SUT

vers livrée de piété , entre autres des Méditations sur la passion de Notre Seigneur; divers Sermons , etc. , que Surius traduisit en latin, .et qui ont été souvent imprimés in-8°. On en a aussi une traduction française , par ut chartreux de Gaillon, nommé Le Cerf.

L'ouvrage de Suson qui porte le titre A?tiorloge de la sagesse a été traduit en latin par Surius, sur un manuscrit allemand fort imparfait, et la traduction française qu'en donna en 1684 M. de Vienne , chanoine de la Sainte-Chapelle de Viviers en Brie , est également vicieuse. Cet ouvrage tel qu'il est sorti des mains de Fauteur, fut imprimé dès l'an 1470 , et on en a un exemplaire dans la Bibliothèque du roi. Il a été traduit en français dès l'an i38o, , par un religieux franciscain, natif de Neuf-Château en Lorraine, et cette traduction française fut imprimée à Paris en i4g3 , in-fol, après avoir été retouchée, pour le style, par les chartreux de Paris. Suson mourut le s£ janvier 1 366.

SUTCLIFFE , Sutclivius ou Sat- Iwius (Mathieu) , fameux théologien protestant anglais , sur la fin du 16* siècle, et au commencement du 17e >

Ïmblia plusieurs livres de controverse , es uns latins , les autres en anglais, et s'attacha principalement à réfuter le cardinal Bellarmin , contre lequel il* écrit De verd Chris ti eccîesid , Londini, 1600, in-4°; De Purgatorio 1 Hanoviac, 1603, in-8°; De missâpapisticâ, Londini , i6o3, in-4°. U écrivit aussi contre les presbytériens ; mais il fait paraître tant de fureur et d'ein-

Sortement dans ses ouvrages et surtout ans son livre anonyme, qui traite de la prétendue conformité du papisme et du turcisme, Londres, 100 j> *a réponse à un ouvrage de J. Rainold, intitulé Calvino-turcismus, qu'où voit bien que ce n'est point l'amour de la vérité , mais l'esprit de parti qui Ie faisait écrire.

. SUTOR. Voyez Coustubjbb.

. SUTTON (Thomas), né à Knaitb en Lincolnshire en i53a, était capitaine d'ordonnance de Serwick; ilser* vit en Ecosse et contre les Espagnols,» sur mer , par ordre d'Elisabetn. Ric»c par lui-même et par une riche veuve qu'il avait épousée, il dépensait son bien à secourir les pauvres ; et désirani

SWE SWÏ 99

perpétuer ses bienfaits , il acheta treize des vers a sa louange. On estimesurtout

mille livres la Chartreuse, près de lesr suivans , qu'on attribue à M. de

Smithfield, du comte de Suffolck, et Fieubert ou au père Boubours, dan»

la convertit en un hôpital pour les lesquels on lui donne la noblesse de

pauvres hommes et les pauvres enfans, Junon , l'esprit de Minerve , et 1*

Ïii subsiste sous le nom de Charter- beauté de Venus, ouse. Il est mort le j i décembre 1 6 1 1 ,

et est enterré dans l*église de son hô- Q°* d*a »»*!**» vetotm- per mania currà p jj^j An Jtino , an Pallas , an "V «mis ipsa venit 7

P SÙYDEROEF- (JoKf .), graveur bol- 8t^^,™£ £%£'£'""> landais, dont on estime surtout les- mf

