CLE
une Traduction des cinq premiers chants de la "Jérusalem delivrée* du Tasse, qu'il a rendus presque vers pour vers, et dans un style fort au-dessous du médiocre. Il avait entrepris un ouvrage en prose qui devait avoir pour titre : Conformité des poètes grecs , latins, italiens et français.
Son dessein était de montrer que la plupart des poètes ne font que se copier mutuellement, et qu ils doivent presque .tous leurs ouvrages à ceux qui les ont précédés. On lui donne encore les tragédies de llrginie , d' 1 phi génie , d'Oreste et l'opéra XOronlhée, oué en 1688.] C'est cet auteur que Racine honora de l'épigramme : "Entre Le Clerc et son ami Coras", etc.
CLEHC ( Sébastien le ), dessinateur et graveur, naquit à Metz, le 26 septembre 1657, d'un orfèvre, dessinateur habile, qui fut son maître. Dès l'âge de 8 ans , il maniait le burin. Il s'appliqua en même temps à l'étude de la géométrie, de la perspective , de la fortification , de l'architecture, et fit, dans toutes ces sciences, des progrès aussi rapides que dans le dessin et la gravure. Le maréchal de La Ferté le choisit pour son ingénieur géographe; Louis XIV, pour son graveur ordinaire, à la sollicitation de Colbert, et le pape Clément XI l'honora du titre de chevalier romain. Le Clerc joignait à un mérite supérieur, et au goût de tous les arts, un caractère doux et insinuant.
Il mourut à Paris en 171-4, à 77 ans. Ce maître traitait également bien tous les sujets , le paysage , l'architecture, les ornements. On y aperçoit une imagination vive , brillante, mais bien réglée, un
dessin très-correct, une fécondité admirable, des expressions nobles et élégantes , une belle exécution.
Les productions de son burin, qui se montent à plus de 5,000 , auraient suffi pour lui faire un grand nom , indépendamment des productions de sa plume. Les principales en ce dernier genre sont : I un Traité de Géométrie' théorique et pratique , réimprimé en 1745, in-8°, avec la "Vie" de l'auteur; | un Traité d Architecture , 2 vol. in-4°; | un Discours sur le point de Vue, matière que l'auteur avait approfondie. Après Callot, c'est le graveur qui a fait voir le plus distinctement cinq ou six lieues de pays dans un petit espace. ( Voy. le * Catalogue raisonné de YOEuvre de Sébastien Le Clerc , avec sa Vie", par Jombert, Paris, 1775, 8 vol. in-8° :
ouvrage curieux et intéressant.) — [Il ne faut pas le confondre avec Sébastien Le Clerc, peintre, mon à Paris en 1765.]
CLERC (Daniel le) , médecin de Genève , et conseiller d'état de sa patrie, né en 1652, mort en 1 728 , à 76 ans , fut aimé et estimé de ses concitoyens par sa bonté, sa candeur, et la facilité de son caractère. Il était naturellement gai , mais d'une gaieté froide , qui , par cela même, était plus piquante. Il s'acquit une réputation assez étendue parmi ceux de son art par : | Y Histoire de la Médecine, poussée jusqu'au temps de Gallien inclusivement, Amsterdam, 1729, in-4°. Ce livre, plein de recherches savantes , est écrit avec netteté, et l'auteur y fait bien connaître le caractère des anciens médecins , leurs opinions, leur pratique, leurs remèdes. C'est dans les premiers cha-
CLE
CLE
pitres de cet ouvrage que Voltaire, qui lisait rarement les auteurs originaux , surtout les Grecs, a puisé ce qu'il a dit de vrai sur Hermès, sur Zoroastre et sur les Egyptiens; | Historia naturalis latoruni lumbricorum j Genève , 1715, in--4°. Ce traité des vers plats est très-estimé. Il a aussi publié, avec Manget, la Bibliothèque an atomique.
CLERC (Jean le), frère du précédent, neveu de David, naquit à Genève en 1657, avec la mémoire la plus heureuse et des dispositions pour tous les genres de littérature. Après avoir parcouru la France, l'Angleterre et la Hollande , il se fixa a Amsterdam , où il professa les belles-lettres, les langues et la philosophie.
En 1728, il perdit tout à coup la parole en donnant ses leçons. Depuis cet accident, sa mémoire et son esprit s'affaiblirent, et il ne resta du savant Le Clerc qu'un automate languissant. Il parlait, il semblait même, à son air composé, qu'il pensait eucorej mais toutes ses idées étaient sans ordre et sans suite. 11 s'amusait dans son cabinet à lire, à écrire, à corriger. Il donnait c.nsui te ses brouillons à son copiste, pour les porter à l'imprimeur, qui les mettait au feu tout de suite. Il perdit sa femme, fille de Grégoire Leti, au milieu de ces accidents , en 1754. Il la suivit en 173G, sur la fin de sa 79° année. On ne peut lui refuser beaucoup d'ardeur pour le travail, une érudition vaste, un jugement solide, une féconditésurprenante, une grande facilité pour écrire sur toutes sortes de matières ; mais quelquesuns de ses liv res se ressentent de la rapidité avec laquelle il les
composait , et de la trop grande variété de ses travaux littéraires.
