SUJETS RELIGIEUX
Ancien et nouveau testament. — Abel mort, sur l'avant- plan d'un paysage. Gravé par J. Heath. — Abigaïl offrant ses présents à David. Gravé par Lommelin. — Même sujet — Abimélech avec Abraham et Sara. — Abimélech donnant à David le pain consacré. Cette peinture, l'une des trente six qui ornaient le plafond de l'église des Jésuites, à Anvers, périt dans l'incendie de cet édifice, en 1718. - Abraham prêt à sacrifier Isaac. Cet ouvrage périt dans le même désastre. — Même sujet. Dans la galerie de Potsdam. Gravé par Stock, gravé aussi par Galle, et par un anonyme, mais avec quelques changements. — Abraham renvoyant Agar. Gravé dans la Young's Grosvenor Gallery. — Adam et Eve dans le paradis terrestre. Au musée royal de La Haye. — Même sujet. Copié par Rubens d'après Titien. Dans l'Escurial, en Espagne. — Agar dans le désert. — Bethsabée au bain. — Même sujet. — Même sujet. Gravé par Thommassin. — Bethsabée au bain, recevant une lettre de David. On en connaît une gravure, attribuée à Prenner. — Caïn tuant son frère. Gravé par D. de Meyne, exe. — Daniel dans la fosse aux lions. Gravé au burin par Blooteling, par Van der Leeuw et par Landi, et à la manière noire par J. Ward. Il en existe une eau-forte extrêmement rare par Street. — David coupant la tête à Goliath. Une des peintures qui périrent dans l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. Gravé par
Pan ?ls. — David terrassant un lion.— David
étranglant un ours Gravé par Panneels, avec quelques changements. — David avec les anciens d'Israël, transportant l'Arche. — Élie nourri dans le désert par un ange. Au musée du Louvre, à Paris. Gravé au burin par Lauwers, et à l'eau-forte par Panneels.
— Même sujet. Esquisse. — Elie montant au ciel. Une des trente-six peintures qui périrent dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Esther devant Assuérus. Périt dans le même desastre. — Même sujet. Esquisse. Gravé par Panneels et par Colins. —Même sujet.Gravé par Van denWyngaerde.
— Vision d'Ézéchiel. Dessin de Julio Clovio, d'après Raphaël, retouché par la main de Rubens. - Les Israélites ramassant la manne dans le désert. Gravé au trait dans la Young's Grosvenor Gallery. — Jacob et Èsati se rencontrant sur la route de Canaan. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Vorsterman, par Balliu et par Giffart.— Même sujet. Étude du précédent ouvrage. — Jacob et Ésaù. Dessin de Raphaël, retouché par Rubens. — Job sur le fumier. Cette peinture, gravée par Vorsterman et par Krafft, se trouvait dans l'églis;' de Saint-Nicolas, à Bruxelles, et périt dans le bombardement de cette ville, en 1695.— Même sujet. Esquisse terminée. Dans la galerie royale de Munich. — Jonas jeté à la mer. Gravé par Tassaert. — Joseph chez Pharaon. L'une des trente-six peintures qui périrent dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Josué battant les Amalécites. Esquisse. — Judith coupant la tête à Holopherne. Gravé par Galle. — Judith mettant la tête d'Holopherne dans un sac. Gravé par Voetet par Schroeder.— LoUi et sa famille fuyant de Sodome. Au musée du Louvre, à Paris. — Même sujet. Composé d'une autre manière Gravé par Vorsterman. Le musée de Paris en possède un dessin retouché par Rubens pour servira Vorsterman. — Loth avec ses filles. Gravé par W.-P. Leeuw. — Même sujet. Gravé par Coelmans. — Même sujet. Gravé par Swanenburg. — Martyre des Macchabées. — Melchisédech donnant du pain et du vin à Abraham. Au musée de Hesse-Cassel. Gravé par Witdouck et par Neefs. — Même
RUB
RUB
sujet. — Même sujet. Esquisse terminée. — Même sujet. Dessin. — La Reine de Saba devant Salomon. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Même sujet. Esquisse.— Même sujet. Esquisse composée de dix figures. Gravée par Spruyt. —Jugement de Salomon. Gravé par Bolswert, puis par Visscher avec quelques changements, ensuite par Viel. — Samson trahi par Dali la- Dans la galerie royale de Munich. Lithographie par Piloti. — Même sujet. Gravé par Matham. — Samson terrassant le lion. Esquisse terminée.— Samuel offrant un sacrifice après le retour de l'Arche. Gravé par Lommelin. — Sennachérib défait avec son armée. Dans la galerie royale de Munich. Lithographie par Piloti. Le groupe du centre a été gravé par Soutman. —Élévation du Serpent d'airain dans le désert. Se trouve dans la galerie royale de Postdam. — Même sujet. Gravé par Bolswert et par Galle.- Même sujet. Cette répétition, qui se trouve à l'Escurial, passe pour une copie faite par un élève de Rubens, et retouchée par le maître — Susanne avec les deux vieillards. — Même sujet. Dans la galerie de Munich. Gravé par Pontius, par Vorsterman, par Lasne, par Jegher, par Spruyt, par Simon et par Quirinus Marc. Les gravures de ces trois derniers offrent quelques changements au trait par Rubens. Il en existe aussi une planche à la manière noire. — Même sujet. Dans la galerie de Potsdam. — Même sujet. Esquisse. Cette pièce se trouvait, en 1745, dans la collection du comte Domburg. Le musée de Paris possède de cette composition un excellent dessin au crayon, lavé an bistre et terminé a l'huile, par un élève .le Rubens, et retouché parle maitre, pour servir au graveur Pontius. — Tobie avec l'Ange. Cette pièce forme l'un des volets du tableau de la Pêche miraculeuse, qui se trouve dans l'église de Notre-Dame, à Matines. Mlle tut gravée par Bolswert. — Adoration des Bergers. Gravé au lutrin par Vorsterman. et a l'eau-forte par Spruyt. — sujet. Esquissede l'ouvrage précédent.
