GUERRE
Les intendants militaires sont chargés, comme les anciens commissaire* des vivres et des guerres , de pourvoir à l'approvisionnement des troupes. Voy. Intendants MILITAIRES.
HIÊRONYMITES. — Religieux appelés aussi ermites de Saint-Jérôme. Ils avaient un monastère à Saint-Quentin. Les Hiéronymites suivaient la lègle de Saint-Augustin.
HIPPOCRAS. — Vin de liqueur, où il entrait du miel, des épiées et des aromates d'Asie. On prétend qu'il tirait son nom du célèbre médecin Hippocrate, qui, disait-on, l'avait inventé. Quoi qu'il en soit, Yhippocras était un des plus estimés parmi ces vins mélangés d'épices que l'on
recherchait ta moyen âge. On regardait alors comme une merveille d'avoir réuni la force du vin , la douceur du miel et le parfum des aromates d'Asie. On se servait pour faire l'ntppocros de vins blancs ou rouées indifféremment, on employait aussi des vins étrangers : vins muscats , grenache, malvoisie, etc. l.'hippocras se buvaità ieun , comme le prouvent les Mémoires de Montluc; parlant de vin grec qu'il but le malin, il ajoute : comme on boit Vhippocras. On le servait aussi au commencement ou à la fin du repas. Dans le premier cas, il était accompagné de pâtisseries sèches; et, dans le second, d'un pain particulier. Jusqu'à la fin du xvii* siècle , on servait de Vhippocras dans les festins. Il en est question dans la comédie des Friands marquis ou des Coteaux.
Ce vin aromatisé était un des présents que les villes offraient aux rois, lors-
Îu'îls y faisaient leur entrée solennelle, usqu'au commencement du xviir* siècle, il était d'usage que les apothicaires envoyassent de Vhippocras pour étrennes à leurs pratiques. Au jour de l'an , les échcvins et le prévôt des marchands de Paris en offraient au roi. De son côté, le roi faisait des présents â'hijipocras aux principaux seigneurs de la cour et aux officiers de sa maison. Cet mage durait encore à la tin du xviir» siècle.
HIPPODROME. — Théâtre destiné aux courses de chevaux. Les hippodromes de l'antiquité étaient célèbres. Depuis quelques années on a établi plusieurs hippodromes ou cirques à Pans.
HISTOIUE (Enseignement de V). — Jamais l' enseignement de l'histoire n'a été complètement abandonné dans les collèges de l'ancienne université; mais ou s'attachait presque exclusivement à l'histoire ancienne ( asiatique , grecque et romaine). Kollin contribua à répandre cet enseignement par ses excellents ouvrages; en même temps il exprimait le rogna de n'y pouvoir joindre l'étude de l'histoire nationale. Ce regret fut partagé par les hommes qui, vers la fin du xviii* siècle, s'occupèrent de la réforme de l'enseignement. Fevret de Fonlette, dans la préface de la nouvelle édition de la Bibliothèque de l'histoire de France ( 1767 ), disait : « L'histoire moderne, par un défaut qu'on peut reprocher à notre éducation, se trouve moins connue que l'histoire ancienne. » L'université de Paris fil une concession bien insuffisante en indiquant un Abrégé de Vhistoire de France , parmi les livres qu'on devait étudier dans la classe de seconde. Le
président Roland (Mémoire soumis au parlement sur un plan d'éducation ). réclamait une part bien plus large pour l'histoire de France. « Je voudrais , disait-il (p. 104 et suiv. )j que non-seulement en seconde, ainsi que l'université le propose, mais encore dans toutes les classes . sans aucune exception , on mit entre les mains des jeunes gens des historiens français : c'est la seule façon d'éviter un abus qui m'a toujours révolté ; les jeunes gens qui fréquentent les collèges savent le nom des consuls de Rome, et souvent ils ignort-nt celui de nos rois; ils connaissent les belles actions de Thémistocle, d'Alcibiade, de Décius, d'Annibal , de Scipion , etc. ; ils De savent pas celles de Duguesclin , de Bayard, du cardinal d'Amboise, de Turenne, de Montmorency, de Sully, etc. ; en un mot, des grands hommes qui ont illustré notre nation et dont les exemples et les actions étant plus analogues a nos mœurs et plus rapprochés de nous , leur feraient plus d'impression. » On trouve dans le même Mémoire (p. 106 ) d'autres vues qu'il n'est pas sans