H avait presque toujours cinq ou six ouvrages sur le métier, et il v travaillait ordinairement à mesure que l'imprimeur manquait de copie. Soixante ans d'étude n'avaient pu le ramener à la vérité. Sectateur secret de Socin , il n'oublia rien pour expliquer plusieurs des miracles rapportés dans l'Ancien et le Nouveau Testament, par des voies naturelles; pour détourner les prophéties qui regardent le Messie , et corrompre les passages qui prouvent la Trinité et la divinité de J.-C.
On l'accusa d'avoir composé le livre intitulé : Sentiments de quelques tfuîotogiens de Hollande, touchant l'histoire critique du Vieuoc Testament y par M. Simon, et la Défense de ce même livre , dans l'intention de détruire l'inspiration des livres sacrés, 2 vol.
in-8°. Il tâche fort inutilement d'y montrer que Moïse n'est pas l'auteur du "Pentateuquc", que l'"Histoire de Job" est une méchante tragi-comédie, et le "Cantique des Cantiques" une idylle profane et amoureuse. Voici ceux de ses ouvrages qui ont le plu* de réputation : | Bibliothèque universelle et Jiistorique, journal commencé en 1G86 et fini en 1(>(.)5, faisant 2f3 vol. in-12. On vtrouve des extraits fort étendus et assez exacts des livres de quelque importance, accompagnés souvent de savantes remarques du journaliste. Il n'y garde cependant pas la charité qu'il recommande tant aux autres. Les saints pères et les théologiens catholiques y sont l'objet ordinaire de ses satires pleines de fiel. Jean Cornand de La Crozc était assoc ié à Jean Le
Clerc pour cet ouvrage. La plus dénies , sacres et profanes , de grande partie du tome 20 et des Pedo Albidovanus, de Cornélius 5 suivants sont de Jacques Ber- Sevcrus , de Sulpice Sévère , nard; | Bibliothèque choisie, pour d'Eschine, de Tite-Live, de Méservir de suite à la " Bibliothèque nandre, de Philémon, d'Ausoue, universelle", en 28 vol. Le pre- d'Erasme, du "Traité de la Relimier est de 1705, et le dernier de gion* de Grotius; une édition des 171 5 ; | Bibliothèque ancienne et "Dogmes théologiques" du P. Pemodente, pour servir de suite aux tau, 2 vol. in-fol. , avec des Re- Bibliothèques universelle et choi- marques , sous le nom de * Thcosie y en 29 vol. in 12, depuis philus Alcthinus", qui doivent 1714 jusqu'en 1 727 ; | Ars ciilica, être lues comme étautde Jean Le 3 vol. in-8°, 1712 et 1750 : on a Clerc, c'est-à-dire d'un socinien, repris la liberté avec laquelle il quoiqu'il y en ait aussi beaucoup s'explique sur plusieurs écrivains, ae judicieuses et d'utiles. Il donna et principalement sur les saints aussi quatre éditions à Amster- Pères ; | Traité de l'Incrédulité , dam du " Dictionnaire de Mooù l'on examine les motifs et les réri " : celle de 1 702 fut auginenraisons qui portent les incrédules tée de 6 à 700 articles nouveaux ; à rejeter la religion chrétienne, une édition des " Pères apostoli- 1714 et 1755, in-8°; | Parrfia- ques", par J.-B. Cotelier, avec siana, ou Pensées diverses sur des des remarques , etc., Amsterdam, matières de critique, d'histoire, 1698 et 1724, 2 vol. in-fol. ;| de morale et de politique , les Histoire des Provinces-Unies (les unes justes, et les autres hasar- Pays-Bas, depuis 1560 jusqu'en dées ou fausses, 1699, in-12. Il 1728 : compilation inexacte et n'a guère eu d'autre peine que de mal écrite, réimprimée à Arascompiler et d'ajouter à ses recher- terdani, 1758, 3 tomes en 2 vol. ches quelques réflexions qui don- in-fol. ; | Fie du cardinal de Rinent a son livre un air de criti- chelieu, 2 vol. in-12, réimprimée que et de philosophie ; | des avec des pièces en 5 vol. Les pré- Commentaires latins sur la plu- jugés et les opinions de l'auteur y part des livres de l'Ecriture sainte, prennent souvent la place de l'his- Amsterdam, 1710 et 1731 , 5 vol. tojrc. On Voit, à la tête de l'édiin-fol; | Hartnonia evangelica, tion de 1696, un plan du siège de en grec et en latin, Amsterdam, la Rochelle, très-bien exécuté 