ils accordent tous au royaume d'Egypte; et cette antiquité devait être très-moderne en comparaison de celle des Chaldéens cl des Syriens.
Voltaire, Essai sur les mœurs.
Souvent Antiquité est dit absolument dans diverses manières de parler que feront connaître les exemples suivants :
ANT
ANT
Cette métliode convient bien davantage à ceux qui prêchent la religion; car tout y est tradition, tout y est histoire, tout y est antiquité.
FÉNKLOK, Dialogue sur l'Eloquence, II.
La guerre a pour elle l'antiquité, elle a été dans tous les
siècles.
La Bruyère, Caractères, c. 10.
Les idées et les mots de vérité et d'antiquité, de fausseté et de nouveauté, ont été liées les unes avec les autres. C'en est fait; le commun des hommes ne les sépare plus.
Malkbranche, Recherche de la vérité, liv. I, 11° part., o. 3.
Tout ce que des savants du premier ordre, et les plus originaux, ont donné sur cette matière, ce sont différentes combinaisons de ces matéi-iaux d'antiquité.
FoNTENELLE, Etogc dc Bianchiiti.
Si l'on vouloit trouver de l'antiquité dans les races de ce pays, n'en doutez pas, me dit-elle, il faudroit quitter et Paris et la cour, et, en convoquant l'arrière-ban , il seroit encore nécessaire de bien trier.
Marivaux, le Paysan parvenu, VIII" part.
De Normanz Normandie a cest non recovré, Newstrie avoit non es tems d'antiquité.
Waoe, Roman de Rou, v. 1188.
Si pourtant quelque endroit chez eux plein d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je l'y transporte et veux qu'il n'ait rien d'atîecté. Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité.
La Fontaine, Épitre à Huet.
Quelques-uns de ces exemples conduisent à l'ancienne locution adverbiale (ï antiquité :
Lors s'en vait à la porte, qui fu d'antiquité.
Gui de Bourgogne, v. 1445.
En une sale grande de viel antiquité.
Doon de Mdience, v. 7861.
Bien sembloit l'ermitage de viel antiquité.
Roman de Berte, XLV.
A cette manière de parler se rapporte la locution usuelle de toute antiquité' :
Et demanda promptement ses armes que l'on luy apporta, et s'armèrent le roy et ses deux fllz, puis montant à cheval, entrèrent au lieu où de toute antiquité on avoit de coustume faire telz combats.
Herberay des Essarts, Âmadis de Gaule, I, 43.
Terres censuelles, dont le cens avoit de toute antiquité appartenu au roi.
Montesquieu, Esprit des Lois, XXX, 15.
Antiquité se dit, sous cette forme absolue, l'an-
tiquité des siècles, des temps mêmes qui sont fort éloignés de nous, et, collectivement, des hommes qui y ont vécu :
Cette ode, qu'on peut opposer aux plus belles et aux plus achevées de l'antiquité.
Balzac, Socrate chrétien, X.
Vos gens de l'antiquité profane sont bien plus licencieux et plus téméraires.
Le même, même ouvrage, XI.
J'ay leu ses deux traités (d'Heinsius) de la satyre d'Horace... et ne pense pas avoir veu ensemble plus d'antiquité renouvellée, plus de raison continue, plus de subtilité appuyée de plus de force.
Le même, Lettres, V, 18.
Je juge bien plus avantageusement de vous sur vos écrits, que sur ceux de Gronovius et de Jacobus Balde, que je trouve , au reste , fort beaux et représentans le caractère de la meilleure antiquité.
Voiture, Lettres; à M. d'Avaux.
Ceux qui ont eu à se plaindre de leur siècle, ont donné mille louanges à l'antiquité, dont ils n'avoient rien à souifrir. Saint-Evremont,', Réflexions sur les divers génies du peuple romain, c. 3.
Vous êtes les délices du genre humeds : l'antiquité vous auroit dressé des autels , et vous auriez assurément été déesse de quelque chose.
Bussy-Raeutin, Lettres; à M™" de Sévigné, 7 octobre 1655.
Ainsi, dans les changements qui s'introduisoient tous les jours parmi les hommes, la sainte antiquité revivoit dans la religion et dans la conduite d'Abraham et de ses enfants. BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, II, 2.