intérêt de méditer, même aujourd'hui : * Je voudrais . continue le président Roland, qu'on fît faire aux écoliers une étude particulière de l'histoire de leurs provinces , qu'on les instruisît des actions mémorables de leurs concitoyens , de leurs ancêtres : ces connaissances, ces instructions en quelque sorte domestiques , ne pourraient que les animer à ressembler à ceux qui leur tiennent de si près par les liens du sang , ou par ceux de la patrie. On pourrait aussi ordonner que les professeurs, qui sont chargés du discours de rentrée, soient tenus, chaque année, de faire l'éloge d'un des grands hommes qui auraient illustré leurs provinces et singulièrement de ceux qui y auraient pris naissance. » Ces idées ont été plus d'une fois reproduites ; mais elles sont loin d'avoir été complètement réalisées. Enfin , le président Roland ( Mém oire cité, p. 120 et suiv.) demandait que l'enseignement de l'histoire fût confié à un professeur spécial ; et il citait l'exemple du collège de Toulouse, oh une chaire spéciale d'histoire avait été fondée dès 1763 et exerçait une heureuse influence. La Convention, en établissant les écoles centrales, en 1795, institua une chaire d'histoire dans chacune de ces écoles; mais l'enseignement spécial de l'histoire disparut de l'instruction secondaire avec les écoles centrales; il ne fut maintenu que dans les facultés. En 1818, M. Royer - Col lard , alors président de la commission d'Instruction publique, le rétablit dans les lycées. De-
puis cette époque, quoique souvent en* travé, il n'a cessé de faire des progros. Une agrégation spéciale d'histoire avait été établie en 1 830 ( 1 8 novembre ) ; elle a été supprimée par le décret du 10 avril 1852. (.enseignement de l'histoire dans les classes de grammaire a été remis aux professeurs ordinaires; mais on a conservé un professeur spécial d'histoire pour les classes d'humanités ( troisième , seconde et rhétorique).
HISTOIRE DE FRANCE. - Il n'est pas de mon sujet de traiter de l'histoire de France et des différents points de vue sous lesquels on l'a considérée : mais je ne puis omettre quelques institutions qui contribuent à en propager l'étude. La Col- 1er du a des documents inédits de l'Histoire de France , qui doit son origine à M. Guizot, est publiée par le gouvernement, sous la direction d'un comité historique institué près du ministère de l'instruction publique. L'Institut ( Académie des inscriptions et belles- lettres) continue la Collection des historiens de France, commencée au xvui» siècle par I). Bouquet; la Collection des ordonnances des rois de France , qui remonte à 1723; la France littéraire, qui avait été entreprise au dernier siècle par les bénédictins , etc. Enfin , la Société d histoire de France, fondée en 1834 et reconnue en 1851 établissement d'utilité publique, a édité un grand nombre d'ouvr ages relatifs à l'histoire de France, parmi lesquels on remarque les Procès de condamnation et de réhabilttation de Jeanne d'Arc, publiés par M. L. Quicherat ; l'Histoire de saint Louis, par Tillemont; le Journal du règne de Louis XV, par l'avocat Barbier, etc.
HISTORIOGRAPHE. — On appelle historiographe un écrivain payé pour écrire l'histoire des princes ou des États. 11 y a eu autrefois en France des historiographes brevetés, qu'on appelait tantôt historiographes de France , tantôt historiographes du roi ; ces deux titres, qu'on a voulu distinguer, semblent se confondre.
On trouve, presque à toutes les époques, des personnages qui avaient la mission spéciale d'écrire l'histoire de France.
Ainsi les moines de Saint-Denis , auteurs des Grandes Chroniques , étaient de véritables historiographes; mais la charge d'historiographe avec pension sur le trésor ne remonte qu'au règne de Charles IX. Sainte-Palaye, qui, dans son Dictionnaire manuscrit des antiquités françaises (v* Hi storiographe), a consacré plusieurs pages à cet article , cite un curieux arrêt du parlement de Paris. 11 assigne à un
avocat chargé d'écrire l'histoire de France un legs de cinq cents livres fait par Ramus ou Pierre de I.a Ramée, pour encourager l'enseignement des mathématiques.
