UN RÔLE

CRÉATION. — On donne cette qualification à tous les rôles qu'un acteur a établis dans des pièces nouvelles, inédites, à la première représentation desquelles il a contribué. On dira dans ce sens : a Ce rôle est une des plus belles créations de Déjazet. d Si un artiste vient à jouer un rôle qui a été joué d'original par un autre, on dira qu'il reprend le rôle créé par un tel. (Yov. Créer ux rôle.)

CRÈCHE. — Sorte de spectacle religieux, donné au moyeu de marionnettes ou de figures de cire mouvantes, qui était très en faveur à Paris au seizième, au dix-septième et même au dix-huitième siècle. Il tirait son nom de ce que le sujet représenté avait le plus souvent j)our objet la scène de l'adoration des mages dans la crèche du Sauveur. Deux fois par an, surtout à Pâques, pendant la clôture de tous les théâtres, et pendant les fêtes de Xoël , un specta(;le de ce genre attirait la foule sur le jwnt de l'Hôtel- Dieu, et les Affiches de Paris ne manquaient jamais d'eu faire l'annonce à cette époque. Voici Tune de ces annonces, telle que la publiait ce journal, le 4 avril 1740 :— « Messieurs et dames, la Passion de Xotre-Scigneur Jésus- Christ en figures de cire mouvantes comme le naturel se représente depuis le dimanche de la Passion, et continue jusqu'au jour de Quasi modo inclusivement, (^e spectacle est digne de l'admiration du public, tant par la dignité de son sujet que par les changements de ses décorations. C'est toujours sur le pont de l'Hôtel- Dieu, nie de la Bûcherie, où de tous temps s'est représentée la crèche. » D'autre part, j'ai trouvé

DCTIONNAIRE DU THÉÂTRE.

dans un manuscrit inédit, intitulé le Calendrier des loisirs ou les Amusements iconographiques de Paris et de ses environs pour 1775, la mention suivante, qui se rapporte au même établissement : — ce t) janvier. Rue de la Bûcherie, un petit spectacle spirituel appelé la Crèche, où l'on représente la naissance de notre Sauveur et l'adoration des mages, en cire, accompagné de musique analogue à la dignité du sujet. Prix très modiques. » Selon Ch. Magnin, ce spectacle serait encore en usîige dans nos provinces méridionales : — « Les Crèches de Marseille, dit-il dans son Histoire des Mario7inefles, sont célèbres dans tout le Midi. Il n'y a personne qui n'ait vu dans quelques champs de foire le Mystère de lu Passion, de la Nativité, Samson, Judith, les paraboles de l'Enfant prodigue et du Mauvais Rich^, joués par les marionnettes à côté de Paul et Virginia, d'Atala et de la Prise de Malakoff. ^>

CRÉER UN ROLE. — En France, on se sert du mot créer pour indiquer que tel ou tel artiste a établi tel ou tel rôle dans une pièce nouvelle. On dira dans ce sens : (c Déjazet et Achard ont créé les rôles ô^Indiana et Chartemagne, » parce que ce sont ces deux artistes qui ont joué ce vaudeville à Paris pour la première fois ; ou bien : « M. Got est le créateur du rôle de Giboyer, » parce que c'est ce grand comédien qui a joué originairement le rôle de Giboyer à la Comédie- Française ; ou bien encore : « Mercadet est l'une des plus belles créations de Geoffroy, » parce que c'est Geoiîroy qui a établi naguère le rôle de Mercadet au Gymnase.

Quelques personnes, trou vent dans ces mots : créer, création, ainsi employés, une preuve d'orgueil de la part des comédiens, et de bons esprits s'y sont trompés, entre autres Rossini, (jui a écrit une lettre curieuse à ce sujet. Comme cette lettre n'a jamais été publiée en français, il ne me semble ])as sans intérêt de la traduire ici. La voici :

Ca>a, 12 février 1851. •

Très aimable monsieur Guidiciiii ,

Je suis débiteur envers vous d'une réponse ù votre billet courtois . dans lequel vous me posiez