tampe de la paix dé Munster, où il a SWAMmERDAM (Jean), célèbre saisi admirablement le goût de Ter- et savant médecin a Amsterdam ait burg, auteur du tableau original. 11 17e siècle , dont on a un Traité sur la excellait dans le portrait. respiration et l'usage des poumons , SUZE ( H e muette de Coligky , Leyde, 1738 , in-80 j un autre De facomtesse de la ) , était fille de Gaspard bricâ uteri muliebris , 1679, in-40 j de Coligny, maréchal de France, une Histoire générale, des "insectes, et et colonel - général de l'infanterie, plusieurs autres ouvrages généralement Elle fut mariée très-je*une à Thomas estimés. M. Boerrhaave a écrit sa Vie Hamiiton, comte de Hadington, lequel à la télé de son Histoire des insectes, étant mort peu de temps après, elle Leyde, 1737, 2 vol. in-fol. , figures.* épousa, en secondes noces , le comte SWEDENBORG (Emmamjel), nade la Suze, de la maison des comtes quit à Stockholm le 29 janvier 1688, de Champagne. Ils étaient l'un et l'autre de Jesper Swedberg, évoque de Skara, protestans. La jalousie du comte et A l'âge de 28 ans il fut nommé assesleur désunion firent prendre à madame seur extraordinaire au collège royal des de la Suze la résolution d'abjurer le mines , pla.ee, qu'il préféra à celle de .calvinisme, et ensuite de faire casser professeur d'Upsal qu'on lui offrait son mariage par arrêt du parlement ; également. Les mathématiques et surce qui fit dire à Christine, reine de tout la mécanique firent ses premières Suède, que « la comtesse de la Suze occupations. Il en servit même utilel'était faite catholique pour ne voir ment Charles XÏI au siège de Fridéson mari ni en ce monde ni en l'autre. « richshajl ; mais pour se mettre en état Elle donna a5 mille écus au comte de remplir sa charge il parcourut les pour le faire consentir à la cassation pays étrangers > en visita les minas , et de son mariage, sur quoi quelqu'un dit publia ses observations sous le titre de plaisamment « qu elle avait perdu 5o Prodromus rerum naturalium , An»» mille écus dans cette affaire, parce que, sterdam , ijqj , in~4°, réimprimé e^ si elle avait encore attendu quelque 1727. Il publia encore trois parties de temps, son mari lui aurait donné 25 ses Miscellanea circa res minérales mille écus pour se débarrasser d'elle. » à Leipsick ; et une quatrième- à Ham* Après cet accord, le parlement rendit un bourg en 1722. Ces productions n'W arrêt qui déclara le mariage nul. Quand taient qu'un essai de son grand ouvrage elle se vit en liberté , elle ne s'occupa intitule Opéra philosophica et mine" plus qu'à faire des vers, et elle y ralia, 1734 > 3 vol. in-fol. , imprimé réussit. Ses poésies sont tendres et partie à Dresde, partie à ^eipsick. Lia* délicates , et' remplies d'esprit. Elle cadémie d'Upsal le mit au nombre de excelle surtout dans l'élégie. Madame ses membres en 1 729 , celle de Saint* delà Suze mourut à Paris le 10 mars Pétersbourg en 1734, celle de Berlin, 1673. Ses œuvres parurent en 1684 > en *ors **e 8on établissement , se l'attacha a vol., in- 12. On les réimprima avec comme un de ses premiers tuembrej. plusieurs pièces de . M. Pélisson et La précision qu'il avait portée dans les quelques autres , en 1695 et en 1725, sciences mathématiques , son esprit ar* en ^ vol. in-12. On y^en joint un cin- dent la transporta sur l'Etre suprême , qoieme, qui contient le foyage de sur la construction de l'uni vers,, jsur la Bachaumont , Les Visionnaires, etc. fin de f homine. Il s'en occupa telle* Les beaux esprits de son temps firent ment que , pour n'être pas détourné, dt

So SWI

ses étude* favorite*, il ge défait âe ton

emploi en 1747? lna*8 Bes P*0*0110^*

v méditations lui exaltèrent tellement

r la tète qu'il croyait ne .plus rien dire

Îue par révélation , et de Tordre du 'rès-Haut. Il mourut -sans avoir été marié , pendant son dernier voyage à Londres , le 29 mars '1772,, à 85 ans. Des ouvrages qu'il a laits «ur les nouveaux objets de ses redferohes, on a traduit en français. le tramt De cotlo et inferrtOf sous le titre de Merveilles du ciel et de Cenfer , Berlin , 1 78a , 2 vol. ïn-fto. On a continué de traduire quelques-uns de ses traités pour leur singularité.

SWERT, Swertius (FrakçoisJ , savant écrivain du 17* siècle, né a Anvers en 1567, et mort marié dans la même ville en 1629, est auteur d'un grand, nombre d'ouvrages, dont les plus estimés sont 1° Rerum beleicarum annules, i628,in-fol. j 2° Athenœ lelgicce, 1628, in-fol.

SWIFT (Jokathan) , surnommé le Rabelais à* Angleterre , naquit à Dublin le 3o décembre 1667 , de Jonatham Swift, procureur célèbre, et d'Abigail Eric"k. Il s'appliqua Volontiers à l'étude des belles-lettres , mais il méprisait souverainement la philosophie, ce qui fut cause qu'il eut bien de la peine à être reçu maitre-ès-arts «3ans l'université de Dublin , et qu'on , ne l'admit que par faveur, speciali gratiâ. Indigné du. mauvais traitement .. fqu'il prétendait y avoir essuyé, il alla ♦continuer ses études à Oxford , où il obtint le degré de maitre-ès-arts en 1 69 1 , et celui de docteur en 1 70 1 . Il ne sortait jJ^" que rarement, pour aller voir sa mère >^gqui était alors à Leicester sa patrie , ^et qui était parente de la femme du •'Chevalier Temple. Swift s'étant décidé pour l'état ecclésiastique , il eut un bénéfice df 2000 livres de revenu en Irlande , qu»il quitta bientôt pour re- * venir auprès du chevalier Temple, qui lui fit un legs en argent, et le chargea de mettre au jour ses Ouvrages posthumes. Swift épousa en 1716 mademoiselle Jonshoii, fille de l'intendant du chevalier Temple , demoiselle douée des plus grandes qualités ; mais quoi- 5,'que notre auteur l'ait souvent célébrée *Muisle nom de Stella , il voulut néan~ ** moins 'que ce mariage fut toujours tenu setret, et eut la bizarrerie de ne voir