Cet arrêt, qui se rattache à l'histoire d'un philosophe célèbre et éclaircit un point de la question qui nous occupe, mérite d'être cité tout entier. En voici la teneur :
w Sur la requête présentée à la cour par les prévôt des marchands et échevins de la ville de Paris, par laquelle ils auraient remontré que Ma Pierre de La Ramée, par son testament ( en date de 1568), aurait légué cinq cents livres tournois de rente qu il avait sur ladite ville au lecteur de mathématiques qui serait élu par lesdits suppliants, le premier président de ladite cour et le premier avocat, et que c'était chose superflue , attendu la multitude de lecteurs de mathématiques stipendiés par le roi et par les collèges , et qu'il serait plus expédient d'employer ladite rente aux gages d'une personne capable qui serait élue par les dessus dits et le procureur général du roi, pour continuer l'histoire de France depuis Paul Emile, depuis le commencement de Charles vin jusques au roi à présent régnant. A celte cause requéraient que ladite rente fût donnée à celui qui serait élu et choisi pour ce fait. Vu ladite requête, les conclusions dudit procureur général du roi , et ouïs lesdits premier président et avocat du roi, et lesdits suppliants, et tout considéré, ladite cour a ordonné et ordonne que, par manière de provision, et jusques à ce que lesdits suppliants , le premier président et le premier avocat du roi aient avisé de choisir un lecteur suffisant et capable pour lire les mathématiques publiquement, suivant le testament dudit de La Ramée , s'il est trouvé expédient pour le bien public, ladite rente de cinq cents livres tournois et les arrérages d'icelle échus jusques à huy (jusqu'à ce jour), seront baillés et délivrés à maître Jacques Cohorry, avocat en ladite cour, pour continuer en langue latine l'histoire de France de Paul Emile depuis le commencement de Charles VIII jusqu'au roi à présent régnant, et à cette fin prendre pancartes authentiques . bons mémoires , et instructions , recueils et autres papiers nécessaires pour composer au vrai ladite histoire, et en payant par le receveur de ladite ville audit Gohorry ladite rente de cinq cents livres et arrérages d'icelle, en sera et demeurera déchargé , et l'en décharge ladite cour envers et contre tous.» Jacques Gohorry. déjà connu par de nombreux travaux , composa en effet une histoire de Charles VIII et de Louis XII, que
l'on conserve en manuscrit à la Bibliothèque impériale.
Il y eut quelquefois plusieurs historiographes en même temps : ainsi, au xviii» siècle, Schœpflin et Grand- Didier portaient, en Alsace, le titre ^historiographes de France, quoique Duclos et Marmoniel eussent le brevet de cette charge. Sainte-I»alaye a dressé une liste des historiographes par ordre alphabétique, et a cite toutes les preuves à l'appui. Je ne puis rappeler tous les témoignages qui sont consignés dans son Dictionnaire. Je me borne a transcrire cette liste qui s'arrête a la fin du xvn« siècle. Plusieurs des écrivains cités par Sainte-Palaye, tels que Eustachc des Champs, Georges Chasielain, etc., ne peuvent pas être considérés comme de véritables historiographes:
je les ai conservés cependant pour ne pas altérer le texte de Sainte-Palaye :
Ablancourt.
Alger. — Commencement du règne de Louis XIV. b
Auton ( Jean d'). — Louis XII.
Badolére ( Jacob ). — Louis XIII.
Balzac (Jean-Louis Guez de). -Louis XIII.
Baltasar. — Commencement du règne de Louis XIV. °
Baudier (MieJiel). — Louis XIV.
Baudoin.
Beaunis ( Pierre) des Viettes.
Belleforest. — Charles IX et Henri III. Berna Rn (Charles ). — Louis XIII.
Billon (De ). — Commencement du règne
de Louis XIV.
Boulé ( Gabriel ). — Commencement du
règne de Louis XIV.
Breville. - Louis XIII.
Brisacier. - Commencement du règne
de Louis XIV.
Castel (Jean).
Ciiabknois ( Emar de).
Champs ( Eustache des ).
Chapuis ( Gabriel ). — Règne de Henri IV. Charretier ( Jean ).
Chat ( Y?es du ). - Louis XIII.
Châtelain (George).
Chesne (André du). — Commencement
du règne de l.ouig XIV.
CORDEMOY. — LOUis XIV.
Costar. - Commencement du règne de
Louis XIV.