Par cette simplicité si originale, et dont nous avons tant perdu le goût, ce poète (Homère) a beaucoup de rapport avec l'Écriture ; mais l'Écriture le surpasse autant qu'il a surpassé tout le reste de l'antiquité pour peindre naïvement les choses.
FÉNELON, Dialogues sur l'Éloquence, II.
Pierre I""', czar de Moscovie, s'est fait avec justice un si grand nom chez lui et par toute l'Europe et l'Asie, que je n'entreprendrai pas de faire connaître un prince si grand, si illustre, comparable aux plus grands hommes de l'antiquité.
; SAiNT-SiMON, Mémoires, 1717.
J'avoue mon goût pour les anciens; cette antiquité m' enchante, et je suis toujours prêt à dire avec Pline : C'est k Athènes que vous allez, respectez les dieux.
Montesquieu, Pensées diverses.
ANT
ANT
... Ce sont contes frivoles.
Dont se repaisl le peuple, et dont l'antiquité Se servit pour tromper uostre iinbécilité.
RÉGNIER, Élégies, III.
Antiquité se dit, plus particulièrement au pluriel, de l'ensemble des choses qui concernent un ancien temps, un ancien peuple, d'anciennes institutions, d'anciens établissements, etc. :
Au reguard des lettres d'humanité et congnoissance des antiquités et histoires, ilz en étoient chargés comme un crapaud de plumes.
Rabelais, Pantagruel, II, 10.
Les mœurs antiques qu'Homère et Hésiode nous représentent, ne servent pas peu à nous faire entendre les antiquités beaucoup plus reculées et la divine simplicité de l'Écriture.
BossuET, Discours sur l'Histoire universelle, I, 25.
Platon, curieux observateur des antiquités, faitle royaume
de Troie du temps de Priam une dépendance de l'empire
des Assyriens.
Le uême, même ouvrage, III, 4.
Il (un religieux jacobin) nous dit d'abord mille antiquités de son ordre et de son établissement en Auvergne, et n'oublia rien de ce qui pouvoit nous donner du respect pour sa profession.
Flkchier, Mémoires sur les grands jours de 1665.
On découvre tous les jouts, dans les usages écrits des anciens monastères, des antiquités ecclésiastiques trèscurieuses.
Flkury, Moeurs des Chrétiens', § 54.
Une antiquité, des antiquités, se disent des monuments des arts que nous ont laissés les anciens :
Estant à Rome du temps de ma jeunesse, je mesurois les édifices et anliquitez, selon la toise et pied de roy.
Philibert DE l'Orme, wlrc/n7eo<u)'e, V, i.
On les mettoit entre les mains de certains menus officiers du temple, qui, sous prétexte de leur en montrer les antiquités, les statues, les peintures, les offrandes, avoiont l'art de les faire parler sur leurs affaires.
FoNTENELLE, Histoire des Orac/ffî, I" Dissertation, c. 14.
Clément XI lui donna par une bulle l'intendance générale sur toutes les antiquités de Rome, auxquelles il étoit défendu de toucher sans permission.
Le même, Éloge de Bianchini.
Foucault, conseiller d'État, qui venoit de mourir, étoit un honnête homme, savant en antiquités et en médailles. Saint-Simon, Mémoires, 1721.
On a l'honneur d'être roué tout le long, par la via Plaminia, qui est une des plus dures antiquHé$ que je connoisse.
Ch. de Brosses, Leltrei écrites iTUalie, t. Il, 292.
Nous trouvâmes ce bon vieillard (Muratori) avec ses quatre cheveux blancs et sa tfite chauve, travaillant, malgré le froid extrême, sans feu et nu-tête, dans celte galerie glaciale (la bibliothèque de Modéne), au milieu d'un las A'antiquités ou plutôt de vieilleries italiennes ; car en vérité je ne puis me résoudre à donner le nom à'antiquité à tout ce qui concerne ces vilains siècles d'ignorance.
Le même, mime ouvrage, t. II, p. 304.
Antiquité signifie en outre, La connaissance do l'antiquité sous le rapport des usages, des langues, etc. De là celte expression, Terme d'antiquité; ces titres d'ouvrages, Antiqintés grecques, romaines, etc.
