CI LA

CHA

suspect : il dit que Chatel , par son qui se croit appelé à faire un interrogatoire, déchargea du tout schisme, cent fois plus funeste les jésuites, même le P. Gueret, qu'un homicide.] son précepteur. ("Journal de l'E- CHATELAIN (Georges), "Castoile* à Tannée 1595.) De Thou tellanus", gentilhomme flamand, (liv. 5) , Matthieu (tom. 2, liv. 1, né à Gand en 1404 , et élevé à la p. 182) , Cayet (liv. 6, p. 452) , cour des ducs de Bourgogne, pas- Sully ('Mémoires", t. 2, p. 457, sait pour un des hommes de son édit 'de 1763) , disent que Chatel temps qui entendaient le mieux disculpa formellement et son pro- la langue française. Il mourut en fesseur et tous les jésuites de lui 1474. On a de lui :|un Recueil avoir jamais conseillé d'assassiner de vers français [intitulé : Récolle roi , ou môme d'avoir eu au- lection des merveilles advenues à cune connaissance de son dessein, notre temps. Cet ouvrage , contiquoique , suivant de l'Etoile, Lu- nué par Jean Molinet son disci- , goly, lieutenant de la maréchaus- pie, a été imprimé avec les "Faits sée , se fût déguisé en confesseur, et Dits" de ce dernier, Paris , 1 551 , pour arracher de Chatel son se- in-fol ; | Y Histoire du bon checret. Un manuscrit de la biblio- valier Jacques de La la in , frère thèque du roi , coté 9033 , cou- et compagnon de la Toison d'or, firme toutes ces vérités, a Le par- Bruxelles , Vulpius, 1635 , in-4°j] lement, dit Péréfixe ("Histoire de et d'autres ouvrages qui ne sont Henri-le-Grand", p. 225), « con- lus aujourd'hui que par les savants damna le parricide à avoir le qui veulent tout voir. Ou lui atpoing droitbrûlé et à être tenaillé, tri hue le Chevalier délibéré, ou puis tiré à quatre chevaux.... Le la mort du duc de Bourgogne depère de ce misérable fut banni, vont Nanci, 1489, in-4°. sa maison de devant le Palais dé- CHATELAIN (Martin) , né molie , et une pyramide érigée en aveugle, à Warwick,dans le xvne la place. Les jésuites, sous les- siècle , faisait au tour des ou vraquels ce méchant avait étudié , ges finis en leur genre , tels que furent aussitôt accusés de l'avoir des violes , violons , etc. On lui imbu de cette pernicieuse doc- demandait un jour ce qu'il désitrine, qu'il est permis d'assassiner rait le plus de voir : « Les couun roi hérétique ou excommunié; leurs, répondit-il, parce que je et , comme ils avaient beaucoup connais presque tout le reste au d'ennemis, le parlement bannit loucher. — Mais, répliqua-t-on , toute la société du royaume , par n'aimeriez-vous pas mieux voir le

le même arrêt de leur écolier ciel ? — Non , dit-il , j'aimerais

Ceux qui n'étaient pas lears enne- mieux le toucher » . mis ne croyaient point que la so- CHATELAIN (Henri) , né à ciété fût coupable ; de sorte que, Paris, en 1684, passa en Hollande à quelques années de la (dix ans), après la révocation de l'édit de le roi révoqua l'arrêt du parle- Nantes , et fut pasteur de l'Eglise ment, et les rappela. » {Voyez wallone d'Amsterdam, où il mou- Guignard, Gueret.) [Le nom de rut en 1743. Ses Sermous ont été Chatel n'est pas heureux : il est imprimés en cette ville, 1759, aujourd'hui porté par un homme 6 vol. in-8°. Ils sont plus solides