— Même sujet. Composition de onze ligures,
peinte | M igli i des Capucins, à Lille. Se
tr<'u\ e dans le mus le cette ville Gravé
par Bolswert. — Même sujet. Un des peins tableaux peints pour l'autel de l'église de Sainl Jean, à Malines. - Même sujet p èi e peinte pour l'église des Capucins, à Aix-la- Chapelle. Gravé par Vorsterman, par Jeaural nu anonyme. — Même sujet Dans ht galerie royale de Munich. Gravé par Pontius, Même sujet. Esquisse de l'ouvrage précéletit. Dans la même galerie. — Même sujet. Esquisse terminée. Composition de neuf H.
gures et de deux anges. Gravée par Pontius. — Même sujet. Gravé par Basan. — Mémo sujet. Gravé par Panneels. — Adoration des mages. Composition de douze figures. Peinte pour 1 abbaye de Saint-Michel, à Anvers. Se trouve aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Lommelin et par Eyndhout. — Même sujet. Cet ouvrage péril dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718.— Même sujet. — Même sujet. Composition de vingt-quatre figures, peinte pour l'église des Capucins, à Tournai. Placé au musée de Bruxelles. Gravé par Vorsterman et par Lauwers. On en possède un beau dessin retouché par Rubens, au musée de Paris. — Même sujet. Composition de vingt figures,, peinte pour l'église Saint-Jean, à Malines, où elle se trouve aujourd'hui. Gravé par Vorsterman et par Nolpe. — Même sujet. Esquisse de la toile précédente. — Même sujet. Ouvrage commandé à Rubens par l'archiduchesse Isabelle, pour l'église des Annonciades, à Bruxelles. Aujourd'hui au musée de Paris. Gravé par Bolswert, par Panneels et par un anonyme. — Même sujet. Répétition de la précédente composition. Dans la Malboroug-Gallery, en Angleterre. — Même sujet. Composi tion de onze figures. Gravé par Witdouck, el dans la Young's Gallery. — Même sujet. Esquisse de l'ouvrage précédent. De la eolleetk n le M. Van Sasseghem. à Gand. — Même sujet. Dans la galerie de Potsdam — Même suji Esquisse. — Même sujet. Dans la galerie i e l'Escurial. Rubens s'y est représenté lui-mêm \ à cheval. — Môme sujet. Composition de qua torze figures. -Même sujet. Esquisse. Mën i sujet. Gravé par Frizza. Il existe aussi de cette composition une gravure de livre, du i a un anonyme, Van den Enden, exe. — La Femme adultère. Ce tableau dans lequel on reconnaît les portraits de Rubens, de Van Veen, de Luther et de Calvin, fut peint pour la famille de Knyff, à Anvers. Gravé par M"° Simons et par Tassaert, par Cardon dans la Treisheim's British Gallery. el par VV. Broml,.y dans la Forster Gallery. — Martj re de saint André. Tableau peini pour l'autel de la chapelle flamande, à Madrid. Aujourd'hui placé a l'Escurial. Gravé par Alexandre Voi t, jeune, el par ua anonyme, ,1 . Ilionekx eXC — Même sujet. Magnifique dessin par Rubens.— Saml \ndiv appU] é sur sa croix. Peini sur la
partie extérieure du rolel gauche du tableau de la Pêche miraculeuse, dans l'église di Notre-Dame, a Malines. — Deux Vnges. Ces Bgures découpées ornaient autrefois l'autel de l'églisi de Sainte-Walburge, à Vnvers. —
on de Notre Seigneur. Cet om péril dans l'incendie de l'église des Jésuites,
RUB
RUB
à Anvers, en 1718. — La Sainte Cène. Cet ouvrage périt dans le même désastre. —Même sujet. Esquisse en grisaille. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Esquisse du tableau précédent, peinte en grisaille. — Même sujet. Dessin copié d'après la Cène de Léonard de Vinci Gravé par Soutman et copié par A. Van Rymsdyk. — Le Christ en Croix — Même sujet. Ce tableau peint pour l'église de Sainte Walburge, à Anvers, y était placé autrefois au dessus de la sacristie. — Même sujet. Cet ouvrage, qui fut donné à l'église des Récollets d'Anvers, par Corneille de Winter. se trouve aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Sneyers et par Bolswert. — Même sujet Répétition du précédent, en petit
— Même sujet. Avec quelques changements
— Même sujet. - Même sujet. — Même sujet L'un des trois tableaux qui ornaient autrefois l'autel de la Chapelle de la corporation des Poissonniers, dans l'église de Notre-Dame, à Malines —Même sujet. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Jérusalem se montre dans le lointain. Gravé par Sompelin et par Galle. — Même sujet. Un peu plus grand. — Même sujet. Gravé par Bolswert avec la ville de Jérusalem dans le fond. Gravé par B. Harfeldt avec un fond éclairé, répété en petit, sans la ville, par C. Galle jeune. — Même sujet. Avec un château sur une colline. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Avec deux anges sur des nuages. Gravé par Pontius et à l'envers par C. Galle.— Même sujet. Gravé par Soutman. — Le Christ triom pliant de la mort et du péché. Épitaphe de la famille de Cockx, dans l'église de Sainte Walburge, à Anvers. Gravé par Remy Eynd houdt, par Galle, par un anonyme, et par un autre anonyme, en petit. — Même sujet. Au palais Pitti, à Florence. — Le Christ élevé en croix. Tableau peint pour l'église de Sainte Walburge, à Anvers. Placé aujourd'hui dam la cathédrale de Notre Dame, en la môme ville. Gravé par Witdouek. — Même sujet Esquisse terminée de l'ouvrage précédent. - Même sujet. Autre esquisse avec beaucoup de changements. — Même sujet. Dessin à la plume colorié. Première étude du grand tableau Même sujet. Dessin à la plume.- Même sujet. Tableau qui périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Le Christ se découvrant à ses disciples à Emmaùs Même sujet. Au musée royal de Munich. Gravé par Witdouek, par Sompelin et à l'envers par Swanenburg. — Même sujet. Avec quelques changements. Se trouve au palais de la Parada, en Espagne. — Le Christ voyageant
avec ses disciples, à Eromaùs. Le paysage est de Breughel. — Le Christ marchant sur l'eau. L'un des trois petits tableaux qui ornaient la table de sacrifice de l'autel de la chapelle des Poissonniers , dans l'église de Notre-Dame, à Malines. Gravé par Tassaert. — Le Christ donnant les clefs à saint Pierre. Gravé par Krafft, par Van Eisen et par Winstanley. — Même sujet. Composé d'une autre manière. Gravé par P. de Jode.