1700, in-fol. : ce n'est guère dans le goût de Callot; f beauqu'un pillage fait à Thoynard ; | coup d'écrits polémiques, dans une Traduction du Nouveau Tes- lesquels règne très-souvent la prétament en français ? avec des no- somption et l'aigreur; | Opéra. tes, 1705, 2 vol. in-4°. Ces ou- philosophica , Amsterdam, 1710, vrages sur l'Écriture déplurent 4 vol. in-12; | Compendium hisaux catholiques et aux protestants, toriœ natiwalis , Amsterdam ,1 698, par une foule d'interprétations in-8°. [Jean Le Clerc avait les désociniennes que Le Clerc y glissa, fauts de sa secte et ceux de son tantôt avec art, tantôt à décou- genre. Il pensait tout savoir; il vert; | de nouvelles éditions de avait tout effleuré seulement. Son plusieurs auteurs anciens et mo- frère valait mieux que lui. ](f.Ni-
CLE
cérou, tom. 40, p. 294 et 562; sa lois par toutes les bulles et brefs Vie. en latin, par lui-même, Ams- donnés contre Bains , Janse'nius , terdam, 1711, in-8°, [el le "Die- etc., 1756, 2 vol. in-12. Il donna tionnaire de Moréri " , où on une édition des "Nouvelles ccclétrouveune liste détaillée des nom- siastiques" et du "Journal de Dorbreux ouvrages de cet infatigable sanne*. On lui attribue un Recueil écrivain.]; de neuf écrits contre la thèse de
CLERC (Paul le), jésuite , né à l'abbé de Prudes. Orléans en 1657 , enseigna les * CLERC (Charles-Guillaume belles-lettres avec succès. Appelé le ), libraire, né à Paris le 28 ocà Paris, il occupa divers emplois, tobre 1725, mourut dans cette
ville le 26 septembre 1795. La réputation qu il avait acquise par ses connaissances et sa probité, l'enleva souvent aux soins de sa
et mourut en 1740, auteur des ouvrages suivants : | La Vie dy Antoine-Marie Ubaldin, à la Flèche, 1726, in-16, et plusieurs fois réimprimée depuis. Le P. Jacques Biderman, delà même société, avait écrit cette "Vie" en latin ; | Réflexions sur les quatre fins dernières , Paris et ailleurs; [Vérités et pratiques chrétiennes , avec des exemples propres surtout à former les mœurs des jeunes gens;] plusieurs autres livres de piété.
*CLERC (Pierre le), sous-aiacre du diocèse de Rouen, donna dans les illusions d'un parti qui reconnaissait comme prophète un prêtre nommé Vaillant, et se fit connaître en 1755 par un Acte de révocation de la signature du formulaire. Forcé de se retirer en Hollande , il y attaqua ouvertement le dogme catholique sur la procession du Saint-Esprit, la primauté du pape et le concile de Trente qu'il traitait d'assemblée de novateurs. Les prêtres d'Utrecht, s'assembla nt en 1765, condamnèrent sa doctrine. Il publia pour sa défense plusieurs Brochures qui respirent la colère, et mourut vers 1775. Ses principaux ouvrages sont : | Homélies de saint Grégoire 1747, in-12; | Vies édifiantes des religieuses de Port- Royal, 1750, 4 vol. in-12, | Renversement die la religion et des
profession. Nommé à l'assemblée constituante, il devint inspecteur de son imprimerie, et membre du comité des assignats, qu'il présida long-temps. En 1792, il fut un des juges du tribunal de commerce, dont il avait fait adopter l'organisation. Comme homme de lettres, Le Clerc laissa des ouvrages utiles. Il donna en 1784 un livre intitulé : Instruction pour les négociants, 1 vol. in-12.
Le but de cette production est d'offrir les moyens de se mettre en garde contre l'astuce des fripons, et d'établir entre les négociants un code de probité. Il y en eut une nouvelle édition en 1789 , in-12. Le "Dictionnaire géographique" de Vosçien , et le " Dictionnaire historique des Grands Hommes", de l'Advocat, acquirent, par ses soins, un degré d'utilité qui fit bientôt oublier les anciennes éditions. Il fit en outre paraître, en 1788, un Supplément au "Dictionnaire historique*, formant un 4e volume à l'édition de 1777. Son projet était de refondre ce Supplément dans la nouvelle édition qu'il voulait donner, et qu'il travailla jusqu'à la fin de scsjours à augmenter.