qu'éloquents : dans tout ce qui Bertrand du Ùuesclin , connetaregarde l'Eglise catholique, Tau- ble de France> in-fol,1666, et inteur étale avec zèle les préjugés A°f 1693 : curieuse par les pièces de sa secte. justificatives dont on l'a enri- CHATELET (Paul Hay , sei- chiej | les Observations sur la vie gneur du), gentilhomme breton, et la condamnation du maréchal avocat-général au parlement de de Marillac , Paris 1633, in--4°; Rennes , ensuite maître des re- | Recueil de pièces pour servir h quêtes et conseiller d'état, fut l'Histoire, 1635, in-fol.; | Prose nommé commissaire au procès du rimëe, contre les deux frères Mamaréchal de Marillac. Celui-ci le rillac, dans le Journal du cardinal récusa comme son ennemi capi- de Richelieu ; | une Satire assez tal, et comme auteur d'une Sa- longue contre la vie de la cour; | tire latine en prose rimée contre plusieurs Pièces de vers , qui ne lui. On croit qu'il fit suggérer lui- sont pas ce qu'il a fait de mieux, même cette requête de récusation * CHATELLAIN ( Jean le ) , • au maréchal; mais, le cardinal de religieux augustin , qui vivait Richelieu ayant découvert son ar- dans le xvie siècle , parut avec tifice , le fit mettre en prison. Il éclat dans \cs> chaires des princien sortit quelque temps après, pales villes de France; mais, C'était un homme d'un esprit ar- moins orthodoxe qu'éloquent, il dent et plein de saillies. Etant un étala des principes qui favorijour avec Saint-Preuil qui solli- saient l'hérésie des luthériens, citait avec chaleur la grâce du duc II fut arrêté comme il s'éloignait de Montmorenci , le roi lui dit : de Metz , en 1 524. Les magistrats a Vous voudriez, je pense, avoir de cette ville n'ayant point monperdu un bras pour le sauver. — tré assez de fermeté, le pape Clé- Je voudrais , sire , répondit du ment VII nomma des juges pour Chatelet , les avoir perdus tous examiner la cause. Convaincu d'édeux , car ils sont inutiles à votre tre hérétique et relap* , le Chaservice, et en avoir sauvé un qui tel lai n fut condamné, le 12 janvous a gagné des batailles , et qui vier 1 525, par l'autorité séculière vous en gagnerait encore. » Il fit à laquelle on le livra, à être brûlé, un Factum également hardi et Quelques-uns disent qu'avant de éloquent pour ce général. Le car- mourir il rétracta ses erreurs. On dinal de Richelieu lui ayant fait lui attribue une Chronique de la des reproches, en disant que cette ville de Metz , imprimée dans pièce condamnait la justice du cette ville en 1698, in-12. Cette roi : « Pardonnez-moi, répliqua édition ne va que jusqu'à l'année du Chatelet, c'est pour justifier 17-41. Cette Chronique, continuée sa miséricorde, s'il a la bonté d'en jusqu'en 1550, a été réimprimée user envers un des plus vaillants par D. Calmet dons le tome 3 de hommes de son royaume. » Du son "Histoire de Lorraine". On Châtelet fut un 'des ornements de connaît des manuscritsoù la contil'académie française dans sa nais- nuation va jusqu'en 1620. sance. Il mourut en 1636, à -43 CHATELLARD (Jean-Jacques ans. On a de lui divers ouvrages du), né à Lyon en 1693, entra de en vers et prose : | V Histoire de bonne heure dans la compagnie

CHA

315 CHA

de Jésus. Il professa d'abord les belles-lettres; mais son goût l'entraînait vers les mathématiques , et ses supérieurs ne voulurent pas gêner la nature. Après les avoir enseignées dans les collèges, il fut nommé professeur d'hydrographie au port de Toulon, et chargé de l'instruction des gardes de la marine. Il exerça ce pénible et critique emploi pendant 33 ans , et sut gagner l'estime, le respect, l'attachement et la confiance de de cette jeune noblesse. Il mourut à Lyon le 15 octobre 1757.

On a de lui : Recueil de traités de Mathématiques à l'usage de messieurs les gardes de la marine:

estimé. Il le publia en 1749, 4 vol. in-12, à la prière de ses élèves , pour l'avancement desquels il avait un zèle infatigable ; mais « ce zèle n'était rien, dit l'abbé Paulian , comparé à celui dont il était animé lorsqu'il travaillait à leur faire éviter les écueils trop ordinaires dans leur état , ou à les foire rentrer dans les sentiers de ta vertu.»

CHATILLON (Gaucher, seigneur de), d'une maison alliée à celle de«France , qui tire son nom de Chatillon-sur-Marne, entre Epernai et Chateau-Thierri , était sénéchal de Bourgogne et bouteillier de Champagne. Il suivit le roi Philippe- Auguste , au voyage de la Terre-Sainte, et se distingua au siège d'Acre en 11 91 .

Il ne se signala pas moins à la conquête de la Normandie, en 1203, en Flandre, où il se rendit maître de Tournai , et à la bataille de Bouvincs, au gain de laquelle il contribua. Il prit ensuite le nom de comte de Saint-Paul, sa femme ayant hérité de ce comté.