— Le Christ montant au Calvaire. Ouvrage peint pour l'abbaye d'Afflighem. Se trouve au musée de Bruxelles. Gravé par P. Pontius. — Même sujet. Esquisse du précédent tableau. Au musée d'Amsterdam. — Le Christ tenant la croix dans ses bras. Dans la galerie de Vienne. Gravé par N. Ryckmans et par Premier.— Le Christ couronné d'épines. Gravé par Bolswert, par Lauwers et Aubert. — Le Christ mort. Esquisse terminée. — Le Christ portant la croix. Superbe esquisse en grisaille. — Le Christ dans le jardin des Oliviers. Gravé par Melar, par Coget, par le capitaine Baillie et par un anonyme. — Le Christ apparaissant à Marie Madeleine. Gravé par Lommelin et par Wyngaerde, — Même sujet. La scène se passe dans un paysage de Breughel. — Le Christ bénissant les enfants. Quelques-uns contestent l'authenticité de cet ouvrage et l'attribuent à Diepenbeke. — Le Christ au tombeau. Composition de cinq figures, peinte pour orner la sépulture de la famille Michielsens, dans la cathédrale d'Anvers. Placé aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Ryckman et dans le musée français. — Même sujet, avec saint François et deux anges. Donné par le duc d'Arenberg à l'églse des Capucins, à Bruxelles, en 1616. Fait aujourd'hui partie du musée de la même ville. Gravé par Bolswert et par Pontius. — Même sujet. Saint Joseph d'Arimathie et Nicodème portent le corps, accompagnés de saint Jean et des trois saintes femmes. Gravé par Witdouek. Les planches de Pontius, de Bolswert, de Galle et de Landry, présentent plusieurs changements. On connaît du même sujet une gravure de Soutman, mais où la Vierge ferme les yeux du Sauveur, et une autre de Prenner, où l'on compte deux figures de moins. — Même sujet. Figures à mi-eorps. Dans la galerie impériale de Vienne. Gravé par Prenner. — Même sujet. Figures entières. Galerie du prince de Lichtenstein à Vienne. — Même sujet. A l'Escurial, en Espagne. — Même sujet. La Vierge tenant une serviette à la main. Gravé par Ryckmans. — Même sujet. Petit tableau d'une beauté remarquable. Décrit par M. Buchanan.
— Même sujet. Le corps du Sauveur est sou-
Rl'B i
tenu par la Vierge, par S. Jean et par Marie Madeleine. Tableau peint pour l'église des Carmes déchaussés, à Anvers. Placé aujourd'hui au musée de cette ville. Gravé par Bolswert. La circoncision dans le temple. Sujet composé de douze figures. Dans l'église de Saint-Ambroise, à Gênes. Gravé par Lommelin. — La descente de croix. Cette grande toile, peinte pour l'autel de la chapelle des Arquebusiers, dans la cathédrale d'Anvers, se voit encore aujourd'hui dans la même église. Elle fut gravée par Vorsterman.et à la manière noire par Val. Green. Le musée de Paris possède de cet ouvrage un beau dessin an crayon, terminé par Rubens. — Même sujet. Esquisse. — Même sujet. Ce tableau, peint pour l'église des Capucins, à Lille, se trouve aujourd'hui au musée de cette ville. Gravé par Meyssens.— Même sujet. Avec quelques chan gements. Gravé parWaumans. — Même sujet.
Cet ouvrage, peint pour l'église des Capucins, à Lierre, en disparut lors de l'invasion des trou pes républicaines françaises, en Belgique. Gra vé par Lauwers. — Crucifiement au mont Calvaire.Au musée de l'Académie d'Anvers.Gravé par Bolswert et par Aubert.— Même sujet. Es quisse du précédent appartenait autrefois au monastère des Capucins, à Lierre. - Même su jet, sans autres figures que le Christ et les deux larrons. Peint pour l'église des Capu cins, à Lille Se trouve au musée de cette ville Gravé par Bolswert. — Même sujet, avec plusieurs figures. Peint pour l'église de Santa Croce di Gerusalemme, à Rome, par ordre de l'archiduc Albert (1). Cet ouvrage périt en mer. — Même sujet, autrement composé Au musée du Louvre, à Paris. — Martyre de saint Etienne. Cet ouvrage, peint pour l'an baye de Saint-Amand en Flandre, appartenait, en 1330, à S. M. le roi des Belges, alors ■ ■ i 'idourj, i,r;,\ ,. ;,:ii- Ta>sa<Ti . Ecce homo. — Une seule tète. Gravé par Dannoot.— Même sujet. Composition de plusieurs figures. Gravé par Galle et par Lauwers. - Les quatre évangélistes. Gravé par Eyndhoudt et par Bolswert.— Même sujet.Esquisse originale du précédent tableau. — La I lation de Notre-Seigneur. Dans l'église des Dominicains, à Anvers. Gravé par Pontius.— Même sujet. Esquisse terminée du précédent U. Dans la galerie de l'Escurial, en Es . — La Fuite en Egypte, effet de nuit, elair de lune. Au musée du Louvre, à Paris.— Même sujet. Esquisse terminée d'une autre composition Gravé par Marinus et à l'envers par Halle — La fille d'Hérodias montrant à Hérode la tête de saint Jean- Baptiste. Gravé
II par erreur que cette église se trouve indiquée page 117 comme étant a Jérusalem.
