PRO
PRINCIPINUS [l] (saint), martyr au vr siècle, honoré comme tel à Hérisson (2), près Yvrai (Bourbonnais), le 12 novembre.
Représenté tenant, comme saint Denis, entre ses mains sa tête tranchée. Voirie frontispice d'un livre intitulé : Antiquités du prieuré de Souvigny en Bourbonnais, où est montré le pouvoir des saints, clc, 1 vol. in-12, par J. Sébasl. Marcaillc. Moulins, 1610.
PKISCILLE [3] (sainte), femme du comédien Aquila, tous deux convertis par saint Paul et martyrs au 1" siècle.
Représentée décapitée avec son mari, iWenolo(jium Grœcorumy figure du folio 185 du II' volume.
On peut aussi les représenter baptisés par saint Paul ou raccompap;nanl dans ses «ourses apostoliques et l'aidant de tous leurs moyens.
PRISQUE (saint) de Phrypie, époque incertaine; martyr, honoré le 20 ou 21 septembre suivant la lilur|];ie grecque ou latine.
Représenté décapité après plusieurs tortures. Menologium Grœcorum, figure page 59 du I" volume.
PRISQUR (sainte), martyre à Rome au 1" siècle, honorée le 18 janvier. Baptisée par saint Pierre. Jean Baglioni inv., Robert el Lesueur sculps. Voir leur œuvre.
La même. Corneille Galle fecit. <J, Civ.F. inv. Voir son œuvre.
Autre, gravée par R, Sadelcr d'après Martin de Vos.
Autre, représentée tenant une épée. Près d'elle deux lions- Lég nde générale des saints. lUbadineira et Rosweid, in-f°. Anvers, 16i9 (18 janvier).
La même, par différents artistes. Voir le folio 3i du VI' volume de la Collection des
Autres pièces par J. Callot, Adrien Collacri, Thom. de Leu, Sadeler, Antoine Tempesle. Voir les folios 35 et 36 du même volume. Près de cette figure un couperet, des verges; à terre une palme, etc., symboles de son martyre.
La même, refusant de sacrifier aux idoles dans un temple. Sébastien Leclerc invenit, fecil. Voir son œuvre, n° 211, figure à la date indiquée ci-dessus, et notre Iconographia sancta, bibliothèque Mazarine, n" 4^778 (G).
La même, se lais<iaiit plutôt brûler la main où l'on a posé des grains d'encens, que de
(I) Ou Principin. Son corps est dans l'église de Soiivisjny. Marlyrologe universel de Chasielain.
("2) L'église paroissiale de ce lieu porte le nom du saini. Même ouvrage.
(5) Il y a trois saintes de ce nom dans les martyrologes ; nous ignorons à laquelle de ces trois la ville de Rome doit les célèbres Catacombes qui portent le sioin d'ime de ces saintes, el dans lesquelles tant de corps de martyrs ont été recueillis. M. l'abbé Gerbet, p.'ïge 182 et suivantes du I^r volume de son ouvrage, Esquisse de Rome chrétienne^ donne des détails trèsélendus sur l'importance de ces Catacombes, et leur disposition, comme une ville sous une autre ville.
(i) Dans la prison Mamerline ou 'J'ulHane, que quelques auieurs regardent comme étant la même, ce qui est contesté par d'autres. Voir les cilalions données en grand nombre dans le savant ouvrage de
les laisser tomber sur l'autel des faux dieux. Nicolas de Poilly inv., sculps., pour une Vie des saints, in-k".
PRIVAT (saint), évoque de Men;!e et ra.irtyr au i V siè( le.
Représenté tenant une mas«iue, instrument de son martyre.
General Légende der Heiligen, ou Légende générale des saints, par le P. Ribadineira el Rosweid. Anvers, 1549. in-f'. Voir la figure du 21 août.
Le même, conduit en exil. Sébastien Leclerc inv., fecit. Voir son œuvre a' 211 , figures des saints à la date indiquée, et notre Iconoijrapliia sancta, n" 4778 (G).
Voir aussi le folio 159 du XIX' volume de la Collection des saints du cabinet des estampes de Paris.
PRIX (saint), évêque. Voir Piiéject.
PROBUS et ANDRONIGUS (saints), martyrs au IV siècle, honorés le 11 ou 12 octobre à Tarse (Cilicie).
Représentés décapités après plusieurs tortures. Miniature du Menologium Grœcorum^ figure page 113 du I" volume.
Représentés attachés à un poteau et la poitrine percée d'un glaive. Callot inv., fecit. Voir son œuvre à la date indiquée, et le folio 160du XIX' volume delà Collection des saints du rabinet des estampes de Paris.
PROCESSUS (saint), nom d'un des soldais gardiens de l'apôtre saint Pierre baptisés par lui (4) ; martyrisé (5) au i ' siècle de l'Eglise (vers l'an 68), il est honoré le 2 juillet à iiome.
Représenté étendu sur le chevalet et frappé à coups de fouets armés de plomb (6), ou de baguettes de jonc nommées escourges. — Le Valentin pinxit. Voir son œuvre et la planche CCXXdu IV' volume du Musée rc/tgieux publié par Audot. Paris, 1828 à 1832.
PROCLUS (saint), compagnon de martyre du saint évêque Janvier. Voir à ce nom.
Autre saint du même nom, patriarche de Constanlinople au v siècle, honoré le 2'> octobre.
Re()résenfé étendu mort sur un lit de parade près ta porte de l'église. Miniature du Menologium Grœcorum, figure page 140 du 1" volume.
PBOCOPE (saint). Grec de nation, martyr pour la défense des images, au viii' siècle sous le règne de Léon l'iconomaque.