Il mourut en 1219, la même

année qu'il s'était croisé contre les Albigeois.

CHATILLON (Gaucher de), comte de Porcean , arrière-petitfils du précédent, naquit en 1250; il se distingua tellement à la journée de Courtrai, que Philippe-le- Bel lui donna en récompense l'épée de connétable en 1302. Il eut beaucoup de part à la victoire de Mons-en-Puelle,en 1304, conduisit le prince Louis le Hutin en Navarre , le fit couronner à Pampelune, en 1 307 , et fut le principal ministre de ce roi. Il contribua aussi à la victoire de Mont-Cassel en 1328, et mourut comblé d'honneurs et de gloire en 1329 , âgé de 80 ans. La maison de Chatillon a produit plusieurs autres grands hommes.

L'auteur des "Mémoires pour l'instruction de M. le duc de Bourgogne" a raison de dire que cette maison a été décorée, dans ses premières branches , de tant de grandeur, qu'il ne restait que la royauté au-dessus d'elle.

CHATILLON (Nicolas de), ingénieur , natif de Châlons - sur- Marne , mort en 1616, a donné les Dessins de la Place-Royale à Paris , et dirigé les ouvrages du Pont-neuf.

CHATILLON Louis de), peintre en émail et graveur, était né à Sainte- Menehould. Il a gravé | les Parques filant la destinée de Marie de Me'dicis , d'après Rubens; | une partie des Conquêtes de Louis XIV, d'après Le Clerc.

Louis XIV employa ses talents • dans la peinture en émail. Cet artiste mourut en 1734.

♦ CHATILLON , poète, membre de l'académie de Dijon , souschef de l'administration de la loterie royale, mort à Paris en 1826,

CHA

CHA

à l'âge de 50 ans, publia: | E pitre aux Muses , couronnée à l'académie des Jeux floraux le 3 mail 821 , Paris, 1821 , in-8°; | la Chemise, conte; | les Derniers Adieux du Poète, élégie, Paris, 1825, in-8°.

— * Un autre Chatillon, chef de bureau au ministère des affaires ecclésiastiques, et* dont la conduite , hostile depuis la révolution de 1830, suscita au clergé des tracasseries administratives , mourut en 1832. Il rédigeait depuis 1820 YAlnmnach du cierge: recueil qui aurait pu être utile, si Chatillon avait su lui donner au moins le mérite de l'exactitude.

CHATRI, femme d'un tailleur d'habits de la ville de Sens, sous Henri III , eut , 20 ans après son mariage, toutes les marques d'une véritable grossesse : elle ' demeura trois ans au lit sans pouvoir accoucher. Enfin, les douleurs s'étant appaisées, et l'enflure durant toujours, elle resta dans cet état près de 2-4 ans. Après sa mort qui arriva à la 68° année de son âge, son mari la Ht ouvrir, et on trouva dans son sein le corps d'une petite fille, tout formé, mais pétrifié. D'Ahbour, alors médecin de la ville de Sens , et depuis de Henri IV, témoin oculaire de cette singularité, en donna la "Relation*.

♦ CHATTERTON (Thomas) , littérateur anglais , né à Bristol en 1752, mort à Londres en 1770, inséra dans les journaux différentes observations et des ex- . traits, vrais ou supposés, de quelques manuscrits anciens qu'il communiqua en partie à Horace Walpole, sous le nom de Rowley.

Chatterton spéculait sur le goût de ses compatriotes pour les débris du moyen âge; mais cette

spéculation lui réussit mal. Quelques mois avant sa mort , il quitta Bristol pour Londres , et s empoisonna à l'âge de 18 ans.

On a de lui : | Amour et Folie, imprimé après sa mort en 1779;

Lettres de Chatterton à sa mère et à sa sœur/ | des Mélanges de vers et de prose, imprimés en 1778, in-8°. Ou a publié, en 1803, à Londres, OEuvres complètes de Chatterton, 3 vol.

in-8°, avec 7 gravures.

CHAUCER (Geoffroy), le Marot des Anglais , né à Londres en 1328 , mort en 1400, fut inhumé dans l'abbaye de Westminster.

Il contribua beaucoup , par des Poésies faites à la louange du duc de Lancastre , qui devint par la suite son beau-frère , à procurer la couronne à Henri de Lancastre son fils. U partagea la bonne et la mauvaise fortune de ce seigneur.

