CIV

intéressant et bien écrit : la dernière édition de Paris, 1719, en A vol. in-1â, renferme PHistoire d' Auguste" par Larrcy. Le même auteur a traduit de l'espagnol trois * Histoires • également curieuses et intéressantes. La première est celle de la Conquête du Mexique, par Antonio de Solis, Paris, 1691 , in-4°; la seconde, celle de la Conquête de la Floride , par Ferdinand Soto, Paris, 1684, in-12; et la troisième, celle delà Conquête du Pérou par Zarate , 1 700.

Ces Traductions sont estimées.

[On cite du même auteur une Histoire de ta Conquête de Jérusalem, 1619,iu-12.]

CIVILIS (Claudius), chef batave du sang des rois de cette nation, illustre par sa valeur, vivait dans le premier siècle. Il avait été accusé faussement d'avoir vou- * ]u troubler le repos de l'empire, sous Néron , qui le fit mettre aux fers. Galba l'en tira, et s'en repentit. Civilis , voulant venger son injure, souleva contre Rome les Bataves et leurs alliés. Il conduisit cette révolte avec adresse : ennemi déclaré sans le paraître , il sut abuser les Romains qui ne le soupçonnaient point de tels sentiments. Mais, quelque temps après, il leva le masque, et, s'étant joint aux Gaulois , il défit Aquilius sur les bords du Rhin. Les Germains, attirés par le bruit de cette victoire, unirent leurs armes aux siennes. Civilis, fortifié par ce secours, vainquit, en deux combats , Lu perçus et Perennius Gallus, qui tenaient pour Yitellius, et feignit de n'avoir pris les armes qu'en faveur de Vespasien. Il se servit heureusement de ce prétexte , battit Vocula , et fit entrer quelques légions dans son parti ;

mais , lorsque la révolte des Gaules , qu'il avait suscitée l'an 70 de J.-C., eut détrompé les Romains , ils se rendirent près de Céréalîs.

Ce général .fut attaqué dans son camp même, vers Trêves, où Tutor et Cassius s'étaient unis avec lui. On le battit; mais, ayant ranimé son courage et celui de ses troupes, il défit les ennemis, et prit leur camp. Une seconde victoire repoussa Civilis dans la Batavie. Ce rebelle sut donner des couleurs si favorables à sa révolte, qu'on la lui pardonna.

En d'autres temps, un grand homme innocent , qui dédaignait de se justifier des inculpations de l'envie , était condamne pour prix de ses services : ici un imposteur trouve le moven , grâce à ses belles paroles , d'éluder les j ustes accusations dont on le chargeait.

[La guerre de Civilis, écrite par Tacite remplit les deux derniers livres de son "Histoire". Saint-Simon a écrit sur ce seul sujet un vol. in-fol., intitulé : "Histoire de la guerre des Bataves et des RomainsM, Amsterdam, 1770.]

CIVOLI, ou Cigoli (Louis), né au château de Cigoli, en Toscane , l'an 1 559, fut appelé ainsi du nom de sa patrie , car son vrai nom était Cardi. L'étude de l'anatomielui dérangea Tesprit^mais, le repos et l'air uatal le lui ayant rétabli, il fut reçu comme peintre à l'académie de peinture de Florence , et comme poète à celle "délia Crusca". Il touchait trèsbien le luth : on lui reprocha que cet instrument l'empêchait de 'finir ses tableaux, et il le brisa.

C'est à lui qu'on doit le dessin du palais de Médicis, dans la place Madama , et celui du piédestal du cheval qui , avant ïa révolution .

m • CLA

pôrtait la statue de Henri IV, sur le Pont-Neuf , à Paris. Son pinceau était ferme, vigoureux, et décelait le. génie. Le pape PaulV lui donna un bref pour le faire recevoir chevalier servant de Malte ; il reçut cet honneur au lit de la mort, en 1613. Ses principaux ouvrages sont à Rome et à Florence. Un Ecce Homo , qu'il fit en concurrence avec le Baroche et Michel - Ange de Caravage , éclipsa les tableaux de ces deux peintres. [Son Martyre de Saint- Etienne le fit surnommer "le Corrège florentin".]

♦CIZEMSKY (André-Remi), religieux franciscain , né en Pologne, dans le 17e siècle > est auteur d'un ouvrage singulier intitulé :

LaitmstriumpïialissanguineEranciscanorum provinciœ Polonœ , à Suecis, Cosacis et Hungaris recenter prqfuso , emerita; Cracovie, 1 660.

