S CHR

Celui-ci força son adversaire à se renfermer dans la ville, de Portau-Prince, où il se maintint sous le titre de président. Devenu paisible possesseur de la partie de l'île qui lui obéissait, Christophe se fit couronner au mois d'avril 1 81 1 , et sacrer au Cap , roi d'Haïti sous le nom de Henri Ier.* Il concéda à ses principaux chefs des terres qu'il érigea en fiefs, et se forma une cour à l'instar de celles d'Europe j mais jamais tyran ne fut plus jaloux de son autorité.

Cherchant à assurer son usurpation par des négociations à l'extérieur, il signa avec l'Angleterre des traités de commerce pour la

Ï>artie du nord de la colonie qui ui était soumise, tandis que la partie occidentale obéissait à Péthion. Lorsque, après la restauration, le gouvernement français envoya des agents à Saint-Domingue, Pétlûon se montra prêt à reconnaître l'ancienne métropole; Christophe refusa, au contraire, de renoncer à la souveraineté. A la mort de son rival, arrivée en mars 1818, il s'imagina pouvoir réunir les deux états, se flattant même d'agir ensuite contre la partie espagnole; mais le mulâtre Boyer, successeur de Péthion, lui' opposa une si vigoureuse résistance, qu'il fut contraint de se replier sur le Cap. La tyrannie de Christophe devenant insupportable, la garnison du fort Saint- Marc donna, en septembre 1820, le signal de l'insurrection. Pans la nuit du 5 au 6 octobre, on proclama l'abolition de la royauté, et Christophe , pour ne pas tomber vivant entre les mains des insurgés, se tua d'un coup de pistolet.

Sa veuve, ses enfants, et le général Noël, son dernier partisan,

se réfugièrcut aussitôt dans le fort natif de Lancasdre, fut placé en Henri ; mais, ce fort s'étant rendu 1557, sur le siège de l'église de le 18, le prince royal, Bis aîné Ghichcster. Ce prélat traduisit du de Christophe, Noël, et quelques grec en latin , assez défectueuseautres des plus dévoués au tyran, ment, Philo n le Juif, et les Hisfurent massacrés, et toute la partie toires ecclésiastiques d'Eusèbe, française de Saint-Domingue re- Socrate, Théodoret, Somozène et connut l'autorité de Boyer , sous Evagre. Son style n'est ni pur ni le titre de président de la répu- précis ; les barbarismes le défigublique d'Haïti. rent. Le traducteur brouille, ren-

* CHRISTOPHE (An toi ne- verse les périodes; il coupe et Noël -Mathieu), écrivain français, tranche les sens à sa mode, joint né à Lyon vers 1768, ordonné ce que les originaux ont séparé, prêtre en 1791, refusa le serment et désunit ce qu'ils ont joint. Sa à la constitution civile du elerçé, critique était peu sûre, et ses conet se réfugia en Suisse , d'où il naissances sur l'antiquité très-surevint à Paris en 1797. Il pu- perficicllcs. Christopherson conblia peu de temps après, sous le naissait bien les langues , et prinvoilede l'anonyme, une brochure cipalement la grecque; mais cela

suffit-il pour faire un bon interprète? il mourut en 1558, Sufrridus Pétri a donné une édition corrigée des historiens ecclésiastiques grecs traduits par Christopherson , Cologne, 1581.

CHRISTOPHORUS (Angélus), auteur grec du xvne siècle, publia l'an 1619, en Angleterre, où il était alors , un Etat de l'Eglise grecque. Ce livre traduit en latin, réimprimé à Leipsick en 1676,, in-4°, roule principalement sur la discipline et les cérémonies. Il offre plusieurs choses curieuses sur les jeûnes des Grecs , sur leurs fêtes , sur la manière dont ils se confessent, sur la discipline monastique, etc.

CHRISTYN ( Jean-Baptiste ) , chancelier de Brabant, mort à Bruxelles en 1 790, à l'âge de 68 ans, a publié | Jurisprudentia heroica, Bruxelles, en 1668 et 1689, in-fol.,| ainsi que d'autres ouvrages savants et curieux.

CHRODEGANG, ouChrodogang (Saint), évêque de Metz en 742, mort en 766 , fut employé

dans laquelle il conseillait aux ecclésiastiques de se soumettre à l'autorité de fait. Apeu près, dans le même temps, oubliant la dignité de son caraclère, il remit au théâtre français une Comédie qui ne fut pointjouée. Devenu professeur de belles lettres au collège de Cambrai , sous le gouvernement impérial , Christophe perdit cette place en 181 5, et mourut en 1824 a Néris-les-Bains (Allier). On lui doit différentes Traductions de l'anglais, entre autres : | "les Deux Émilies", etc., de Henriette Lée, 1800, 2 vol. in-1 2; j" Antoinette et Valmont", 1801, 2 vol. in-18; | "Lettres athéniennes", etc., 1 802, 4 vol. in-1 2 ; il en existe une autre "Traduction" par Villeterque; | "Dictionnaire pour servir a l'intelligence des auteurs classiques", Paris, 1805, 2 vol. in-8°, TraductionWbve. du "Dictionnaire" anglais de Lemprière. Christophe laissa en manuscrit une Histoire de Malte , etc. Ce n'est pas une perte pour le public.