[Ayant embrassé trop chaudement les opinions de Wiclef, qui faisaient alors beaucoup de bruit , il fut exilé pendant quelque temps, et à son retour, dépouillé de ses emplois ; mais plusieurs révélations auxquelles il se prêta lui obtinrent son pard#n.] Ses Poésies furent publiées à Londres en 1721 , in-fol. On y trouve des contes pleins d'enjouement , de naïveté et de licence, faits d'après les troubadours et d'après Boccace. L'imagination qui les a dictés était vive et. féconde, mais très-peu réglée et souvent trèsobscène. Son style est avili par grand nombre de mots obscurs et inintelligibles. La langue anglaise était encore , de son temps, rude et grossière, [et d'autant moins fixée, qu'après la conquête des Normands , la langue qui prédominait en Angleterre était la

CHA

CHA

française, dans laquelle Chaucer écrivit]. Ses euv. sont : | La Cour d'Amour; | Tro'ihis et Créséide; | Aride et Pale'mon; \ La Maison de la Renommée, tous poèmes en vers; | Sir Topaz, dans le goût de D. Quichotte, et qui paraît avoir été le type de l^HudiDras", | Bons conseils de Chaucer, stances morales, au nombre de trois.

Chaucer laissa , outre ses Poésies, des ouvrages en prose.

*CHAUCHEMER(Le P.

François), religieux de Tordre de Saint - Dominique , docteur en théologie , né à Blois en 1 640 , mort à Paris , le 6 janvier 1713, fut provincial de Paris. Il eut l'honneur de prêcher plusieurs fois devant le roi, et fut toujours applaudi. Outre un grand nombre de Sermons qu'il laissa manuscrits , on a de lui : | Sermons sur les mystères de la religion chrétienne , Paris , 1 709, in- 12 ; | Traité de piété sur les avantages de la mort chrétienne, Paris, 1707, 2 vol. in-12; réimprimé en 1714 et en 1721. Marie- Angélique Chartier, femme de Tiquèt, conseiller au parlement de Paris , ayant été décapitée en 1699 , pour avoir attenté à la vie de son mari , François Gastaud , avocat au parlement d'Aix , se divertit à faire son "Oraison funèbre". Chauchemer, qui ne put souffrir qu'on plaisantât sur un sujet si grave , fit dans une courte Lettre la critique de cette pièce , et publia de plus un Discours moral et clirétien surle même sujet.

Gastaud répondit, et donna une critique particulière du Discours moral et chrétien. On a un recueil de ces petits ouvrages, imprimé à Paris,en 1G99,in-8w.

CIIAUCHON (L'abbé), qui vi-

vait au x vu i« siècle, a donné: [ Journée Sainte-, \ Réflexions sur la nécessité, les effets et les avantages de la discrétion : il y avait de l'à-propos dans ce livre.

♦CHAUDET (Antoine-Denis), sculpteur et peintre, né à Paris le 31 mars 1763, mort le 19 avril 1810, remporta , en 1784, le grand prix de sculpture , sur le sujet de Joseph vendu par ses frères. Il alla à Rome, et à son retour, en 1789, il fut reçu à l'académie de peinture en qualité d'agréé. Peu de temps après , il exécuta pour la décoration du péristyle au Panthéon (Sainte-Geneviève), un groupe qui exprime V Emulation de la gloire. On a encore de lui : | OEdipe; | la Statue de Buonaparte , que l'on voyait dans la salle du corps législatif y J la Statue de la Paix , de grandeur naturelle, exécutée en argent, et placée dans le palais des Tuileries; | la Statue de Cincinnatus, dans la salle de la chambre des pairs; | les bustes de Sabotier, de David, de Leroy , du cardinal Maury , et de Lamoignon de Malesherbes. Ghaudet cidtiva aussi la peinture; il reste de lui dans ce genre: | YAmitiéconsolatrice à la porte d'une prison ; \Enée et Anchise ou milieu de l'incendie de Troie; mais ses ouvrage pèchent généralement par le coloris. Le talent de cet artiste le fit nommer professeur aux écoles de peinture et de sculpture.

Membre de la quatrième classe de l'institut,il fit partie de la commission du "Dictionnaire de la langue des beaux-arts*.