Cou utils ( Jean des).
Crétin (Guillaume). — Louis XII.
Despréaux ( Boileau). - Louis XIV.
Emile (Paul).
Faucher (U président). - Henri IV.
Félibien des Avaux. - Louis XIV.
Fermer (Jérémie).— Louis XIII.
Fousteau (Du). — Louis XIII.
Gallefer ou Gollefer. — Louis XIII.
HOB
Gilles (Nicole).
Godefroy (Denys et Théodore ). —
Louis XIII.
Gohorry (Jacques). — Charles IX.
GUVONNET DE VERTROU.
Haillan ( Du ). — Henri III.
Héritier ( Nicolas L').— Louis XIV.
Isle (Guillaume de L'). — Louis XIV Jordan de Durand (Philippe).
Laboureur (Le). — Louis XIV. Louvet ( Pierre ). — Louis XIV.
Macé (René).
Maire (Jean Le).
Marcassus ( Pierre). — Louis XIV.
Marthe ( Sainte-), (Louis et Scévole L —
Henri IV et Louis XIII.
Matthieu (Pierre). - Henri iv e:
Louis XIII.
Mézeray. - Louis XIV.
Olhagarai.
Palliot.
Paradin.
Paschal ( Piètre). - Charles IX.
Pellisson. — Louis XI Y.
Pellens (Julien).
Pleix (Du). — Louis XIII.
Proust des Carneaux (Nicolas).
Puy (Du). - Louis XIII et Louis XIV.
Kacine. — Louis XIV.
Renouard ( Nicolas ). — Louis XIIL
Ryer ( Du ). — Louis XIV.
Sauvage (Denis ). — Henri III.
Serre (La>. — Louis XIII et Louis XIV.
Siri ( Vittorio). — Louis XIII et Louis XIV.
Sirmond ( Jean ). — Louis XIII.
Sorel ( Charles ).
Tourel( François).
Trivorius (Gab.).
Valincourt. - Louis XIV.
Valois (Adrien et Henri de).— Louis XIV.
Varillas (Antoine).
Vigne (André de La). - Charles VIII.
Vicnier ( Nicolas). — Henri IV.
Visé (De).
Il faut ajouter à cette liste l'abbé Legendre et le P. Daniel, sous Louis XIV et Louis XV; Voltaire, Duclos, Marmontel, dans la seconde moitié du xviu« siècle, et enfin Moreauqui a laissé vingt et un volumes de Discours sur l'histoire de France.
HISTRION. — Comédien de bas étage.
Ce mot ne se prend qu'en mauvaise part.- Voy. Théâtre.
HOBA, HUBA. — Ces mots sont employés dans les actes de l'époque carlovingienne pour indiquer un espace de terre équivalent au manse (voy. Manse).
~~ Les mots hoba et huba, désignant des terres patrimoniales, étaient surtout usités de l'autre côté du Rhin ; on trouve encore aujourd hui en Allemagne des villages qui ont conservé ce nom.
GoogU*
HOM
HOM
HOM. EUS ou HOBILERS. — Habitants des côtes chargés de veiller à la garde du littoral. Ils étaient obligés de tenir un cheval toujours prêt pour donner avis du danger en cas d'invasion.
HOC. — Jeu de cartes mêlé du piquet, du brelan et de la séquence. Voy. Jku.
HOCA. — Jeu de hasard introduit en France par le cardinal Mazarin et sévèrement prohibé dans la suite. C'était une espèce de loterie. Voy. Jeu.
HOIUIE. — On appelait hoirie une succession en ligne directe descendante. L'avancement d'hoirie consistait à donner à un des enfants une part de la succession qui devait être retranchée de ce qui lui reviendrait dans le partage ultérieur.
HOIRS, HOIRS DB QUENOUILLE — Les hoirs étaient les héritiers descendants en liane directe. Une fille héritière d'un fief était désignée par le nom d'hoir de quenouille , le fief tombant alors en quenouille j pour parler la langue des anciens jurisconsultes.
HOMBRE. — Jeu inventé par les Espagnols au xiv« siècle ; la tranquillité et le flegme qu'il exige s'accordent parfaitement avec le caractère espagnol. Le mot hombre signifie littéralement homme. Les Espagnols considèrent ce jeu comme le jeu de l'homme par excellence à cause des combinaisons qu'il exige. Voy. Jeu.