♦CLAG (Zenob), savant évêque d'Arménie , qui florissait au commencement du ive siècle, fut le fondateur d'un célèbre monastère d'Arménie, sous le nom de Clag. On a de lui : | Histoire de la province de Daron , Constantinople, 1719, 1 vol. in-1â, avec Y Histoire de Jan Mamieonien , sur la même province , et un grand nombre a Homélies.

CLAIR , ou Clairs (Saint), premier évêque de Nantes, vint dans les Gaules, selon l'opinion la plus commune , vers l'an 280 , sous le règne de Probus , et fut envoyé, non de Tours par saint Gatien , mais de Rome par le pape, avec le diacre Adéouat. On croit qu'il est le même que saint Clair d'Aquitaine, qui, de cette province, pénétra dans la Bretagne. On a toujours cru , dans le

diocèse de Vannes , qu'il v était mort , et qu'il y avait été enterré; mais, en 878, ses reliques furent portées à l'abbaye de Saint- Aubin d'Angers, où elles se gardent encore.

* CLAIR (Saint ), prêtre de Touraine, qui vivait sur la fin du ive siècle , était né , à ce que l'on croit , dans l'Auvergne , d'une famille distinguée. Elevé par saint Martin-de-Toursdans le monastère de Marmouticrs , il mourut trois jours avant son maître. Saint Clair n'est point nommé dans les anciens martyrologes; mais sa fête est indiquée au 8 novembre dans le martyrologe romain.

CLAIR (Saint) , né à Vienne , fut formé de bonne heure à la vertu par sa mère qu'une piété solide rendait recommandable, et qui le mit dans le monastère de Saint-Ferréol , ayant pris ellemême de son côté la résolution de se retirer dans celui de -Sainte- Blandîne. Le jeune Clair s'acquit une telle réputation de sainteté ue l'évèque de Vienne le fit abbé u monastère de Saint-Marcel , et lui confia la direction des religieuses de Sainte-Blandiftc. Il devint bientôt le modèle d'un su périeur accompli, et fut favorisé du don des miracles. L'auteur de ses "Actes" rapporte que, pendant la maladie qui le conduisit au tombeau , il prédit à ses disciples les ravages des Vandales et des Sarrasins, qui arrivèrent environ .

72 ans après. Quelques jours avant sa mort, ce saint abbé, s'étant fait porter à l'église, se coucha sur un cilice, et se mit en prières.

Il mourut vers l'an 060 , le 1er janvier , jour auquel on faisait sa fête dès le temps de.Cliarlcmaguc,