De même ({v! Antique a quelquefois signifié, Agé, vieux, on s'est servi quelquefois d'ANTiQuiTÉ au sens de grand âge, vieillesse :
Je rends grâces à Dieu, mon conservateur, de ce qu'il m'a donné pouvoir veoir mon anticquité chanue refleurir en la jeunesse.
Rabelais, Pantagruel, II, 8.
ANTIQUAILLE, s. f.
On l'a écrit anticquaille, anticaillk. Il s'est pris autrefois, dans un sens favorable, pour Antiquité :
Le Savoyard n'eut pas mauvaise grâce, lequel voulant donner la trousse à un sot et sottement curieux de telles choses, après s'estre bien faict faire la cour, en la fin, pour une belle antiquaille, lui nionstra sa femme aagée de quatrevingts ans.
H. EsTiENNE, Apologie pour Hérodote.
On dit Nihil antiquius habui, c'est-à-dire je n'ay eu rien
en plus grande recommandation , et plus cher : voulans
dire que les choses antiques sont mieux faicles que celles
de ce temps, et aussi on voit qu'on les cerche, et qu'on les
achepte bien chères, et pource qu'elles sont antiques, on
les nomme antiquailles.
BoucBlT, Serées, III, 28.
Le 18 de avril, j'alai voir le dedans du palais du S" Jan George Cesarin, où il y a infinies rares anticuillc» cl notamment les vraies lestes de Zenon, de Possidonius, Lu-
ripides et Carneades.
MoNTAioNB, Voyages : Rome.
Constantin y transporta (à Conslantinople) de la ville de Home plusieurs belles antiquailles.
liai. Pasquikr, Recherches de la France, 111, 4.
ANT
ANT
Laissant à part ce qui restoit des vieilles antiquailles des di'uydes, lorsque les François arrivèrent es Gaules, il y avoit doux autres religions ordinaires.
Est. Pasquier, Recherches de la France, III, 0,
Le docte Pierre Pithou, en la recherche de telles antiquailles, se rendit admirable.
Le même, même ouvrage, X, 22.
Es jeux de Pompée le Grand, le théâtre estoit tapissé de pièces et anticailles fort singulières, tant pour le suject d'icelles que pour raison des peintres et imageurs qui les avoyent faites.
Du PiNET, trad. de Pline l'Ancien, VII, 3.
Un jour qu'on parloit de je ne sais quelle antiquaille, M. de Longuevilie lui dit: Cela est tout autrement beau à voir à Rome; c'est une honte que vous ne l'ayez point vu. Tau-emant des Réaux, Historiettes : Raqueville.
On trouve dans lo passage suivant l'Antiquaille pour l'Antiquité :
Ils veulent déterrer les Grecs du monument, Les Latins, les Hébreux, et toute l'antiquaille, Et leur dire à leur nez qu'ils n'ont rien fait qui vaille.
RÉGNIER, Satires, IX.
Antiquaille n'est plus, depuis longtemps, qu'un terme de mépris dont on se sert en parlant de certaines choses antiques de peu de valeur :
Je ne suis pas en peiue de charmer le cœur d'Isabelle ;
et quand elle aura fait un tour dans ma bibliothèque, et
que je lui aurai montré toutes mes antiquités, je suis sûr...
— Vous croyez donc qu'Isabelle soit d'humeur à se payer
à'a)itiquailles?
Delosme de Mon'chenai, la Cause des femmes, scène de M. Tuetout et de Colombine. (Voyez Ghérardi, Théâtre italien, t. II, p. 45.)
Il se dit aussi do certaines choses usées et de peu de valeur, comme de vieux meubles :
U est survenu tout à propos un fort honnête homme à qui nous avons allaire... il demande seulement le temps d'écrire à M. d'Agauri, en Dauphiné, pour avoir la permission d'attaquer la vieille antiquaille de cheminée.
M™" DE SÈviaNi,'Lettres; 18 octobre 1679.
Elle est allée ù Saint-Paul rendre grâces à Dieu avec un manteau de chambre noir doublé de panne verte; c'est une antiquaille qu'elle a il y a longtemps.
Tallemant des Réaux, Historiettes : M"" Pilou.