HOMICIDE. — Ce mot désigne tout à la fois le meurtre et le meurtrier. L'homicide volontaire prend le nom de meurtre. L'homicide commis volontairement et avec préméditation s'appelle assassinat.
Le meurtre des père et mère est un parricide. Le meurtre d'un enfant n«>uveauné par ses parents est un infanticide.
Les lois modernes, comme les lois anciennes, punissent de mort l'homicide volontaire et prémédité La nature du \ supplice a varie suivant les époques (voy. Supplice). La composition ou rançon payée par le meurtrier est stipulée dans les lois des barbares (voy. Weiirgklo).
Les coutumes du moyen âge avaient en partie conservé cette disposition , comme on le voit dans ce passage du Nouveau Coutumicr général ( 1. 1 , p. 1 i 13 ) : « L'on est d'usage de faire un acte d'accord et de réconciliation de tous les homicides, qui ne sont point assassinats, entre les parents du défunt et ceux du malfaiteur.
Celui qui reçoit le baiser de paix est le plus proche parent mâle du défunt, qui , par diverses cérémonies et solennités, est baisé par le malfaiteur. Après quoi , les parents de l'un et de l'autre côté sont
obligés et font serment de n'avoir plus de différends ensemble, »
C'était une croyance au moyen âge que si le meurtrier s'approchait de celui qu'il avait tué, le sang jaillissait du corps. Lorsque Kichard Lœur de Lion, qui s était révolté contre son père Henri II.
s'approcha du corps de ce roi étendu dans l'église de Fontcvrault, la fuce découverte, on vit le sang couler des narines du mort, disent les contemporains (Script, rer. fr., XVIII , i58ï on raconte le même fait à l'occasion de la sépulture de ions d'Orléans, assassine en 1407. Voici les paroles d'un contemporain, Pierre de Fenin : « Entre les autres y était le duo Jehan de Bourgogne , qui avait fait faire cette besogne et y faisait le deuil par semblait. Or, au temps qu'on portait ledit duc enterrer , le sang du corps coula parmi le cercueil à la vue de tous, dont il y eut grand murmure de ceux qui là étaient. »
HOMMAGE. — Cérémonie dans laquelle un vassal prêtait serment au seigneur dont il tenait son fief. On distinguait Yhommage simple ou franc de l'hommage lige. Le premier se faisait debout et la main sur l'Evangile. Pour l'hommage lige , le vassal , sans ceinture, sans éperons, sans épée , un genou en terre, tète nue, prêtait serment au seigneur qui tenait ses mains dans les siennes. Le vassal devait, d après certaines coutumes, baiser le pied du suzerain. On connaît l'anecdote du Normand qui renversa Charles le Simple. Sainte-Palaye cite un passage du r<>man de Lancelot du Lac, ou le roi Arthur donne un château à une demoiselle qui lui en fait hommage, et lui baise le soulier.
On trouve souvent, dans l'histoire de France, des discussions entre les suzerains et leurs vassaux sur la nature de l'hommage qui était dû. En voici un exemple tiré de Monstreiet , à l'année 1450 : « Pierre, duc de Bretagne, vint devers le roi, son souverain seigneur, pour faire hommage de sa duché de Bretagne. Le cornte de Dunois et de Longueville lui fit faire le serment accoutume en tel cas, et, comme grand chambellan du roi , il prit sa ceinture , l'épée et le bouclier, comme à lui appartenait. Après le serment fait , le chancelier dit au duc de Bretagne qu'il était homme lige du roi de Fiance, à cause dudit duché. A quoi fut répondu par le chancelier du duc, que, sauf la révérence du roi et de lui , il n'était pas lige à cause de cette duché, et sur ce ils lurent en altercation par un espace de temps. Finalement le roi le reçut en foi aux us et coutumes, ainsi comme ses
SSO HOM
HOM
prédécesseurs tes ducs de Bretagne avaient fait, et toi après le duc de Bretagne fil au roi un autre hommage pour sa comié de Montfort, à cause de laquelle il confessa être son lige homme et vassal. »