Ses reliques, qui furent transpor- ches sur tes courtes à double cour-

tées de l'église deSainte-Blandine bure , in-4°, dignes des plus grands

à celle de Saint-Pierre, furent géomètres. L'académie des scien-

dissipées dans le xvie siècle par les ces lui ouvrit son sein à dix-huit

huguenots. ans , avant Vagc prescrit par ses

CLAIR (Saint), martyr, naquit règlements, et l'associa aux acadé-

à Rochcstcr en Angleterre. Ayant miciens qui allèrent au Nord pour

3uitté sa patrie après avoir été or- déterminer la figure de la terre,

onné prêtre, il passa dans les Au retour deLaponic,il calcula

Gaules, et s'arrêta aans le Vexin, la figure du globe, selon les rè-

au diocèse de Rouen , où il vécut gles de l'attraction, c'est-à-dire

Plusieurs années dans la pratique quelle forme lui devait imprimer es plus héroïques vertus. Sou- son mouvement de rotation, joint vent il sortait de la retraite qu'il à l'attraction de toutes ses parties, s'était choisie pour aller prêcher 11 soumit encore au calcul Véquiles vérités du salut. Il mourut libre qui retient la lune entre le martyr de la chasteté, ayant été soleil et la terre, suivant le sysmassacré par deux assassins en- tème newtonien de ces trois corps., voyés par une femme qui n'avait L'aberration des étoiles et des pu le mire consentir à sa passion, planètes, que Bradley a le pre- On met sa mort vers l'an 894. micr regardée comme un phéno- Son culte est célèbre dans plusieurs mène de la lumière, doit a Claidiocèses de France. raut la théorie qu'on en a. Nous CLAIRAC (Louis-André de la ne parlerons pas d'une infinité de Mamie) , ingénieur en chef à Ber- Mémoires sur les mathématiques et gue, mourut le 6 mari 1752. Nous l'astronomie, dont il a enrichi avons de lui : | V Ingénieur de cam- l'académie. C'est particulièrement pagne, ouTraite de lajbrtification d'après ses calculs et ceux de Halpassagère, 1750, in-4°. [C'est le ley {voyez ce nom), qu'on s'est démeilleur ouvrage que nous possé- terminé, conformément à la théodions sur cette matière. J.-L. Le- rie de Newton, [avec lequel, du comte en a donné un extrait;] reste, Clairautn'étaitpas d'accord], Histoire de la dernière révolution à regarder les comètes comme des de Perse f avant Thamas-Kouli- planètes aussi anciennes que le khan , 1750, 5 vol. in-12. monde , et soumises à deslois uni- CLAIRAUT (Alexis-Claude), verselles, quoiqu'à dire le vrai, naquit à Paris le 7 mai 171 3, d'un leur cours périodique et régulier habile maître de mathématiques, ne paraisse pas encore constaté, qui lui apprit à lire dans les "Elé- Clairaut lui-même s'est trompé incuts d'Euclide". Le jeune Clai- sur celle de 1759 , qui est la seule raut lut, en 1726, n'étaut âgé qu'on cite avec quelque apparence que de douze ans et huit mois, un en faveur du cours régulier. Ilal- Mémoire à l'académie des scien- ley a paru l'avoir prédite : tandis ces, sur quatre nouvelles courbes que d'autres l'avaient annoncée géométriques de son invention. Il pour 1 757, et d'autres pour 1 758 , soutintl'idécqu'avaient donnée de Hallcy , n'osant déterminer l'anlui de si heureux commencements, née, a mis l'alternative 1758 ou et il publia, en 1750, des Rechcr- 1 759. MaisccUccomète était-elle la

même que celle de 1682 ? C'est de qu'elle avait reçues de saint Franquoi il est permis de douter. {V. çois. A l'imitation de son père les "Observ. philos, sur le syst.*, spirituel, elle fit un Testament p./! 70.) Nous avons de Clairaut: pour recommander à ses sœurs [Éléments de Géométrie , 1741, ramour de la pauvreté. Elle in-8° : très-estimables par leur voyait dans cette vertu le retranclarté et leur précision ; | Eléments chement de tous les objets propres d'Algèbre, il 46 ^ in-8°, qui ontle à enflammer les passions. Elle la même mérite; [il en a paru une regardait comme l'école de la édition en1 797, avec des additions patience , par les occasions qu'elle tirées en partie des leçons données Fournit de souffrir diverses sortes à l'école normale par Lagrange et de privations , et comme le moyen Laplace, et précédées d'un Traité de parvenir à ce parfait détache- \élémentaire d'Arithmétique , 2 v. ment du monde, dans lequel con in-8°;| Théorie de la figure de la sistc l'essence delà véritable piété. terre, 1745 j in-8°; | Tables de la Elle mourut le 11 août 1255. Son lune, 1754, in-8°. Ces ouvrages corps fut porté à Assise. Ce confirent regarder Clairaut comme un voi, honoré de la présence du des premiers mathématiciens de pape et des cardinaux, se fit l'Europe, et il obtint les récom- comme un triomphe, au son des penses qu'il méritait. Il était de la trompettes et avec toute la solensociété du "Journal des savants*, nité possible. Alexandre IV la qu'il remplit d' excellents Extraits, mit peu de temps après dans le Cet académicien mourut le 17 catalogue des saints. Les religieumail 765, dans un âge peu avancé, ses de son ordre sont divisées en Ses mœurs douces et son caractère "Damianistes" , exactes observabon , égal, obligeant , lui avaient trices de la règle donnée à leur concilié l'estime des honnêtes fondatrice par saint François; et gens. [11 avait perdu un jeune en "Urbanistes", qui suivent les frère digne de lui , à la fleur de règlements mitigés donnés par l'âge.] Urbain IV. Ces dernières rcli-

CLAIRE (Sainte), née à As- gieuses doivent leur origine à sise en 1 195 , d'une famille noble, Isabelle de France , sœur de saint renonça au siècle entre les mains Louis, qui, en 1255, fonda le de saint François, l'an 1212. Ce monastère de Long-Champ , près saint instituteur lui donna l'habit de Paris.