Tous ces vieux ornements, traitez-les d'antiquailles. P. Corneille, Ùéfense des Fables dans la poésie.
Dans dos passages tels que le suivant. Anti-
quailles a pu être appliqué par mépris, par plaisanterie, aux personnes :
Quoi! parce que je suis jeune, folâtre, enjouée, et
que j'aime avoir compagnie, il faudra, pour être en bonne
odeur parmi les vieilles critiques de mon voisinage, que j'aye
toujours quelqu'une de ces anticaitles-lk k mes trousses ?
La Femme vengée, I, I. (Voyez Ghérardi, Théâtre italien,
t. II, p. 208.)
ANTIQUAIRE, s. m. (Du \dX\n anliquarius.) On l'a écrit quelquefois anticquaire.
On l'a employé autrefois adjectivement au sens d'Antique :
Debtes, o chose rare et antiquaire!
Rabelais, Pantagruel, III, 3.
Sur la pouppe... estoit... une lanterne anticquaire. Le même, même ouvrage, IV, 1.
Par antiquaire, on entend Celui qui est savant dans la connaissance des monuments antiques, comme statues, vases, médailles, etc. :
On les mettoit entre les mains de certains menus officiers du temple, qui, sous prétexte de leur en montrer les antiquités, les statues, les peintures, les offrandes, avoient l'art de les faire parler sur leurs affaires. Ces antiquaires, pareils à ceux qui vivent aujourd'hui de ce métier en Italie, se trouvoient dans tous les temples un peu considérables. FoNTENBLLE, Histoire des oracles, 1'" Dissertation, c. 14.
11 auroit fallu que je m'étendisse davantage à la fin de ce livre... Je suis comme cet antiquaire qui partit de son pays, arriva en Egypte, jeta un coup d'œil sur les pyramides et s'en retourna.
Montesquieu, Esprit des Lois, XXVIII, 45.
Les antiquaires, ceux qui croyoient l'être, ceux qui vouloient le paroître , s'empressèrent d'entrer en commerce avec lui : ils se flattoient d'être admis au nombre des savants, dès qu'ils pouvoientmontrer une lettre de M. le comte de Caylus; c'étoit peureux un brevet d'antiquaire.
Le Beau, Éloge du comte de Caylus. (Voir Histoire de l'Académie des Inscriptions et belles-lettres, t. XXXIV.)
Antiquaire d'une nouvelle espèce, il me fallut apprendre à la fois à restaurer ces monuments des révolutions passées et à en déchilfrer le sens.
Cuvier, Discours sur les révolutions du globe.
On substitue ordinairement aujourd'hui à Antiquaire le mot Archéologue. (Voyez ce mot.)
On trouve, pour exprimer la science do l'Antiquaire, le substantif, fort inusité,
ANT
A NT
Antiquariat.
Jamais la science do l'anliquariat n'avoit été cultivée
comme elle l'est présentement.
Bayle, Projet d'un Dictionnaire critique.
Do l'adverbe atitique on avait fait Antiquement, donné, entre autres, par Cotgravo, ci\.à'A7itiqitare, Antique», qui, comme le verbe latin, signifiait, en termes do Jurisprudence, Rendre ancienne et sans vigueur une coutume, une loi, l'abolir.
ANTISOCIAL, ALE,adj. (Du grec «vtI, contre, et de notre mot Social.)
Contraire à la société, qui tend à la dissolution de la société : Doctrine antisociale, principes antisociaux :
L'impôt que l'on demande aux deux premiers ordres est précisément volontaire, non pour les individus, ce qui serait absurde et antisocial, mais pour la nation.
MiRABKAu, Discours.
ANTISPASMODIQUE, adj. des deux genres.
(De (ivTi, contre, et spasmodiqiie , spasme. Voyez ces mots.)
Terme de Médecine. Il se dit des remèdes que l'on emploie contre les spasmes, les convulsions : Potion antispasmodique, pilules antispasmodiques.
Ils'emploie substantivementau masculin: C'est un bon antispasmodique .
AIVTISTROPHE, s. f. [h' antistrophe, antistropha, àvTWTpoçY), et, parce dernier mot, de «vti, marquant opposition, alternative, et de a-rpoçri, conversion, retour.)