S3 Rl"B
par Bolswert et par Clouet. — La fille d'Hérodias recevant la tête de saint Jean sur un plat. Figures jusqu'aux genoux. Admirablement gravé par Bolswert. — La Fille d'Hérodias portant la tête de saint Jean sur un plat. Elle est accompagnée d'une femme plus vieille, qui tient un chandelier à la main. Figures vues jusqu'aux genoux. Gravé par Panneels. — L'incrédulité de saint Thomas. Epitaphe du bourgmestre Nicolas Rockox, peinte pour l'église des Récollets, à Anvers. Placée aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Châtaigne. — Massacre des Innocents. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Pontius et par Dupuis. — Saint Jean l'Evangéliste plongé dans l'huile bouillante. Intérieur d'un des volets du tableau de l'Adoration des Mages , qui orne l'église de Saii.t-Jean, à Malines. Gravé à l'eauforte par Spruyt. - Saint-Jean l'Evangéliste dans l'ile de Patmos. Extérieur des volets du même tableau. — Saint-Jean Baptiste baptisant le Sauveur. Extérieur d'un des volets du même tableau. — Même sujet. Composition de deux figures. Gravé par Panneels et par Lommelin ; gravé aussi avec quelques légers changements par Kratït. — Même sujet. Vaste composition qu'on dit peinte par Rubens pour l'église des Jésuites, à Mantoue, pendant son séjour en Italie. Gravé en petit, trait par Ch. Onghena, de Gand. — Décollation de saint Jean-Baptiste. Intérieur d'un des volets du même tableau. Gravé par Spruyt. On en connaît aussi une petite planche ovale grave • par P. de Jode. — Jésus entrant à Jérusalem. Tableau peint pour la cathédrale de Malines.
— Jésus lavant les pieds des Apôtres. Tableau pour la même église. — Jésus chez Simon le Pharisien. Au palais impérial de FErmil
en Russie. Gravé par M. Natal is. par Monaco
- i par Earlom. Dans la Hougthon Gallery. Gravé à l'eau-forte par Panneels. —Saint Joseph et la Vierge allant a Jérusalem à la recherche de leur fils. Gravé par un anonj me, Hendricx exe. — Lazare ressuscité de la mort. Dans la galerie de Potsdam. Gravé pal wert. t. Esquisse. — Marthe et Maria avec le Christ. — La nativité. Cet ouvrage périt dans l'incendie de L'église des Jésuites, a Anvers, en 1718. — Même • Composition de huit figures. — Même sujet. Grai é par Bolswert, par Dallée et parLaurie;
tussi par un anonyme pour une vignette île livre, Van den Bnden exe. \ c dème visitant le Christ. Gravé par (Crafft. — Conversion de saint Paul. Dans la galerie royale de Munich. Lithographie par l'iloti. — Même Bujet. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Su perl s.pii.-se du tableau précédent.
RUB 431
— Ménie sujet. Esquisse. — Même sujet. Esquisse. — Même sujet. Esquisse. — Le Bon Pasteur. Gravé par Hendricx. — La Pêche miraculeuse. Dans l'église de Notre-Dame, à Malines. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Esquisse. Gravé par Soutman. — Pentecôte. Descente du Saint-Esprit. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Pontius, et par Galle avec quelques changements. — Même sujet. Esquisse originale du précédent tableau ■en grisaille. — Saint Pierre trouvant dans un poisson la pièce d'argent du tribut. Intérieur d'un des volets du tableau de la pêche miraculeuse, dans l'église de Notre-Dame, à Malines. Gravé par un anonyme. — Saint-Pierre tenant les clefs à la main. Extérieur d'un des volets du même tableau. - - Martyre de saint Pierre. Dans l'église de ce saint à Cologne. On en connaît une gravure assez médiocre par Ernest Tlielott. — Présentation dans le temple. Intérieur de l'un des volets qui ornent le tableau de la Descente de croix ; peinte poulies arquebusiers d'Anvers. Dans la cathédrale ■de cette ville. Gravé par Pontius, Holhenliemels, Visscher et Val. Green. — L'Enfant prodigue dans l'intérieur d'une étable. Gravé par Bolswert. — Résurrection de Notre- Seigneur. Epitaphe de J.-B. Moretus et de Martine Plantin. Peint pour la cathédrale d'Anvers. Placé aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Bols vert, par Galle, par Punt, et en petit par un anonyme. — Même sujet. Ce tableau périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Même sujet. L'un des petits ta bleaux qui ornaient l'autel de l'église de Saint- Jean, à Malines. — Retour d'Egypte. Ouvrage peint pour l'église des Jésuites, à Anvers, gravé par Bolswert. Il en existe une autre gravure où le sujet est enrichi de plusieurs anges. — Même sujet. Dans la Malborough- Collection. Gravé par Vosterman, par Laurie, par Voet et par Mac Ardell. Gravé aussi à l'envers par un anonyme. Il existe de cet ouvrage au musée de Paris un dessin au crayon et à l'encre de Chine terminé par Rubens. — Salvator mundi. Ouvrage peint en Italie pour le duc de Mantoue. — Le bon Samaritain. — Tentation du Christ dans le désert. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, a Anvers, on 1718. Gravé par Jegher.— Martyre de saint Thomas. Gravé par Neefs. — Tribut de César. Figures à mi-corps. Gravé par Landry, par Visscher et par Vorsterman. Il existe une gravure du méiï.e sujet, composé de douze ligures, par Dankers, et une autre en petit de cette même composition. — Même sujet. Répétition du précédent ouvrage, par un élève de Ru
RUB