de pénitente à Notre-Dame de la * CLAIRE ( sainte ), abbesse Portioncule. Elle s'enferma en- d'un monastère institué suivant suite dans l'église Saint-Damien , la règle de Saint-Augustin , naprès Assise , ou elle demeura pen- quit vers 1 275 à Montefalco , près dant 42 ans avec plusieurs com- de Spolettè, et mourut le 18 août pagnes de ses austérités et de ses 1 508. Jean XXII ordonna sa cavertus. Cette église fut le berceau nouisation. de l'ordre des Pauvres-Femmes, * CLAIRE (Martin), jésuite, appelé en Italie "dclle Povere- né en 1612, à Saint-Valery-sur- Donne", et en France de Sainte- mer, mort en 1695, est moins Claire. Cette fondatrice le gou- connu par les emplois qu'il remverna suivant les instructions plit dans sa compagnie que par

ses Poésies sacrées , dont ia pureté Vous avez raison, reprit l'exempt : et l'élégance servirent de modèle où il n'y a rien le roi perd ses à Sauteuil et à Coffin. Elles fu- droits. » D'après l'affront qu'elle rent publiées sous le titre de avait reçu , elle quitta le théâtre Hymni ecclesiastici , Paris, 1675, au mois d'avril 1765. De raauin-4°, et 1676, in-12, avec des vaises spéculations ayant déranaugmentations. gé sa fortune, elle se retira à la * CLAIRON ( Claire- Josèphe cour du margrave d'Ajispach, y Leyris de la I i de, plus connue passa 17 ans, après quoi elle resous le nom de mademoiselle ) , vint à Paris, où elle mourut le 18 née en Flandre aux environs de janvier 1803. Elle avait formé Condé en 1723 , est regardée plusieurs élèves, parmi lesquels comme une des plus grandes co- on compte Larive et mademoimédiennes qui aient oaru sur la selle Raucourt. Cette actrice créa^ scène française. Elle débuta à la plusieurs rôles importants, et en comédie italienne , et joua succès- fit valoir de très-faibles. Combien sivementsurlesthéâtresdeRouen, de mauvaises pièces qui n'ont dû de Lille, de Dunkerquc et de leur succès qu'à son talent ! Vol- Gand; sa voix ayant acquis beau- taire, qui lui dut tant, lui écricoup d'étendue, elle fut appelée vait, avec autant de bassesse au à l'opéra à Paris, en 1743, pour moins que d'esprit : a EnvoyezdoublermademoiselleLeMaure. moi une larme des cent mille que e voulant pas borner son talent vous faites répandre. » Sa conaux pièces chantées, elle obtiut du i te privée et ses mœurs furent uu nouvel ordre de début à la l'objet d'assez graves censures, comédie française. Obligée de Mademoiselle Clairon publia : jouer les petits rôles dans la tra- Mémoires d'Hippolyte Clairon, gédie, elle demanda à débuter et Réflexions sur la déclamation dans celui de Phèdre. Sa réputa- tliédirale , Paris, 1799, 1 vol. tion fut bientôt établie par le ta- in-8°. *

lent qu'elle déploya dans les rôles * CLAPAREDE (David) , mide Zénobie, d'Ariane, d'Electre, nistre protestant, né à Genève en et elle fut attachée au théâtre 17â7, se fit connaître par son tafVançais. Cependant mademoi- lent dans la prédication et par ses selle Clairon avait un orgueil qui ouvrages. Il exerça le ministère était encore au-dessus de son ta- évangélique en qualité de pasteur, lent ; son caractère altier se ma- fut ensuite professeur de théolonifestà par le refus qu'elle fit de gie , et mourut en 1801, laissant : paraître avec le comédien Dubois, Dissertations sur les miracles, sur dans la tragédie du "Siège de Ca- t authenticité ' deslivresduNouveau lais*. Le public indigné se mit à Testament, sur les démoniaques , crier : a Clairon au Fort-l'Evê-. sur le don des langues. Il traita quel » et un exempt se présenta^ . . aussi différents points de critique en effet le lendemain pour l'y $ar l'"Ecriture sainte*. Enfin il conduire. Elle lui dit : « Je-hie'Y travailla aux Psaumes et aux Prorends aux ordres suprêmes , mais ' phètés dans la "Traduction de la mon honneur reste intact, et le Bible", publiée à Genève en 1805,

roi lui-même n'y peut rien. ' 3 vol. in-8°.

♦CLAPPERT()lN(Jlu|;.nvs ) capitaine de marine, né eu 1 7 8(3 , à Aunan (Écossc), fit son apprentissage de marin, en qualité de mousse de cabane, sur un bâtiment marchand qui allait deLiverpool aux Ktats-Lnis. Il passa par l s grades de niidsliipman et de lieutenant dans la marine royale, et eut ensuite le commandement d'un sebooner sur les- lacs du Canada. La flotille qui était sur les lacs ayant été réformée en 1817, Clappcrton revint en Angleterre.