Nom que portait, chez les Grecs, une des stances des chœurs, dans les pièces dramatiques. C'était ordinairement la seconde, semblable pour la mesure et le nombre des vers à la première, (^u'on nommait Strophe ; la troisième se nommait Epode. Les passages suivants expliquent l'origine do ces divers noms :
Dans la tragédie grecque, les personnages qui coniposoient le chœur exécutoicnt une espèce de marche, d'abord à droite, et puis à gauche; et ces mouvements, qui flguroient, dit-on, ceux de la terre d'un tropique à l'autre, se terminoient par une station. Or la partie du chant qui rc-
pondoit au mouvement du choeur allant à droite, s'appcloit strophe; la partie du chant qui répondoitàson retour s'appcloit antistrophe, et la troisième, qui répondoit à »on repos, s'appeloit épode... il en étoil de même des chants religieux.
Marmontel, Éléments de littérature : Stroph*.
Les vers qu'il (le chœur do la tragédie grecque) chante sont, comme ceux des odes, disposés en strophes, antistrophes, épodes, etc. ; chaque antistrophe répond à une strophe, soit pour la mesure et lo nombre des vers, soit pour la nature du chant. Les choristes, à la première strophe, vont de droite à gauche; à la première antistrophe, de gauche à droite, dans un temps égal, et répétant lo mémo air sur d'autres paroles. Ils s'arrêtent ensuite, et, tournés ver» les spectateurs, ils font entendre une nouvelle mélodie. Barthélémy, Voyage d'Anacharsis, c. 70.
AIVTITIIÈSE, s. f. (D'antithesis, àvT^Omc, opposition,el, par ce dernier mot, de àvri, contre, et do Oe'fft;, venu do t{9y)(x.i, action do poser, do placer.)
Figure par laquelle on oppose, dans une mémo période, dos choses contraires les unes aux autres, soit par les pensées, soit par les termes :
Ceux qui font les antithèses en forçant les mots, imitent ceux qui font de fausses fenêtres pour la symétrie. Leur règle n'est pas de parler juste, mais de faire des figures justes.
Pascal, Pensées.
Les antithèses bien ménagées plaisent influimcnt dans les ouvrages d'esprit. Elles y font à peu près le même ellet que, dans la peinture, les ombres et les jours qu'un bon peintre a l'art de dispensera propos; ou, dans la musique, les voix hautes et les voix basses qu'un habile maître sait mêler ensemble.
BûuuouRS, De la manière de bien penser dans U$ ouvragés d'esprit, Dialogue II.
11 (l'abbé Testu) faisoit des vers médiocres, et son style étoit plein d'antithèses et de pointes.
M"» DE Caylds, Souvenirs.
Ces àntithèses-lk sont naturelles, et font sans doute une
beauté solide.
Fénelon, Dialogues sur l'Éloquence, II.
La variété que l'on a cherché à mettre par le moyen des contrastes, est devenue une symétrie et une vicieuse uniformité. Ceci no se sent pas seulement dans de certains ouvrages de sculpture et de peinture, mais aussi dans le >tyle de quelques écrivains, qui, dans chacjue phrase, mettent toujours lo commencement en contraste avec la fin par do continuelles antithèses, tels que saint Augustin el autres
A NT
ANT
auteurs de la basse latinité, et quelques-uns de nos modernes, comme Saint-Évremont.
Montesquieu, Essai sur le Goût : Des Contrastes.
Vantithèse, trop familière à Pline le Jeune et à Fléchier, paroit, dans leur éloquence, une figure étudiée, quoique peut-être elle leur soit venue sans élude et sans réflexion. Marmontel, Éléments de littérature : Antithèse.
Un discours sans figure est un mets que j'abhorre : ie veux de l'antithèse ou de la métaphore.
BouRSADLT, Ésope à la cour, I, 6.
... Ces subtiles fadaises, Ces arguments émaillés à'antithéses.
J.-B. Rousseau, Épltres.
On se sert quelquefois d' Antithèse autrement qu'en parlant de pensées et de mots^ dans le sens général d'Opposition :
Je ne ferai pas si tôt cette antithèse de la doctrine des thomistes et de celle de saint Thomas.