Louvre. Les experts évaluèrent, en 1810, cette pièce à 50,000 francs. — Six femmes visitant le tombeau du Sauveur. Gravé par Vorsterman. — Soixante-seize sujets représentant d'une manière variée, la sainte Famille. Dessinés dans les différents pays de l'Europe et gravés par les plus célèbres artistes. — Annonciation. L'auge a un genou posé en terre. Dans la Malborough-Collection.en Angleterre, gravé par Bolswert. Une autre planche, due a Drevet. offre cette même composition, mais augmentée de six anges. — Même sujet. La Vierge et l'ange se présentent de profil. Dans la galerie impériale de Vienne. Gravé par Diepenbeke. — Même sujet. Dans le musée d'Amsterdam. — Même sujet. Esquisse. Gravé par Drevet. — Même sujet, sur l'avant-plan une corbeille et un chat. — Même sujet, la Vierge tient un livre à la main. Gravé par F. De Steen; gravé aussi comme vignette de livre, Van den Enden exe. — Même sujet. Peint, selon la tradition, par Rubens avant son départ pour l'Italie — Assomption. La meilleure composition que Rubens ait faite de ce sujet. Dans la cathédrale d'Anvers. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Même sujet. Dans le musée de Bruxelles, gravé par Bolswert, et en petit par Loemans. — Même sujet. L'esquisse originale du tableau précédent se trouve dans la collection royale d'Angleterre. — Même sujet. Le Sauveur se montre au dessus de la Vierge. Tableau donné par les archiducs Albert et Isabelle à l'église de la Chapelle, à Bruxelles. Se trouve aujourd'hui dans la galerie d'Augsbourg. Gravé par Pontius, et à l'envers par Jegher. Gravé de nouveau, plus tard, par Masson. — Même sujet. Même composition. Dans la galerie royale de Munich.— Même sujet. La Vierge agenouillée sur des nuages. Tableau peint pour l'église des Chartreux, à Bruxelles. Aujourd'hui dans la galerie Lichtenstein, à Vienne. Gravé par Witdouck. — Même sujet. Esquisse du tableau précédent. —Même sujet. La Vierge accompagnée d'une multitude d'anges. Dans la galerie impériale de Vienne. — Même sujet. Superbe esquisse. Dans la galerie royale de Potsdam. — Même sujet. Dessin terminé par Rubens. Dans la galerie de Florence. — Même sujet. Esquisse terminée. — Même sujet. — Même sujet. On en connaît une assez médiocre gravure par Lommelin. — Même sujet. La Vierge, accompagnée de cinq anges. Gravé à l'eau-forte par Panneels. — Immaculée Conception. La Vierge avec l'Enfant debout sur un globe et écrasant la tête d'un serpent qui bens et retouché par le maître. Au musée du se tord à l'entour. Dans la collection royale
RUB
RUB
d'Espagne. Gravé par Bolswert. — Couronnement de la Vierge. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Même sujet. Gravé par Bolswert. — Même sujet. Gravé par un anonyme. Van den Enden exe — Même sujet. Grande composition. Au musée de Bruxelles. Gravé par Pontius, et par un anonyme, Van den Enden exe. Gravé aussi par Jegher et par Fauci avec quelques changements. Ce dernier, d'après un tableau appartenant au marquis de Guerini, à Florence. La riche collection de M. Vanden Schrieck, à Louvain, possédait une esquisse de l'ouvrage du musée de Bruxelles. — Exaltation de la Vierge. La vierge avec l'Enfant montent sur un nuage. Au dessous une compagnie de saints qui les adorent. Dans la galerie de Potsdam. — Le nom de Marie entouré d'une gloire d'anges. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — La Vierge dans un cercle de fleurs , peintes par une autre main. — La Vierge avec l'En font. Groupe placé dans une niche et que des entants ornent de guirlandes de fleurs et de fruits. Gravé par Galle. — La Vierge devant le Christ. Elle a une main posée sur son sein et, pliant un genou, supplie le Sauveur qui debout devant elle, tient sa croix qu'un ange l'aide à soutenir. Deux anges planent au dessus d'eux. Gravé par Van l'anderen. — Mariage de la Vierge. Gravé par Bolswert et par Lauwers. — La \ ierge des douleurs. Elle est à genoux, soutenue par deux anges. L'un d'eux lui tire de la poitrine l'épée dont elle est percée. Gravé par \V. P. Leeuw. — Sainte Agnès; avec un agneau. L'un des volets du tableau de saint Georges, peint pour les arbalétriers de Lierre. Gravé par Voet, et à l'eauforte par Panneels. — Saint Ambroise. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, en 1718. — Saint André avec sacroix. Esquisse. Dans la galerie impériale de Vienne. —Sainte Anne et la Vierge. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Même sujet. Périt dans le même désastre. — Saint Athanase. Périt dans le même incendie. — Saint Augustin. Périt dans le même désastre. Gravé par un anonyme, Van den Enden, i xc. - Même sujet. Esquisse terminée. Dans la galerie impériale de Vienne. — Buste d'un apntre. Dans la galerie de Dresde —Les douze apôtres. Simples figures peintes par Rubenspourle palais Raspigliosi, à Rome. Gravé par Bolswert sur des planches séparées. — Les mêmes. Gravé par Galle sur des planches séparées. Les mêmes, avec leurs attributs. Le Sauveur est auprès d'eux. Figures a luicorps. Gravé par Ryckman, aussi par Bolswert, sur des planches séparées. — Sainte
Barbe. Dans la galerie de Potsdam. Gravé par Bolswert sans les deux anges qui accompagnent la sainte dans le tableau. — Saint Basile. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Sainte Catherine. Partie extérieure d'un des volets de l'érection de la croix que possède la cathédrale d'Anvers. Gravé par Bolswert. — La même. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — La même; s'appuyant sur une roue brisée. Figures à micorps. Gravé par Bolswert et par Panneels.— La même, s'appuyant sur un glaive, le pied pose sur une roue. Un auge la couronne. Gravé par Galle, par L. Zucché, et par P. De Jode dont un anonyme copia la planche. — La même. Gravé par Vostermau d'après un contour dessiné par Rubens d'après un antique. — La même. Esquisse peinte par Rubens pour un plafond. — Sainte Cécile. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, eu 1718. — Saint Christophe portant l'enfant Jésus sur ses épaules. Partie extérieure d'un des volets de la Descente de Croix que possède la cathédrale d'Anvers. Gravé par Eyndhoudt et par Van Thienen. — Saint Jean Chrysostome. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Sainte Claire. Périt dans le même désastre.
— Sainte Claire et saint Albert. Patrons des archiducs Albert et Isabelle. Partie intérieure des volets du tableau de saint Ildephonse, peint pour l'église de Caudenberg, à Bruxelles. Se trouve dans la galerie impériale de Vienne.