* CHAUDON (Louis-Maïeul), bénédictin de la congrégation de Cluny, qui fut sécularisée en 1787, membre de l'académie des

CHA 5

Arcades de Rome, né à Vaiansolle près de Digne, lel Ornai 1757, se retira à "Mezin sur le Rhône, et mourut en 1817. Ou a de lui : | Lettres h M. le lûarquis de *** , sur un prédicateur du xve siècle , 1755, in-4°; | Ode sur la calomnie, 1756, in-4°; | Ode à MM. les échevins de Marseille, 1737, in-4°; | le Chronologiste manuel, 1766-70, in-24; \ Dictionnaire anti-philosophique , bien inférieur à celui de Nonotte, 1767, in-8°, Avignon, 1776, 2 vol. in-8°, et encore 1776, 3 vol.

in-12, troisième édition ; | Bibliotlièque d'un homm? de gout, ou Avis sur le meilleur cfwix des livres écrits en notre langue, Avignon, 1772, 4 vol. in-12.

Cet ouvrage, dont Fabbé Delaporte publia une nouvelle édition en 1777, 4 vol. in-12, fut refondu en entier par Barbier et Desessarts, sous le titre de "Nouvelle bibliothèque d'un homme de gout", 1807 à 1 810, 5 vol.in-8°; | Nouveau Dictionnaire historique de tous les hommes qui se sont fait un nom par le génie, les talents , les vertus , les erreurs , etc.

1775, 9 vol. in-8°. C'est le moins mauvais ouvrage de l'auteur, qui en publia la septième édition en 1789. lien fit paraître une in-8° avec Delandine de Lyon, en 1804, 15 vol. in-8°. De 1810 à 1 81 2 , le libraire Prudhomme en publia, d'accord avec lui, et à certaines conditions d'argent peu honorables, une neuvième, par une société de gens de lettres, 20 vol. in-8°. Enfin, en novembre 1821 , on annonça la dixième édition de cette "Biographie", portée à 25 vol. Cet ouvrage, dont le fonds est médiocre, est défiguré yar des fautes sans nombre et par

8 CHA

l'esprit philosophique : les deux dernières éditions surtout ne méritent aucune confiance j | Interprète manuel des noms latins de la géographie ancienne et moderne 1777, grand in -8°; | Mémoires sur les écrits de M. de V oltaire 1777, in-8°, traduits en anglais, 1786, in-8°; I LeÇ°™ d'histoire et de chronologie , 1781 , 2 vol in- 12; | Éléments d'histoire ecclésiastique, jusqu'au pontificat de Pie VI, 1785, in-8°; Caen et Paris, 1787 , 2 vol. in-12. — Son frère , oratorieu , publia une Histoire des Usurpateurs punis: elle n'est pas complète....

♦CHAUDRON-Rousseau (Georges), conventionnel, était procureur-syndic du district de Bourbonne-les-Bains , lorsqu'au mois de septembre 1791 , il fut député à la législature par le département de la Haute-Marne. Appelé à la convention en 1792, il vota, dans le procès de Louis XVI, la peine capitale , sans appel et sans sursis. Envoyé en mission , après le 31 mai 1 793 , dans les départements des Pyrénées -Occidentales, de la Haute-Garonne, de la Gironde et de l'Arriége, il y déploya tout le zèle du parti qui dominait alors dansla convention.

Rappelé dans le sein de cette assemblée , il en fut élu secrétaire.

Le 9 août 1795, il fut arrêté pour abus de pouvoir dans ses missions; mais l'amnistie conventionnelle du 26 octobre lui rendit la liberté, et il ne tarda pas à être employé comme commissaire du pouvoir exécutif. Après la révolution du 18 brumaire, le gouvernement consulaire le nomma inspecteur des forêts, et il en remplit les fonctions jusqu'à l'époque où il fut forcé d'abandon-

ner la France, en vertu de h loi " Œuvres" de ce poète; | "Histoire du 12 janvier 1816. universelle depuis le commence-

CHAUFFEPIÉ ( Jacques-Geor- ment du monde", traduite de Tances), né à Leuvardc en Frise, le glais, 1770-1792, 46 vol. in-4°, 9 novembre 1702, embrassa de etc.]

