COU

son tra.vail de l'ordre , de la clarté et de la fidélité. Il sut choisir les morceaux les plus intéressans d'un livre, mais il ne se crut point autorisé à juger le livre lui-même. Parmi les traductions de Cousin , on distingue i° celle de l'Histoire ecclésiastique, d'Eusèbc, de S ocra te, de Sozoraènes et de Théodoret , 6 vol. in- 12 et 4 vol. in 4°- On lui reproche d'avoir, dans cette histoire , défiguré les originaux , et fait des retrancheinens trop •considérables; mais d'un autre côté, on avoue qu'il a montré de grandes connaissances dans la théologie et les matières ecclésiastiques ; qu'il a souvent relevé des erreurs commises par les historiens, et qu'une traduction comme la sienne est infiniment audessus des ouvrages de ce genre ; 2° La version des auteurs de l'Histoire Byzantine, 8 vol. in-4° ou 10 vol. in-12. Cette histoire, qui commencé à la mort de Théodose et qui se termine à l'époque où les Turcs s'emparèrent de Consta'ntinople , a été écrite par Procope, Agatbias,~Théophylacte , Anne Comnène, Nicétas, Pachymèrc, Cantacuzène, Ducas, Chalcondyle, etc.

Tous ces historiens, en général, n'ont ni génie ni style, et sont aussi mauvais philosophes que critiques peu judicieux. L'Histoire Byzantine n'est, à proprement parler , que le résultat d'insipides compilations. Cependant, en l'envisageant sous un point de vue philosophique, elle peut devenir le sujet de nombreuses et d'importantes réflexions j car que doit-on penser de ces empereurs qui , uniquement occupés des disputes excitées par les hérétiques grecs , négligeaient leur sûreté propre ou celle de leur empire, et qui, tremblant ensuite sur leur trône , R7 crifiaient à leur barbarie tout ce qui leur portait ombrage, faisaient impitoyablement égorger leurs femmes et leurs enfans , mutiler leurs frères , et supporter à leurs sujets la plus affreuse tyrannie? 3° La traduction de l'Histoire Romaine de Xy phi lin , de Zonare et de Zozime , 2 vol. in 12, et 1 vol. in-4° i 4° l'Histoire de l'empire d'Occident , 2 vol. in-12, Paris, i6$4- C°°~ slu a aussi traduit Eginart, la Vie de Louis le Débonnaire , et les Annales de Saint - Bertin. Il s'est borné là . quant aux historiens latins de rempila

DAV

d'Occident, quoique, dit- on, il' eût d'abord formé le projet d'étendre bien plus loin ses travaux sur ce sujet. Cousin , quoique d'un caractère extrêmement doux et facile, ne put pardonner à Ménage les mauvaises plaisanteries et les satires mordantes qu'il fit sur la stérilité de son épouse : il regrettait beaucoup de n'avoir pas d'enfans.

Le temps qu'il consacrait à la littérature ne lui fit jamais négliger les devoirs de sa charge. Il légua , en mourant, à l'abbaye de Saint-Victor, sa bibliothèque; plus, une rente annuelle de mille francs, destinée à augmenter cette même bibliothèque. 11 existait , lors de la révolution , au collège de Laon, six bourses qui avaient été fondées par lui. 11 mourut le 26 février 1707, âgé? de 80 ans.

CUSSAY ( N. ) , était commandant du château d'Angers, lors du massacre de la Saint - Barthélemi. Combien de victimes eussent-ils épargnées, eom- ' bien de malheureux protestai! s eussent encore béni le nom français., s'il

DAV 3 45

se fût trouvé, à. cette époque, beaucoup d'hommes en place aussi humains et aussi courageux que lui ! Ce guer* rier, véritablement digne d'admira- « tion, sans examiner les dangers auxquels il pouvait s'exposer , refusa positivement de faire massacrer les protestans de l'Anjou. «Je porte/»

disait-il, an duc cfe Guise, dans une lettre qu'il lui écrivit à ce sujet , *< je porte d'honorables marques de mon zèle et de ma fidélité pour la Jrancc*; je chéris plus mes blessures que toutes les décorations -que vous pourriez me donner, parce que je les ai acquises par des actions nobles; vous ne voud riez pas que je souillasse ci nquante ans d'une vie honora bleuet pure par le plus lâche de tous les assassinats. Dites au roi* que mes compatriotes sont tous bons citoyens , valeureux guerriers ,% et po^ pas des assassins. » M. de4 Cussay , dont cette action seule suffisait pour ' illustrer la yic, motrrut à Angers dans l'année 1579..

'AMOURS (Louis) , était avocat au conseil; peut-être eût-il mieux fait de se borner à plaider des causes que de se lancer dans la carrière littéraire , car ses ouvrages , en général , sont ma -

Sués au coin de la médiocrité. Ou a e lui : 1 • Conférences sur l'ordonnance concernant les donations, avec le droit romain , in-8° , 17 53 ; 2° Exposition abrégée des lois , avec des observations sur les usages des pays de Bresse et de Bugey, in*- 8°, 1761 ; 3° Mémoire sur l'abolition de la servitude en France , in-4°, 1765 ; 4° lettres et vie de Ninon de l'Enclos, 2 vol. in- 13 , 1751 ; 5<> Lettres de Milady ¥¥* sur l'influence que les femmes peuvent avoir sur l'éducation des hommes , in-8°, 1784. M. Damours mourut le ï6 novembre 1788.

DAVID ( Jean - Pierre) , membre de l'académie de Rouen , lit dans sa jeunesse d'excellentes études, et s'adonna ensuite à l'art de guérir. Ses succès le firent bientôt connaître avan-

» * tageusement , et sa réputation s'étant » agrandie de manière à lui mériter la confiance générale, il fut nommé chirurgien en chef de 1 Hôtel-Dieu .de -5 Rouen. 11 est auteur de diftérens ouvrages, en même temps utiles et estimés , et parmi lesquels on cite particulièrement : i° Recherches sur la manière d'agir de la saignée , in- 1 2, 1 760 j 2° Dissertation sur ce qu'il convient de faire pour diminuer ou supprimer le îtut£ <• des femmes, in- 12, 1763; 3<> Obsem vations sur la nature, les causes et Mt+ .# effets des épidémies varioliques , in- 1 2 , 1 764 , Paris ; 4° Dissertatio de section* cœsareâ , in~4(J , 1 766 ; 5° Dissertait** ~y, sur le mécanisme et les usages de M/ respiration , in- 1 2 , 1 766 ; 60 Disserta* tion sur les causes de la pesanteur, in-8° , . g* 1767, Amst. j 70 Traité de la nul ri' '. ■* tion et de l'accroissement, in-8° , 1 77 1 , ' Rouen ; 8° Dissertation sur les effets «• du mouvement et du repos dans les maladies chirurgicales, in- 12, 1779?

Rouen ; 90 Obseivatïons sur la né-