— Sainte Dorothée. Gravé par Galle et par un anonyme. — Saint Eloi. Partie extérieure d'un des volets du tableau de l'érection de la croix, que possède la cathérale d'Anvers. — Ermite avec une lanterne. Un des volets de la descente de croix, que possède la cathédrale d'Anvers. — Sainte Eugénie. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Saint François-Xavier. Debout devant un autel. Ce tableau fut peint pour l'église des Jésuites, à Bruxelles. Gravé par Bolswert et par Marinus, répété en petit par un anonyme. — Saint François agenouillé sur une terrasse. Au palais Pitti à Florence. Gravé par Mogalli. — Saint George à cheval. Gravé par Panneels. —Saint Grégoire. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Le mémo périt dans le même incendie. — Le même. En habits pontificaux et méditant sur un livre. Gravé par un auonyine.— Sainte Hiltrude, couronnée de fleurs, tenant d'une main un livre et portant de l'autre une lampe. Gravé par Galle, et en ovale par Thomas Galle. — Saint Ignace de Loyola. Portrait. Dans la galerie royale de Munich. —
RUB
Le même. Placé devant un autel. Peint pour l'église des Jésuites, à Bruxelles. Ce tableau fut gravé par Bolswert, par Marinus et en petit par un anonyme — Saint Jean-Baptiste. Debout. L'un des volets de l'épitaphe de J.-B. Moretus. Au musée de l'Académie d'Anvers.— Saint Jean l'Evangéliste. L'un des volets de l'épitaphe de la famille Michielsens. Dans le même musée. — Saint Jérôme. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Le même. Dans la galerie impériale de Vienne. — Le même, avec un lion. Se trouvait autrefois à Modène. — Le même, vu jusqu'aux reins, tenant à la main une croix et une pierre. Gravé à la manière noire par Laurie. — Le même. Simple figure. Dans la galerie de l'Escurial. — Sainte Lucie. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, 1718. Gravé par un anonyme. - Sainte Marie - Madeleine. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers. Gravé par un anonyme. — La même, une main posée sur sa poitrine, l'autre levée vers le ciel. Gravé par un anonyme. — La même, s'arrachant les cheveux et renonçant aux vanités du monde. Gravé par un anonyme. — La même, les bras croisés sur sa poitrine. Gravé par un anonyme.
— La même, agenouillée dans une caverne. Gravé à l'eau-forte par Rubens lui-même. — La même. Tête vue de profil. Gravé par un anonyme. — La même. Tête vue de face.
Gravé par un anonyme. — La même, agenouillée devant un crucifix. Gravé par un anonyme. — La même, méditant devant un crucifix. Gravé par un anonyme. — La même, penchée sur un crucifix, qu'elle tient entre les mains. Gravé par un anonyme.— La même, expirant, portée par deux anges. Gravé par Balliu. — La même, assise au pied d'un rocher. Gravé par un anonyme. — Sainte Martine. Un des volets de l'épitaphe de la iamille Moretus. Au musée de l'Académie d'Anvers.
— Sainte Marguerite. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers. Gravé par un anonyme. — Saint Mathieu. Buste. — Le même, écrivant son Evangile sous la dictée de l'ange. Gravé par Watson. — Deux moines lisant dans un livre. Gravé à la manière noire par J. Spilsbury. — Deux moines. Dans la galerie Lichtenstein, à Vienne. — Saint Pépin et sainte Begge. Dans la galerie impériale de Vienne. Gravé par Prenner et par Vanden Steen. — Saint Pierre et saint Paul. Têtes. Ouvrages peints pour l'église de Saint-Donat, à Bruges. Ils furent vendus par cette église.
— Les mêmes. Ouvrages peints pour l'église des Capucins, à Anvers. Gravé parEyndhoudt.
— Les mêmes. Dans la galerie royale de Mu-
RUB terminée. Galerie
Esquisse terminée. Galerie impériale de Vienne. — Saint Pierre avec les clefs. Buste. Dans la galerie de Dresde. — Sainte Thérèse avec un pigeon. Gravé par Verschuypen. — La même, tenant un cœur enflammé. Un ange lui présente une coupe. Gravé par Galle. Dans cette division il faut placer, en outre, les dixhuit figures suivantes, toutes gravées. Vanden Enden exe. — Saint Antoine. - Saint Antoine de Padoue. — Saint Bernard— Saint François. — Saint François de Paule. — Saint Hubert. — Saint Ignace de Loyola. — Saint Jean-Baptiste. — Saint Jean l'Evangéliste. — Saint Joseph. — Saint Joseph avec l'Enfant et une tige de lis. — Saint Joseph tenant l'Enfant qui couronne un saint. — Saint Paul. - Sainte Agath°. — Sainte Agnès. — Sainte Apolline. — Sainte Thérèse. — Sainte Ursule. — Saint Ambroise refusant à Théodose l'entrée de l'église. Dans la galerie impériale de Vienne. Gravé par Schmuzer et par Prenner — Le même. Esquisse du précédent ouvrage. Dans la galerie royale de Munich. — Saint Ambroise, saint Grégoire, saint Jérôme et saint Augustin, discutant un texte des livres saints. Gravé par Van Dalen. — Un chœur d'anges. Dans la galerie de Potsdam. — Anges portant un tableau qui représente la Vierge avec l'Enfant. Ouvrage peint pour la Chiesa Nuova, à Rome, vers l'an 1605. — Deux anges. Peints pour l'église de Sainte-Walburge, à Anvers. Furent vendus par cette église, en 1739. — Sainte Anne enseignant à lire à la Vierge. Ouvrage peint pour les Petits-Carmes, à Anvers. Se trouve aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Bolswert, par Kaukerken et par un anonyme. Van den Enden exe. Aubert a gravé d'après cette composition, mais en l'altérant. — Sainte Anne arrangeant les cheveux de la Vierge en présence de saint Joachim. Plusieurs anges planent au-dessus du groupe. Esquisse. Dans la galerie Lichtenstein, à Vienne. — Annonciation en présence des patriarches , des prophètes, etc. Superbe esquisse. — Mort de saint Antoine. Composition de sept figures. Gravé par Clouet. — Saint Augustin regardant un enfant assis au bord de la mer. Il est vêtu de ses habits pontificaux. L'enfant tient une écuelle qui lui sert à creuser le sable. Gravé par Neefs et par Alexandre Voet. — Saint Bavon distribuant des aumônes. Dans la cathédrale de Saint-Bavon, à Gand. Gravé par Pilsen. — Même sujet. Esquisse d'une composition beaucoup plus vaste que la précédente. Provenant du Caregga Palazzo, à Gênes. — Miracle de saint Benoit. Esquisse. — Cardinaux, évêques et docteurs de l'Eglise, discu-
nich. Lithographie par Piloti. — Les mêmes, tantle mystère de l'Eucharistie. Ouvrage peint
RUB 4
pour l'église des Dominicains, à Anvers. Gravé par Sneyers. — Deux cardinaux donnant la mitre à un prélat. Dans le fond on voit la Vierge et les douze apôtres, au dessus desquels plane le Saint-Esprit. Gravé par Soutman. — Sainte Catherine portée au tombeau par deux anges. Un des trois petits tableaux que Rubens peignit pour l'autel de Sainte- Walburge, à Anvers. — Mariage de sainte Catherine. Tableau peint pour l'église des Augustins. à Anvers. Gravé par Sneyers et par Eyndhoudt. — Même sujet. Esquisse du tableau précédent. — Même sujet. Tableau qui appartenait, en 1766, aux Augustins de Malines. Gravé par P. de Jode. — Même sujet. Esquisse du tableau précédent. —Même sujet.Dans la galerie de Potsdam. Gravé par Bolswert —Même sujet. Autrement composé.