Le Père Daniel. (Cité par Féraud, Dictionnaire critique de la langue française.)
D'Antithèse Scarron a fait le verbe Antithéser :
Rimeur qui sait antithéser Est ravi, quand il peut user Ab hoc et ab bac d'antithèse.
Scarron, Virgile travesti, III.
Antithétique, adj. des deux genres.
Qui tient de l'Antithèse, où l'Antithèse abonde : Phrase antithétique, style antithétique.
ANTONOMASE, s. f. (De antonomasia, àvxovo[;.5C(iia, et, par ce dernier mot, de àvTi, en place de, et ovojy.*, nom.)
On a dit d'abord, conformément à l'étymologie, Antonomasie, forme que donne encore le Dictionnaire de Richelet.
Figure qui consiste à mettre un nom commun ou une périphrase. à la place d'un nom propre, on un nom propre à la place d'un nom commun.
Je louerois beaucoup plus celuy de nostre temps, qui a esté si plaisant en sa vie, que par une antonomasie on l'a appelé le Plaisantin.
Bonaventure des Périers , tes Contes ou nouvelles, récréations H joyeux devis. (Édition de la Monnoje, in-12, t. I, P 15-)
Entre autres choses je t'averty user souvent de la figure
antonomasie, aussi fréquente aux anciens poètes, comme peu usitée, voire incongnue des Françoys.
JoACBiM DU Bellay, Deffence et illustration de la langue françoxjse, II, 9.
L'antonomase est un trope qui met un équivalent à la place du nom. Ce trope est très-familier aux poêles, qui s'en servent diversement, tantôt par une épithète patronymique qui tient lieu du nom, comme lorsqu'ils disent Tydides, Pelides... par un attribut qui distingue la personne connue :
Le père des grands dieux et le roi des mortels,
... Tantôt enfin par une action qui désigne et marque celui de qui on parle :
Les armes qu'en partant le cruel a laissées.
Les orateurs n'en font pas un si grand usage, mais ils ne laissent pas de s'en servir...
Gedoyn, trad. deQuintilien, L'Institution del'orateiir,yill, G.
Philosophe, orateur, poète... sont des noms communs; cependant l'antonomase en fait des noms particuhers qui équivalent à des noms propres.
Quand les anciens disent le Philosophe, ils entendent Aristote.
Quand les Latins disent l'Orateur, ils entendent Cicéron.
Quand ils disent le Poète, ils entendent Virgile...
Le destructeur de Carthage et de Numance signifie, par antonomase, Scipion Émilien...
La seconde espèce A'antonomase est lorsqu'on prend un nom propre pour un nom commun ou un adjectif...
Mécénas, favori de l'empereur Auguste, protégeoit les gens de lettres ; on dit aujourd'hui d'un seigneur qui leur accorde sa protection, c'est un Mécénas.
Mais sans un Mécénas à quoi sert un Auguste?
BoiLEAU, Satires, I.
C'est-à-dire sans un protecteur.
DuMARSAis, les Tropes, c. 3 : L'Antonomase.
ANTRE, S. m. {D'antriim, àvTpov.)
Caverne, grotte naturelle :
Cerbère, que je traînai hors de son antre ténébreux. FÉNELON, Dialogues des morts : Hercule et Thésée.
Je t'obéis, je pars, après avoir salué ces lieux. —Adieu, cher antre; adieu, nymphes de ces prés humides.
Le même, Télémaque, XV. (Paroles de Philoctète.)
Elle parloit étant seule... alloit rêver au bord des fontaines, se plaindre auxrochers, consulterlesanfïes sauvages.
La Fontaine, Psyché, I.
Les pays montagneux et pleins d'ancres, étoient les plus abondants en oracles.
Fontenelle, Histoire des Oracles, c. 12.
Ces antres ténébreux ne sont point sans danger.
Racan, les Bergeries, V, 3.
ANU
ANU
Le dieu do ces rochers sur une urne pencliô Goûte un morne repos en son iinlre couché.
La Fontaine, Psyché, I.
Derrière ce lutrin, ainsi qu'au fond d'un antre, A peine sur son banc on discernoit le chantre.
BoiLEAU, le Lutrin, I.
La main du Temps creusa les voûtes sombres D'un antre noir, séjour des tristes ombres.