D'après la coutume de Bretagne, les cadets ou juteigneurs devaient hommage lige à leur frère aîné , môme au xviu» siècle. On en trouve la preuve dans les 1/émoires de Saint-Simon ^t. V, p. 210, édii. in-8). Parlant du duc de Bohan qui saisit féodalement une lerre du prince de Guéméne, il ajoute : « Nul moyen de s'y opposer ni d'en empêcher l'effet , qui est la perte entière des fruits , c'esL-à-diro la totalité du revenu , qu'en rendant la foi et hommage. Pour la rendre, il fa liait quo le prince de Gueméné allai en personne en Bretagne se mettre à genoux, sans épee ni chapeau, devant le dUO de Bohan, lui prêter toi et hommage en cet état. »
Un des derniers exemples d'hommage lige est celui que rapporte Saint-Simon (Mémoires, édil. in-8, t. XI, p. 378-379) : Le duc de Lorraine vini à Paris , en 1699 , rendre hommage au roi pour son duché de Bar. « Le roi, dit Saint-Simon , était dans son fauteuil , le chapt au sur la tête , M. le maréchal de Lorge, derrière lui , en l'absence de M. de Bouillon, grand chamhellan , qui était à Ëvreux ; Monseigneur le duc de Bourgogne, debout et découvert, un peu en avant de M. le chancelier, mais sans le couvrir ; M. le duc d'Anjou , de même de l'autre côté , sans couvrir le duc de Gesvres, premier gentilhomme de la chambre, qui avait derrière lui Nyert, premier valet de chambre du roi. M. le duc de Berri , Monsieur , Monsieur le duc de' Chartres , les princes du sang et les deux bâtards (le duc du Maine et le comte de Toulouse), élaient tous en rang, faisant le demi-cercle , avec force courtisans derrière eux et après eux. Aucun duc, que les deux que je viens de nommer, parce qu'ils étaient en fonction de leurs charges et nécessaires , ni aucun prince étranger. Les secrétaires d'État elaient derrière M. le chancelier et les princes, du même côté. Monseigneur ne se soucia pas de voir la cérémonie. M. de Lorraine trouva fermée la porte de la chambre du roi qui entre dans le salon , et l'huissier en dedans. Un de la suite de M. de Lorraine gratta; l'huissier demanda : •« Qui est-ce? » l e gratteur répondit : « c'est M. le duc de Lorraine. » Et la porte demeura fermée. Quelques instants après , même cérémonie. I,a troisième fois, le gratteur répondit : « C'est M. de Bar. » Alors l'huissier ouvrit un seul battant de la porte. M. de Lorraine entra, et de la porte , puis du milieu de la chambre ,
enfin assez près du roi, il fit de trèsprofondes révérences. Le roi ne branla point et demeura couvert sans faire aucune sorte de mouvement. Le duc de Gesvres alors, suivi de Nyert, nuis ayant son cbupeau sous le bras, s'avança deux ou trois pas, et prit le chapeau , les gants et l'épéequeM. de Lorraine lui remit, et le duc de Gesvres tout de suite à Nyert , qui demeura en place, mais fort en arrière ue M. de Lorraine , et le duc de Gesvres »e remit en la place où il élail auparavant. M. de Lorraine se mit àdeux genoux sur un carreau de velours rouge bordé d'un petit galon d'or qui était aux pieds du roi, qui lui prit les mains jointes entre les deux siennes. Alors M. le chancelier Pontchartrain lut fort haut et fort distinctement la formule de {'hommage lige et du serment, auxquels M. de Lorraine acquiesça et dit et répéta ce qui était de forme, puis se leva, signa le serment avec la plume que Torcy , secrétaire d'État chargé des affaires étrangères, lui présenta un peu à côté du roi , oh Nyert lui présenta son épée qu'il remit, puis lui rendit son chapeau dans lequel étaient ses gants, et se retira. ». A ces détails, Saint- Simon ajoute : « Le premier gentilhomme de la chambre du roi en année devait prendre l'epeo , le chapeau et les gants de M. de Lorraine allant rendre son hommage. Les prendre en ce cas-là , c'est dépouiller le vassal des marques de dignité en présence de son seigneur et non pas le servir, et ce qui le montre , c'est que le premier gentilhomme de la chambre ne les garde ni ne les rend. Touie sa fonction n'esi que de dépouiller le vassal , et c'esL le premier valet de chambre qui les reçoit du premier gentilhomme de la chambre dans l'instant qu'il les a ôtés au vassal, et c'est ce môme valet de chambre qui les rend au vassal après son hommage. »