On le chargea d'une expédition dans l'intérieur de l'Afrique, avec le docteur Ouduey, que le climat fit mourir, et le lieutenant Dcnhain, avec lequel il revint en Angleterre, le 1er juin 1825. Promu au grade de capitaine, il repartit pour l'Afrique, dans l'espoir de conclure un traité de commerce avec le sultan des Fellatahs , arriva à Saccatoo , capitale des états de ce roi , et y mourut le 15 avril 1827. Son domestique, nommé Lander, rapporta les papiers de son maître en Angleterre, où ils furent publn > en 1826 et 1829. C'est la relation de ses deux voyages {Narrative , etc., in-4°, et Journal , etc., in-8°.) Le premier de ces deux ouvra/; < > fut traduit en français par MM.

Eyriès et Larenaudière, Paris, 5 vol. in-8°, et Atlas in-4°.

CL AU \ (Didia), fille de l'empereur Julien 1er, fut mariée au séuatcur Cornélius Repeutiuus.

Son père étant parvenuà l'empire l'an 195 de l'ère chrétienne, elle obtint le titre d'Auguste pour elle, et la charge de préfet de Rome pour son époux. Mais celuici ne la coagerva que pendant le règne de son beau-père. Scptimc Sévère, qui l'en dépouilla , pi h a

CLA

aussi la même année Didia Clara de sa qualité d'Auguste, et du patrimoine qu'elle tenait de son père. Ainsi elle éprouva, dans l'espace de quelques mois, toutes les faveurs et toutes les rigueur* de la fortune. Elle avait alors envi ion 40 ans.

CLARIUS, moine de Saint* Pierre-lc-Vif de Sens, avait d'abord embrassé la vie monastique dans l'abbaye de Saint-Benoît-sur- Loire, où il demeura long-temps.

Il est auteur de la partie de la CkrOHÎque du monastère de Saint- Pime-le-l if, qui s'étend jusqu'à l'an 1124j elle a été continuée jusqu'à l'an 1 184. D. Lucd'Achcrv l'a publiée en grande partie dans son "Spicilége", tome 2. D. Bouquet en^ a inséré des morceaux dans la "Collection des historiens de France". Cette Chronique est importante pour l'histoire de France.

CLARIUS, ouClario (Isidore), né au château de Chiari , près de Brescia , en 1495, de bénédictin du Mont-Cassin devenu évéque de Foligno, parut avec distinction au concile de Trente, et se fit aimer et respecter de son peuple pour son zèle, et surtout pour sa c 1 1 a r i té . 1 1 1 a i ssa p 1 1 1 s i e u î • s o u v r a ges estimables par l'érudition qu'ils renferment, et par leur utilité. [Le principal est : / ulgata editio J éta is et Novi Testanicnti , f/itorum allerum ad hebraicam , alternai ad gnecam veritatem ernendaluni est quani diligentissime , ut nova editio non facile desiderelur, et vêtus tum lue agnost ntur, ad jet fis ex cru di lis script ot ibus scholiis, quœ multis certe locorum millibus , ptxesertim di/ficilioribus lumen a /fera m Venise, 1542.

1557 et 1564/in-fol.] Cet ou-

vragc, souvent consulte, est au dispensaire pour la classe indigenrang des meilleurs qui aient été te. On a aussi de Clark : | Recueil faits en ce genre. La première de Mémoires sur les moyens de édition (1542) de ce double Corn- prévenir les fièvres contagieuses , mentaire fut mise àPindex*' pour etc., 1802, 2 parties in-12; | et Quelques passages de la prérace , plusieurs Mémoires qui font paraans lesquels 1 auteur ne respec- tie du Recueil de la société de tait pas assez la Vulgate; mais la médecine d'Edimbourg, défense de le lire fut levée par CLARKE (Samuel), Anglais, les députés du concile de Trente très-versé dans les langues orienpour l'examen des livres. [On taies, naquit à Brackley , dans la excepta cependant la préface et province de Northampton , en les prolégomènes. On a encore 1 623. Il fut fait directeur de l'imde lui :] des Sermons latins, 1vol. priineriedel'univcrsité d'Oxford, in-fol. , et 2 vol. in-4°; | des et préfet de la bibliothèque Bod- Lettres avec deux Opuscules , leïenne. Il donna beaucoup de publiées par D. Maur Piazzi , soins à la "Polyglotte" d'Angle- Modène , 1705, in-4°; j Traduo terre, surtout a l'hébreu, aux tion latine du livre de saint Nii versions chaldéenne et persane, "de Christiana philosophia" , dans II avait même préparé les matières le tome 10 de r'Amplissima col- pour un septième volume; mais lectio" de D. Martenne. Ce savant il n'eut pas la satisfaction de le et saint prélat mourut en 1555, voir imprimer.On lui doitencorc: à 60 ans. Il écrivait nettement Scientia metrica et rhythmica, seu et avec facilité. Tractatus de prosodia arabica ex