J.-B. Rousseau, Allégories, II, 6 : La Vérité.
Antre se dit quelquefois par figure, dans une intention satirique :
II est peu vraisemblable que la veuve Calas puisse tirer les pièces de Vantre du grelFe de Toulouse.
Voltaire, Lettres: 7 juillet 1762.
Sur ses pas au barreau la troupe s'achemine.
Et bientôt, dans le temple, entend, non sans frémir.
De l'antre redouté les soupiraux gémir.
BoiLEAU, ic Lutrin, V.
Après midi, dans Yantre de Procope...
Seul, en un coin, pensif et consterné, Rimant une ode, et n'ayant point dîné.
Je m'accostai d'un homme à lourde mine, Qui sur sa plume a fondé sa cuisine.
Voltaire, Satires : Le Pauvre Diable.
On dit figurément, par allusion à une fable connue, C'esl l'antre dû lion, en parlant d'un lieu où il est dangereux d'entrer parce que Ton n'est pas sur d'en sortir.
AIVUITER (S'), verbe pronominal. (Du vieil adverbe anuit, à la nuit, dans la nuit, la nuit, cette nuit; et, par ce mot, àenuit, autrefois nuec^, venu de nox, noctis.)
Ce verbe qu'on a écrit diversement, annuiter,
ANNUITIER , ADNUICTER ; ANNUITIR; ENNUITER ; ENNUI- TIR, etc. (voyez le Glossaire de Sainte-Palaye , et quelques-uns des exemples ci-après), a été primitivement employé comme verbe actif, avec les sens de « Mettre à la nuict, Alarder jusqu'à ce qu'il soit nuict. » C'est ainsi que l'interprètent Rob. Estienne, J. Thierry, Nicot.
Au premier de ces deux sens appartient l'exemple suivant, où Anuité est dit du jour :
Quant li jours fu anuytiez.
Histoire des trois Maries, en vers, ms., p. 80. (Cité par Sainte-Palaje.)
Do là la forme impersonnelle que donnent ce» autres passages :
Ensi s'empartirent, quant il fu anuitié, le petit pas. ViLLEHARDOuiN, Conqueste de Comtantinolile, C.XLV.
Là se tiendront... jasques à tant qu'il fusl anuyli, mais quand la nuit fut noire...
Chronique» de Sainl-Denyt, t. I, (* 264, r*.
Et se conseillèrent, ce soir, que si très \Al que il serait anuité , ils monteroient à cheval et passeroient la rivière de Somme à gué assez près de là.
Froissart, Chroniques, llv. I, part. Il, c. 87.
Il estait ji. moult anuyté; car il estoit ainsi qne entre cliicn et leu.
Perceforest, vol. I, (' 67, v«, col. 2.
On l'a aussi employé comme verbe neutre :
Le soleil se print à anuyter.
Perceforest, vol. I, f" 132, r«, col. I.
Te faudroit voir tous ces vieux romans et poêles françois où tu trouveras... un anuictcr, pour faire nuict... cl mil'autres bons mots que nous avons perdus par uostro négligence.
JoACHiH DU Bellay, Deffenct et illustration de la lanyue françoyse, c 6.
A Cambrai vint ains qu'il dut anuitir.
Garin le Loherain, t. I, p. 55.
Dès qu'au vespre il anuita.
Wace, Roman de Brut, ms., f» 23, v", col. 1. (Cité par Sainte-Palaye.)
... Quand i7 anuitera Et tote gent se doi'niira.
BenoIt, Chronique des ducs de Normandie, v. 23597.
... Et quant il anuyloit.
Le fier Énée en songe s'agitoit.
JoAciiiM DU Bellay, trad. de l'Enéide,
On disait substantivement l'Anuitant, rAniiiter, le temps de la nuit.
L'Anuitant :
I est entrez vers l'anuitant.
Benoît, Chronique des ducs de Normandie, v. 1065.
I pristrent pari en fanuitant.
Le ukuM, même ourra^, t. 1S04.
VAnuitei' :
Environ /'aMUiVer, ce jeudi au soir, vinrent les nouvelles à Bruges de la déconfiture de la bal.-iille.
Froissart, Chroniques, II, ii, 199.
ANU