CHRISTOPHERSON (Jean),

par Pépin en diverses négocia- évêque l**Histoire des évêques de

tions. La plus honorable est celle de l'année 755, où il fut chargé d'amener en France le Pape Etienne II, qui lui accorda le "pallium* avec le titre d'archevê-

2ue. Il institua une communauté e clercs réguliers dans sa cathédrale, et leur laissa une Règle y composée de 54 articles. Elle fut publiée par le père Labbe, dans sa " Collection des conciles*, et par le père Le Cointe dans ses "Annales". Ce saint prélat est regardé comme le restaurateur de la vie des clercs, et c'est l'origine la mieux marquée des chanoines réguliers. Le zèle qu'il fit paraître pour ranimer dans le clergé cet esprit de prière et de ferveur qui caractérisait les temps apostoliques, est unepreuve bien sensible de son ardeur pour le service de Dieu , et pour l'accomplissement de sa gloire. La réforme qu'il entreprit était fondée sur la connaissance qu'il avait des grandes dispositions qn'exige une fonction aussi sublime que celle de faire l'office des anges, en chantant les louanges du Seigneur, et d'être établi médiateur entre le ciel et la terre. Puissent ceux qui sont attachés au service des autels, n'oublier jamais l'éminente dignité de leur état ! Rien ne sera plus propre à les entretenir dans cette sainteté de vie, dans cette pureté de cœur, et dans ce détachement de toutes les créatures, qui doivent les distinguer du commun des fidèles. [Chrodegang est nommé le 6 mars dans les martyrologes de France, d'Allemagne et des Pays-Bas. G. Von Eckart a donné sa vie dans son Ilistoria Francise orientalis". On peut aussi consulter sur ce saint

Metz", par Meurisse.]

CHROMACE (Saint), «Chromacius", pieux et savant évêque d'Aquilée, au ive siècle, défendit avec zèle Ru fin et saint Jeau- Chrysostôme, fut ami de saint Ambroise et de saint Jérôme. Il mourut vers l'an 406. Il nous reste de lui dix-huit Homélies sur saint Mathieu. On y trouve une explication de l'Oraison dominicale, et d'excellentes maximes sur l'aumône, le jeûne, et les autres vertus chrétiennes. L'auteur s'exprime d'une manière correcte ; il a beaucoup de justesse et de précision dans les idées; ses réflexions tendent toujours au bien des lecteurs. C'est fort mal à propos que les dix-huit Homélies de saint Chromace ont été rédigées en un ou en trois traités dans la plupart des édifions.

*CHROSClKOWSKI(Samucl), littérateur polonais, de la congrégation des Piaristes , né en 1 750, mort en 1799, enrichit la littérature nationale des ouvrages suivants : | la Phifosophie chrétienne, Varsovie , 1776$ | Officia et obb'ga'iones hominum in omni statu, Varsoviae, 1 769; | De jure naturali et politico philosopha inoralis, sive ethica, ulrumque jus et ea quœ ad illud spectant, Varsoviae, 1770; | La physique expérimentale, 1764; | Préceptes chrétiens à l'usage de tous les hommes, 1772; | les Dialogues de Phocion traduits du français de Mabljr,m0', | Mathilde .tragédie en vers , traduite de l'italien, imprimée à Léopol en 1782. Ces deux derniers ouvrages peuvent faire sentir tout ce qu'il y a de vain et de faux dans la meilleure littérature polonaise.

* CHROSCINSKI (Albert-Stanislas), poète polonais, était secrétaire de Jacques Sobieski, fils du roi Jean III, roi de Pologne.

On a de lui : | la Pliarsale de Lucain traduite en vers polonais , Oliva, 1690; | Recueil de poésies religieuses, où se trouve la traduction de sept psaumes de David, Crcnstochow, 1712; \ la Hérodiade traduite en vers; Varsovie, 1 695 ; | la Trompette de la sloire immortelle de Jean Sobieski, ou la Description de la victoire sur les Turcs près de tienne et de Parkany en 1683, Varsovie, 1684; | le Laurier poétique, ou Chants à V honneur de la Sainte Vier&e , traduit du latin; | Joseph vendu par ses frères, poème.Chrosciuski mourut dans un âge trèsavancé , au commencement du règne d'Auçuste III, électeur de Saxe et roi de Pologne.

ÇHRYSÉIS, fille de Chrysès, prêtre d' Appollon. Achille l'ayant prise dans le sac de Lyrnesse, Agamemnon la garda pour lui.

Chrysès , revêtu de ses ornements pontificaux , vint demander sa fille, offrant une riche rançon.

A gamemnon, amoureux de la fille, chassa le père indignement. Le prêtre d'Apollon s'adressa alors a ce dieu, qui affligea l'armée grecque d'une maladie contagieuse. Les Grecs renvoyèrent Chryséis sur l'avis du divin Calchas, et la peste cessa. Le vrai nom de cette fille était Astynomé.

CHRYSÉRUS ou Chrysous, affranchi de l'empereur Marc- Aurèle, vers l'an 132deJ.-C. , est auteur d'un ouvrage qui contient la liste de tous ceux qui avaient commandé à Rome depuis la fondation de cette ville.

Cet Index se trouve parmi les