* CLARK (Jean), médecin auctoribus probatissimis erectay écossais, né en 1744, mort en Oxford, 1661. Il mourut le 27 1 805 , entra au service de la com- décembre 1 669. Walton , prinpagnie des Indes en qualité d'aide- cipal rédacteur de la "Polyglotte"*, chirurgien , et recueillit dans le rend hommage à la science de cours de ses voyages des observa- Clarke dans ses prolégomènes, tions curieuses" sur les maladies CLARKE (Samuel) , ministre des pays chauds, qu'il publia en ou prédicant anglais à Londres , 1775, in-8°, sous ce titre : Ob- eut beaucoup à souffrir du temps servations sur les maladies qui de Cromwel. Il fut député par régnent le plus durant les voya- ceux de sa secte, en 1660, pour ges aux pays chauds. En 1792, féliciter Charles II sur son rétaîl donna une nouvelle édition de blisscment, et mourut le 25 décet ouvrage , avec des additions cembre 1682, après a voir publié: importantes; il y joignit des Ob- I un Martyrologe en anglais, servations sur les fièvres , qui le 1651, in-fol.; | Vies de quelaues placent au rang des écrivains qui personnages éminents du siècle ont traité avec le plus d'habileté passe , avec figures, Londres, les matières médicales. La ville 1683, in-fol; | Vies des généraux de Newcastle lui doit la réforme anglais; | un Traité contre la tode graves abus oui s'étaient in- lerance , etc. ; | Histqjfe de Guiltroduits dans l'administration de laume-le-Conquérant, Londres, son hôpital, et la création d'un 1669, in-4°.

CL Al

CLARKE (Samuel), précédent, partagea les mauvais traitements que Cromwel fit essuyer à son père, et perdit remploi qu'il avait au collège de Pembrock à Cambridge. Il passa le reste de ses jours dans la retraite, ne s'occupant que de l'étude , et mourut en 1 701 , âgé de 74 ans. On a de lui plusieurs puvrages sur l'Ecriture sainte , tous écrits en anglais, entre autres:

| une Concordance des Annotations sur toute la Bible ; | un Traité de l'autorité' de l'Ecriture sainte.

CLARRE (Samuel), né à Norwich, le 11 octobre 1675, obtint par son mérite la cure de la paroisse de Saint-Jacques de Londres. Il fut pendant quelque temps dans le parti des nouveaux ariens , parmi lesquels se trouvaient Newton et Wiston.

Il soutint son sentiment dans un livre intitulé, la Doctrine de l'Ecriture sur la Trinité, imprimé en 1712, réimprimé avec des additions en 1719, et donné au public pour la 5e fois après sa mort , avec des augmentations trouvées dans ses papiers, écrites de sa propre main. Son attachement trop connu à la secte qu'il avait embrassée l'empêcha d'être archevêque de Cantorbéry. La reine Anne voulant lui donner cette dignité, Gipson, évêque de Londres, dit à cette princesse :

a Madame, Clarkeestleplus savant et le plus honnête homme d'Angleterre j il ne lui manque qu'une chose,c'est d'être chrétien . » Cla rke se distingua autant par son caractère que par ses talents. Doux , commuuicatif,il fut également recherché par les étrangers et par ses compatriotes. 11 mourut le 17 mai 1729, après avoir aban-

435 CLA

fils du donné l'arianisme; mais il n'eut pas le courage de s'élever jusqu'à la profession complète des vérités de la foi , quoique chez un esprit droit et conséquent rien ne paraisse plus naturel. Ses ouvrages , publiés à Londres en 1742, en 4 vol. in-fol., sont pour la plupart en anglais; quelquesuns ont été traduits en français.