— Sainte Cécile jouant de l'orgue. Deux anges l'accompagnent. Dans la galerie de Potsdam. Gravé par Witdouck. Gravé aussi, sans les anges, parPanneelset par Lommelin. — Même sujet. Autrement composé. Gravé par Panneels, par Lommelin et par Wyngaerde. — Même sujet. Esquisse en grisaille. — Sainte Catherine. Volet du tableau représentant l'érection de la croix, que possède la cathédrale d'Anvers. Gravé par Bolswert, et plus tard par Mariette, exe. — Le Christ voulant foudroyer le monde. Ouvrage peint pour l'église des Dominicains, à Anvers. Gravé au trait dans les Annales du Musée. — Même sujet. Composition beaucoup moins riche. Peinte pour l'église des Récollets à Gand. Aujourd'hui au musée de Bruxelles. — Le Christ mort couché sur les genoux de son père. Peint pour les Grands Carmes, à Anvers. Aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Bolswert. — Le Christ apparaissant à sainte Thérèse qui intercède pour les âmes du purgatoire. Peint pour l'église des Grands-Carmes, a Anvers. Aujourd'hui au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Bolswert. — Môme sujet. Esquisse du tableau précédent, peinte en grisaille coloriée ça et là. — Même sujet. Autre esquisse. — Le Christ apparais- - quatre pécheurs repentants. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Natalis, par Lauwers et à la manière noire par Val. Green. — Même sujet. Au palais royal de Turin. — Le Christ triomphant de la mort e1 du péché. Dans la galerie royale de Potsdam. Gravé par Bolswert. — Saint Christophe portant l'enfant Jésus. Dans la galerie royale' de Munich. — La chute des anges rebelles. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Vosterman et à l'envers par Ragot. — Môme sujet. Esquisse. — La chute du dragon. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Van i >r-
57 RUB
ley. Soutman grava, en 1612, un des principaux groupes de cette composition. Un cinquième dessin au crayon, lavé à l'encre de Chine, se trouve dans le British Muséum.— La chute desdamnés. Dans la môme galerie. Gravé par Suyderhoef. — Se Clotilde donnant l'aumône à un enfant perclus. Esquisse. — Dieu le Père. Peint pour l'autel de l'église de Sainte- \Yalburge,à Anvers, sur un panneau découpé. Vendu en 1739. — Les quatre docteurs de l'Eglise. Esquisse. Gravé par Van Dalen. — Ex voto. Représentant saint Jean introduisant le donateur en présence du Sauveur, assis à table avec six de ses disciples. - La Foi, l'Espérance et la Charité, représentées par trois femmes. Gravé en ovale par J,-Bapt. Michel.
— Saint François d'Assise recevant la communion. Au musée de l'Académie d'Anvers.
Gravé par Sneyers et en petit parun anonyme.
— Saint François recevant les stigmates. Peint pour l'église des Récollets, à Gand. Aujourd'hui placé au musée de l'Académie de cette ville. Gravé par Vorsterman. Gravé aussi par Panneels avec quelques changements. Le musée de Paris possède de cet ouvrage un dessin au crayon, retouché par Rubens pour le graveur. — Même sujet.
Volet du tableau peint par Rubens pour la corporation des tailleurs, à Lierre. Placé aujourd'hui dans l'église de Saint-Gommaire en cette ville. Gravé par Galle. — Môme sujet. Gravure à l'eau-forte par Rubens luimême. — Saint François ayant les stigmates. Il est en extase devant l'enfant Jésus et saint Jean, dans un paysage peint par Snyers. — Saint François recevant l'Enfant de la Vierge. Tableau peint pour l'église des Capucins, à Anvers. Placé aujourd'hui dans la môme église paroissiale. Gravé par Soutman el par Visseher. — Môme sujet. Peint pour la cor poration des tailleurs, à Lierre. Gravé par Lasne. — Môme sujet. Peint pour l'église des i lapucins, à Lille. Placé au musée de la même ville. — Saint François de l'aule montant au ciel. Gravé par Lommelin. — Saint François \a\ Ler ressuscitani 'h^ morts. Dans la galerie impériale de Vienne. Gravé parMarinuset par un anonyme. — Même sujet. Esquisse originale du précédent ouvrage. Dans la
môme galerie. — Martyre de saint G ge.