bonne heure l'état ecclésiastique CHAULIEU (Guillaume Amparmi les prétendus réformés, frye de) , naquit à Fontenai dans et exerça successivement le nii- le Vexin normand, en 1639, avec nistère à Flessinguc, à Delft, et un génie heureux et facile. Les depuis 1745, à Amsterdam. Il agréments de son espritet la gaieté mourut dans cette ville, le 3 juil- de son caractère lui gagnèrent let 1786. Il est connu par divers l'amitié des ducs de Vendôme, ouvrages qu'il a composés ou tra- Ces princes le mirent à la tete de duits en français. Le principal leurs affaires, et lui donnèrent est un Dictionnaire historique et pour 30,000 livres de rentes en critique, pour servir de supplé- bénéfices. Le grand-prieur allait ment ou de continuation au Die- souper chez lui comme chez un tionnaire historique et critique de ami. L'abbé de Chaulieu avait M. Pierre Bayle , Amsterdam, dans son appartement du Temple 1750-1756, 4 vol. in-fol. Chauf- une société de gens de lettres et fepié n'y a point imité le scepti- d'amis qu'il charmait par son e'ncisme de son modèle; mais il jouement. Élève de Chapelle, il donne en toute occasion l'essor se livra comme lui à la volupté, au fanatisme de secte. Luther et et rendit fidèlement dans ses Calvin sont, si on l'en croit, lés Poésies son génie et celui de son deux plus grands hommes du maître. On l'appelait l'"Anacréon monde. De Bonnegarde adonné du Temple", parce que, comme un abrégé de ces deux lexicogra- le poète grec , il se livra aux vers plies, en 4 vol. in-8°, Lyon, 1 773. et a l'amour jusqu'au dernier âge. En réduisant leurs ouvrages en A 80 ans, étant aveugle, il aimait un seul , il a retranché les impiétés mademoiselle de Launai , depuis de l'un et le fanatisme de l'autre, madame de Staal , avec l'ardeur et par là il a mis le lecteur chré- de la première jeunesse. L'abbé tien en état de profiter des lu- de Chaulieu mourut en 1720, à mières de ces aeux écrivains, 81 ans. Les meilleures éditions de sans s'exposer à la contagion de ses Poésies sont celles de 1753, l'erreur. Du reste, Chauftepié a en 2 vol. in-8°, sous le titre du respect pour la religion, et la d'Amsterdam, et celle de Paris, défend, en plusieurs occasions, 1774, en 2 vol. in-8°, d'après les avec autant de lumière que de manuscrits de l'auteur, et augmenzèle. [On a aussi du même auteur tée d'un grand nombre de nouvel- | Sermons sur l'état du peuple les Pièces. Il est fâcheux , que la juif, et sur divers textes; | Ta~ jeunesse ne puisse lire ses ouvrages bleau des vertus chrétiennes; | sans danger, et les gens sages sans | "Histoire du monde sacré et indignation. Tout ce qu'il pense, profane", traduit de l'anglais, tout ce qu'il dit, ne tend qu'à, de Shuckford; | Vie de Pope, accréditer une philosophie épià la tête de la traduction des curienne, d'autant plus dange-

CHA 3

rcusc qu'il a su la réduire en sentiment. Rien néanmoins de plus révoltant aux yeux d'une raison, nous ne disons pas austère, mais éclairée, que ce penchant à faire consister tout le bonheur dans la jouissance des plaisirs des sens. La philosophie , qui se vaute si hautement d'être la dépositaire des vraies lumières, aurait dû rejeter un système si faux en lui-même, et si propre à dégrader l'humanité. Au contraire , elle l' étend , le préconise , et ne craint pas de sacrifier ainsi sa gloire à l'envie de se procurer des partisans, qui oublient ce qui leur en coûte pour figurer daus la société des ames faibles et des esprits forts.

♦ CHAULMER (Charles) , écrivain médiocre du xvnc siècle, originaire de Normandie, conseiller du roi, et historiographe de France, a donné, entre autres ouvrages : | Le Nouveau- Monde , ou l'Amérique chrétienne, avec le Supplément à l'abrégé des annales ecclésiastiques et politiques de l'ancien, ou t Histoire des Missions et des autres affaires de l'Europe, de l'Asie et de CAfrique, depuis 1641 jusqu'en 1658 dédié à l'abbé de Marofles, Paris, 1659, in-1 2; | "Abrégé des Annales ecclésiastiques de César Baronius, composé en latin par le révérend père Aurèle Pérusin, prestre de l'Oratoire de Jésus, et traduit dans la pureté de notre langue française" Paris, Cochart, 1673; 10 tomes séparés en 1 2 vol . Cette Traduction avait paru dès 1664, en 6 vol. ; le 8e vol. delà nouvelle édition contient la Traduction du "Supplément" donné en 1665, par le traducteur, avec une continuation jusqu'à l'an 1672. Les vol. 11 et