On remarque dans tous un savant éclairé, un écrivain méthodique, mai met les matières abstraites a la portée de tout le monde. Le bel esprit qui l'a appelé une vraie machine à raisonnement devait ajouter que c'était une machine si bien dirigée, que, dans tout ce qui ne concernait pas les préjugés de secte, elle n'cnproduisaitordinairement que de convaincants et de démonstratifs. [Mais qu'il y a loin d'une démonstration anglicane à une démonstration catholique!] On a de lui : | Discours concernant l'être cl les attributs de Dieu , les obligations de la religion naturelle, la vérité et la certitude de la révélation chrétienne , contenus en 8 Sermons, prêches dans l'église cathédrale de Saint-Paul, en 1704 et 1705, à la "Lecture" fondée par Robert Bovle. Cet ouvrage , traduit en français par Ricotier, Amsterdam, 1727, 5 vol. in-8°, et dans lequel l'auteur a suivi le plan d'Àbbadie, a été réimprimé plusieurs fois. L'édition d'Avignon , 1756, sans nom de ville, en 3 vol. in-12, renferme quelques notes , et une Dissertai/on du même docteur, sur la spiritualité et t 'immortalité de l'ame , traduite de l'anglais; | des Paraphrases sur les quatre Evangclistes; | dix-sept Sermons sur différents sujets intéressants; | Let-

CLA

CL A

très à Dodwcl sur F immortalité de l'amc , avec des Réflexions sur le livre intitulé "Amyiitor", ou Défense de la viedeMiltonj | Lettres à M. Iloalley sur la proportion de la vitesse et de la force j | la Physique de Roluiult, traduite en latin, 1718 , in-1 8; | une autre Traduction , dans la même langue, de T'Optique" de. Newton , 1719, in-8°. Clarke fut un des premiers qui soutinrent dans les écoles les principes de ce célèbre physicien; ] de savantes Notes sur les Commentaires de César, Londres, in-foL; | Y Iliade d'Homère en grec et en latin, Londres, 1754, U vol. in-£°, avec des Obscn>ations pleines d'érudition.

L'auteur mourut en achevant cet ouvrage dont il n'avait encore publié que la moitié. [Le malheur des théologiens anglais c'est de se faire, à la fin, littérateurs et même naturalistes. Ils commencent par Dieu et finissent par la nature.]

* CLARKE (Pierre) , l'un des ministres de la Nouvelle-Angleterre, les plus distingués parleur savoir, exerça pendant 51. ans les fonctions de pasteur au village de Douvers (Massachusetts), et mourut en 1768, à l'âge de 76 ans, laissant plusieurs ouvrages de piété : | des Sermons sur différents sujets; |, un Discours sur la nécessité et l'efficacité de la grâce de Dieu dans la conversion du pécheur; | et une Défense du droit divin dans le baptême des enfants.

CLARKE (Guillaume), théologien anglais, né dans le Shropshire en 1696, mort le 21 octobre 1771 , s'est fait connaître par plusieurs ouvrages, entre autres, par le Rapport qui se tmuve enU c les monnaies romaines, saxonnes et

anglaises, 1767, in-8°, eu Anglais. , ,. «, . -

♦ CLARKE (Edward), recteur de l'université de Buxted, nommé en 1760 , chapelain du comte de Bristol, ambassadeur à Madrid , écrivit des Lettrées sur la nation espagnole , qu'il publia en 1 765 :

elles furent traduites par Imbert , qui les publia sous ce titre : Etat présent de l'Espagne , 1770, 2 vol. in-1 2. Clarke mourut en 1 786, laissantquelqucs AulresOpuscules.

* CLARKE (Jean), grammairien anglais du dix-huitième siècle, instituteur à Hull , ville forte et commerçante dans le comté d'Yorck , s'est appliqué avec autant de zèle que ae succès à faciliter à la jeunesse anglaise la connaissance de la langue latine. 11 était persuadé que le meilleur moyen pour y parvenir , consistait à multiplier les traductions littérales des auteurs anciens.

Celles qu'il a publiées ont eu beaucoup de succès. J. Clarke a donné: | Essai sur l'éducation de la jeunesse , dans les classes de grammaire , vers 1 720 , in-1 2, réimprimé eu 1740 j | Nouvelle gmmmaire de la langue latine , vers 175-4 , in-1 2 , réimprimée plusieurs fois; | Essai sur l'étude, 1757,in-8°j | Introduction à la syntaxe latine yetc. ,àquqil'ona ajouté un Abrégé de V histoire grecque et romaine, 1 vol. in-1 2, 1754.L*édition de Londres, 1780, est la vingt-troisième. On trouve à la fin, une Dissertation sur l'utilité des traductions littérales ou libres des auteurs classiques. C'est l'ouvrage le plus connu de l'auteur ; il a été traduit en français, à Genève, en 1745, in-8°. Cette "Traduction" a été réimprimée à Paris.