Tableau peint pour la corporation des arbalétriers, a Lierre. Gravé par Panneels. — Saint George foulant le dragon a ses pieds. Volet du tableau précédent. — Sami i..-.>r p> à cheval terrassant le dragon. Galerie royale de Munich. Esquisse. Gravé à l'eau-forte par l'anueels. —Saint George vainqueur du dragon. Dans la collection royale d'Angleterre.
i Iravé par Liénard dans la galerie d'i u-lôans
RUB
La ligure du saint est le portrait de Charles roi d'Angleterre. La figure de Cléodelinde est le portrait de la reine Henriette-Marie. C'est le tableau qui, à ce que l'on prétend, d'après une erreur de Michel, l'historien de Rubens. fut présenté par le peintre à Charles Ier Selon le catalogue même des tableaux et des objets d'art que possédait ce prince, le roi acheta cet ouvrage à Endymion Porter. Le tableau, après la vente de tous ces objets, entra dans la galerie d'Orléans, d'où il sortit après la vente de cette collection, en 1798. — Saint George terrassant le dragon. Dans la galerie de l'Escurial. — Saint Grégoire, saint Maurice, sainte Claire et d'autres saints. Tableau peint à Rome pour la Chiesa Nuova des Pères de l'Oratoire. Gravé par un anonyme. — Même sujet Tableau dont Rubens orna la chapelle de l'église de l'abbaye Saint-Michel, à Anvers, où sa mère fut enterrée. On sait qu'après la mort de sa femme, Elisabeth Brant, il peignit dans la partie supérieure de cet ouvrage une Vierge avec l'Enfant Jésus. Gravé par Eyndhoudt. — Guerre entre l'esprit et la chair, représentée par un homme suspendu en l'air à une corde, et qui est poussé en sens divers par des anges et des démons. Gravé par Bolswert. — Sainte Hélène trouvant la vraie croix — Sainte Hélène tenant la sainte croix. Ouvrage peint à Rome pour l'église de Santa Croce, par ordre de l'archiduc Albert. — Saint Ignace de Loyola guérssiant les malades Ouvrage peint pour l'église des Jésuites, à Anvers. Aujourd'hui dans la galerie impériale, à Vienne. Gravé par Marinus, par un anonyme et dans la Wiener Galerie. Le musée de Paris possède de cette composition un beau dessin au crayon noir, rehaussé de blanc et retouché par Rubens pour le graveur. — Même sujet.
Esquisse originale du tableau précédent.
Dans la même galerie à Vienne. — Même sujet. Dans l'église de Saint- Ambroise , à Gênes. — Saint Ignace de Loyola. — Saint Ildephonse recevant la chasuble de la Vierge. Tableau peint pour la confrérie de ce saint, dans l'église de Caudenberg, à Bruxelles. Aujourd'hui dans la galerie impériale de Vienne. Gravé par Witdouck. Watelet a gravé, d'après un dessin d'étude de Rubens, une planche représentant le groupe placé à la gauche de la Vierge et représentant deux saintes. — Inspiration du Saint-Esprit, représenté par une femme qui, un livre ouvert sur ses genoux et une plume à la main, écoute ce que lui dit l'Esprit saint représenté par une colombe. Dessin d'un fini admirable, composé sans doute pour servir de vignette
à quelque livre religieux. - Saint Ivon. Ap- sainte Trinité Pour les âmes du Purgatoire.
58 RUB
partenait autrefois à l'église des Jésuites, à Louvain. — Saint Jérôme expliquant les saintes Écritures. Gravé par Galle. — Le nom de Jésus entouré d'une gloire d'anges. Périt dans l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Saint Joseph présentant l'enfant Jésus à Dieu le Père. — Jugement dernier. Dans la galerie royale de Munich. Gravé par Visscher et par C. H. Hess. Cette même galerie possède une autre composition représentant le même sujet. — Même sujet. Esquisse du tableau précédent. Dans la galerie royale de Dresde. — Martyre de saint Laurent. Peint pour l'église de la Chapelle, à Bruxelles, qui vendit cet ouvrage pour en employer le produit à la réparation des désastres qu'avait causés à cet édifice le bombardement du maréchal Villerai, en 1695. Il fut acquis par l'électeur Palatin, Guillaume de Neubourg, et se trouve aujourd'hui dans la galerie royale de Munich. Gravé par Vorsterman. —Légende romaine. Esquisse. Dans la galerie royale de Munich. — Martyre de saint Lièvin. Peint pour l'église des Jésuites, à Gand. Aujourd'hui au musée de Bruxelles. Gravé par Caukerken. — Madeleine expirant dans les bras des deux anges. Peint pour l'église des Récollets, à Gand. Gravé par Balliu. — Madeleine renonçant aux vanités du monde. Dans la galerie impériale de Vienne. Gravé par Vorsterman. — Charité de saint Martin. Tableau provenant d'Espagne. Gravé par Chambers. — Martyre d'une sainte. Se trouvait autrefois dans la Chiesa Nuova, à Rome. Gravé par Van der Leeuw. — Martyre d'un saint. Dessin à la plume rehaussé. — Martyre d'un saint. Probablement saint George. — Dessin colorié. — Saint Michel chassant les anges rebelles. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Saint Michel, armé de la foudre, foule Satan à ses pieds. Esquisse. Gravé par Mélan. Saint Michel chassant le grand dragon. Gravé par Neefs. — Nom de Jésus entouré d'une gloire d'anges. Périt dans l'incendie de l'église des Jésuites, à Anvers, en 1718. — Pape ouvrant les portes du ciel. Composition de plusieurs figures. Deux anges dans les nuages. — Pape accompagné de deux saints et d'un ange. Dessin.— Les Pères de l'Eglise marchant en procession avec saint Thomas d'Aquin et la duchesse infante d'Isabelle, vêtue en sainte Claire, sa patronne. Ouvrage peint pour l'église de Loches, en Espagne. Gravé par Bolswert et Eyndhout. — Le prêtre incrédule devant l'autel avec un autre personnage. — La Vierge, intercédant auprès de la