SWI

84 femme qu'en présence de témoins; ce qui lui causa tant de chagrin, qu'elle en mourut en 1727. Swift la regrets beaucoup , et n'en parlait jamais qu'il ne lui échappât quelques larmes. Après la mort du chevalier Temple* il obtint le bénéfice de daraecten Irlande, d'environ 40o° livres de rente , et celui de Rathbegan, d'environ 1200 livres. Enfin il devint doyen de Saint- Patrice en i7i3, bénéfice considérable. Il eut un grand crédit auprès des ministres d'état delà reine Anne ; mais il ne s'en enorgueillit pas, et ne s'en servit que pour la, tranquillité et la prospérité Je sa patrie , qui était le vrai Dut de sa politique. Cette princesse étant morte , Swift n'eut plus ni crédit ni espérance à la cour d'Angleterre, et s'en retourna en Irlande, ov ses Lettres contre Wood pour la défense des manufactures lui acqtrirent une réputation immortelle et l amour du peuple. Depuis ce temps , il en devint comme l'arbitre et l'idole, et rien d'important ne se faisait sans lui. Swift lia aussi une étroite amitié avec Egther Vanhomrigh , fille d'un riche marchand hollandais, qui s'était retiré en Irlande. C'est cette dame qu'il célèbre dans ses vers, sous le nom de Vanessa. 11 fut ami intime de Pope , Prior, Gay, Delany , Yong , Arbuthnot , Sheridan, etc. , avec lesquels il entretenait commerce de lettres. Il perdit peu à peu l'usage de la raison et de 'la mémoire en 1735, tomba dans on délire extrême en 1 742 > ct totalement « en enfance quelque temps avant sa mort, arrivée le 19 octobre 174^1»

avait néanmoins quelques intervalle5 de raison. En mourant il laissa un legs particulier de 24,000 livres etle reste de son bien pour la fondation d'un hôpital de fous de toute espèce, maladies fréquentes dans* la Grande- Bretagne. Il nous reste de lui un grand nombre d'ouvrages en anglais, enter»

et en prose , dont la meilleure édition est celle de Faulkener en 8 vol. I«* consistent en Satires, Epîtres, !*'."* très , etc. Il règne dans tous un esprit d'enjouement , de raillerie et de fine critique, qui charme les Anglais. Ses Lettres, sous lejaom de Draper, en **■ veur des manufactures d'Irlande, p*** sent pour des chefs-d?ceuvre. Sonro^ man philosophique et* .historique «*

swi

GnHver, traduit en français par l'abbé des Fontaines , est connu de tout le monde. Son Conte du Tonneau a été traduit en français par M. Van Efien : c'est une histoire allégorique et satirique , où sous le nom de Pierre, qui désigne le pape , de Martin , qui représente Luther, et de Jean, qui signifie Calvin , il déchire la cour de Rome, le luthéranisme et le calvinisme.

Cet ouvrage, écrit avec chaleur et énergie , renferme des idées neuves et singulières , mais il y a trop d'obscurité , de détails bas et grossiers , de choses contraires à la décence, aux bonnes mœurs et au christianisme. On a encore traduit en français quelques opuscules de Swift , qui se trouvent à la fin du Conte du Tonneau : Le grand mystère , ou t^irt de méditer sur la

Sarde-robe, avec des pensées hasardes sur les études , la grammaire , la rhétorique et la poétique, par G. L.

Le Sage, à la Haie, 1729, in 8°. Enfin, on a traduit en français plusieurs écrits de Swift sous le titre de Productions desprit , contenant tout ce que les arts et les sciences ont de rare et de merveilleux , à Paris , 1 ^36 , en a vol. m-12, avec des notes. Ses vers sont moins parfaits que sa prose ; en général , le style de Swift est nerveux , clairet précis. Il égale en élégance et en exactitude les meilleurs écrivains en prose de sa nation, et il les surpasse presque toujours en variété et en feu ; mais comme dans ses voyages il mangeait avec les valets d'écurie, les voituners, et qru'il prenait plaisir à converser avec le peuple, ses écrits sont assez souvent parsemés d'expressions sales, grossières et indécentes , qui déplaisent aux honnêtes gens. Il y peint néanmoins toujours la vertu sous une image agréable , en lui opposant un tableau hideux du vice. Son grand principe en matière de politique était celui ué Cicéron , que « l'intérêt et le bonheur du peuple est la première de tontes les lois. » Il répétait souvent cette belle maxime : « Tout sage qui » refuse des conseils, tout grand qui » ne protège point les arts et les ta» » lens, tout riche qui n'est pas chari- » table et libéral, tout pauvre qui fuit » le travail , sont des membres inu- » tileset dangereux à la société. » Le docteurSwift jouissait rteplm detrente T. V.