Parmi les Traductions des auteurs

latins qui sont dues à J. Clarkc, les uues sont littérales , et les autres libres. Les premières sont : Eutrope, Cornélius Nepos, Flonis , Justinus, "Ovidii Métaraorphoseou , libr. xv". Les Traductions libres sont celles de Suétone et de Sallustc. On doit aussi à Clarke :

| Corderii colloqiùorum centun'a selecta , dont la vingt-cinquième édition parut en 1783$ f Erasmi colloquia selecta. Ces deux Traductions sont littérales.

Le "Journal des Savants" de 1726 et de 1727, attribue à J. Clarke des Critiques de Hutcheson et de Wollaston, qui sont tombées dans l'oubli.

* CLARKE (Henri -Jacques - Guillaume), duc de Feltre , maréchal de France , naquit à Landrecies, en 1765 , de parents originaires d'Irlande. Orphelin dès son bas âge, il en^, en 1781, à l'école militaire de Paris , d'où il sortit l'année suivante avec le grade de sous-lieutenant au régiment de Bcrwick. Il était parvenu jusqu'à celui de général en chef de Varmée du Rhin, lorsqu'en 1793, suspendu de ses fonctions comme noble , et incarcéré quel-* ques temps comme suspect, il se retira en Alsace. Il vint ensuite à Paris, où Carnot le fit nommer chef du bureau Ppographique établi près du comité de salut public, emploi qu'il conserva sous le directoire. Le général Clarke se trouvait chargé, pour ce dernier pouvoir, d'unemission secrète au-

Srès du général en chef de l'armée 'Italie, lorsau'on le rappela après la disgrâce de Carnot , son protecteur; mais il était déjà rentré en faveur, quand l'élévation de Napoléon, à laquelle il avait contribué, vint accroître son im-

portance. D'abord chargé d'afraires auprès du jeune roi d'Etrurie ? puis conseiller d'état , il fut admis au cabinet secret de l'cmpereur, qu'il accomfjfcna dans diverses campagnes, jusqu'en1807, époque à laquelle il reçut le portefeuille du ministère de la guerre.

Son dévouement et son zèle, pendant cette administration , lui avaient mérité de hautes distinctions honorifiques. Il en acquit de nouvelles à la restauration. Après avoir suivi le roi à Gand , il reprit le portefeuille de la guerre en septembre 1815 : le licenciement de l'armée française s'opéra par ses soins, et en 1816 il obtint le bâton de maréchal. Clarke mourut en1 81 8, ne laissant qu'une fortune médiocre. Le désintéressement, aussi bien que la loyauté du duc de Feltre , contrastaient avec les trésors et la cpnscience si souple de quelques-uns de ses compagnons d armes.

* CLARKE (Edouard-Daniel), voyageur anglais , recteur de Ilarton , professeur de minéralogie à l'université de Cambridge, où il avait pris ses premiers degrés en 1794, et bibliothécaire de la même ville, mourut le 9 avril 1822, laissant plusieurs ouvrages , fruits de ses recherches dans les pays qu'il avait parcourus comme naturaliste, antiquaire, et économiste.C'est au retour d'un voyage en Italie, où il avait accompagné lord. Bcrwick , qu'il entreprit , en 1799 , de concert avec Cripss ', son ancien condisciple, d'aller étudier les hommes et la nature dans le Danemarck , Ja Norwége, la Suède, la Laponie, la Finlande, la Russie, la Crimée, la Circassie, l'Asie mineure, la Grèce , la Turquie ; cette longue

CLA m CLA

excursion fut terminée en 1802 , la province d'Yorck en 1681 ,s'apet Clarke revint dans sa patrie pliqua particulièrement à l'élude en traversant l' Allemagne et la des antiquités ecclésiastiques, fut France. La relation de ce voyage, ministre non-conformiste à Lonin titulée : Trâmms in various parts dres, et mourut en 1687. Clarkof Europe y Àsia, etc., 3 parties, son a été le maître de Tillotson. Londres, 1810-1819, 5 vol. grand On a de lui deux Traités , l'un in-4°, fi g., réunit la clarté à la sur l'état primitif de l'Episcopat, précision, la simplicité à une éru- l'autre sur les Liturgies , en audition étendue. Les premiers vo- glais , 'traduits en français, Rot- 1 unies de cet ouvrage turent réim- terdam, 1716. On ne doit pas primés , tant à Londres qu'à Phi- s'attendre à des notions exactes ladelphie ; il en parut une 4e édi- sur cette matière de la part d'un tion en 1816, 2 gros vol. in-8°, ministre protestant, avec cartes : on prépara deux CLARUS (Julius), juriscon-

Traductions" françaises de la suite habile, natif d'Alexandrie