Cancellieri, ciié ci-dessus, colonne 491-492, noiel.
(5) Avec son compagnon Marlinianus. Ë^quis$e de Rome clirélienne, par M. l'abbé Cerbel, in-8*, tome !«'', ptge 2i, qui nous apprend, pnge tG4, avec les plus grands détails, l'endroit où ces deux soldats furent enterrés avec autant d'intérêt que si ces deux hommes obscurs eussent été quelques grands princes; nous y voyons, de plus, que ces reliques, de si peu d'importance aux yeux du monde, qui n'a jamais parlé d'eux, furent placées à coté du chef des apôtres.— C'est quelque chose de touchant, dit l'auteur, que cette confraternité de la mort, qui réunit ce qui semble le plus fait pour être éloigné l'un de l'autre.
(6) Sur ce genre de supplice, voir les détails dans l'ouvrage de Gallonius : de Crucialibus mariijruni^ in-4°, page 511, et la planche page 105.
5i3 PlU)
Figure doboul , lotianl un livro roulé.
Menologiiim Grœcoriiin, [)a^c "215 du 11' vo- Iuino..ll y est rcprésenié avec saint Uasile de Coiistanlinople, aussi défeuseurdes saintes images.
On peut aussi le représenter jelé en prison et y ronconlranl saint Basile, martyr pour la uiéme cause.
PHOCOPE (saint), décapolite. Acta sanctorum des Bollandisles, tome l"du n>ois de mai, planche du mois de lévrier, figure n° 27.
Le même ou un autre, abbé d'un <;ouvent de l'ordre de Saiul-Domiuiquc en Bohcuie au H siècle, honoré le 2 avril (1).
Représenté abattant un arbre pour faire sa cellule et ayant près de lui un cerf, qui s'y était réfugié et à qui il sauva la vie.
Voir la planche n* 18 du 11' volume de la Vie des saints Pères d'Occident, par de Villefore.
PROPHÈTES (les) [2).
lleprésentcs en mosaïques sur les murailles des Catacombes, à l'usage des chrétiens des premiers siècles, et sur leurs sarcophages. Voir la longue série que nous en donnons dans notre Dictionnaire iconographique des monu7nents de Canliquité chrétienne et du moyen âge In-8°, Paris, 1843, chez Lelcux. éditeur, et dans le volume supplémentaif e de ce Dictionnaire .
Voir aussi dans le présent Dictionnaire, au nom de chacun des prophètes.
Les prophètes représentés sur des vilra;ix du xii" au xvî^ siècle environ, à la cathédrale de Bourges, à crlle de Sens, de Troyes, de Strasbourg, d'Auch, et bien d'autres dont nous indiquons les publications à l'article
Vitraux. d;!ns notre Dictionnaire des monuments, etc., et ses Suppléments.
Suite de magnifiques statues de prophètes, etc., siulplées parB. Bandinelli et Jean Bandini à la cathédiale de Florence, Sainte- Marie-aux-ileurs. Voiries planches XVllî à XXVlll, publiées par Jos. Molini, dans la MelropolitanaFlorentina illustratn, ia-i", Florence, 1820, chez l'auteur-édileur.
Autres sculptées sur la célèbre porte du Baptistère. Voir les indications que nous en donnons au mot Portes dans notre Dictionnaire iconographique des monuments, elc.
Prophètes mis en parallèle avec les apôtres et tenant chacun le texte de leurs écrits qui se rapportent à quelqu'une des actions du Messie. Suite de douze planches in-f° de 28 à 39, dans un volume in-f% Vieux-Maîtres, tome IV E à 53, au cabinet des estampes de Paris.
Figures en pied des grands et des petits prophètes en regard des apôtres, reproduites en
(1) IndKjué à celte date dans la lable des noms du Martyrologe universel ; en ne le trouve pas au lexie même.
(2) On dit que l'on représente les prophètes tenant des livres l'eniiés, tandis que les évangélisies tiennent des livres ouverts. Sur cette assertion, voir ce que nous disons au mol Evangélistes, et le texte (le l'Icouegrapliie clirélienne (le l'ahljé Crosnier. fn-S", piig. 178 et suivantes, ei ce que dit le I*. Cahier, Description des vitraux de Dcurges, in!°, pnge '^'j'o.
IMtO
;ii
couleurs d'après les minialures d'un magnilique livre d'heures manuscrit du xiii' siècle, appartenant à la Bibliothèque rue Uichelieu, à Paris, et classé sous le n" K 127, fonds Lavallière. Ce beau manuscrit est orné d'un calendrier qui a été assez bien reproduit par le procédé chromo-lithographique do MM. Kngelmann GralTt et compagnie, pour un éditeur anglais, vers 18W. L'exemplaire de ce calendrier, provenant de notre bibliothèque, sous le n° 72 de la 3" série de notre Catalogue de gravures, ou sous le n° 4778 (Ci) du Catalogue de la bibliothèque Mazarine à Paris, à qui nous le donnons.
Très-belle suite de figures des prophètes peintes à Munich et publiées dans l'ouvrage intitulé : Fresques de la chapelle royale de tous les saints à Munich. 1 vol. in-f' maximo, publié par Henri Hess-Schrëmer.
Munich, 1847.
Prophètes, peints par Michel- Ange dans les pendentifs de la basilique du Vatican, gravés par Marc-Antoine, Audran, Martin Kola, G. Château et autres. Voir l'œuvre du peintre.
On y remarque Jérémie, Isaïe, Habacuc; Jonas,etc., elc. Voir aussi à ces noms.
Réunis autour de la sainte Vierge, tenant chacun le verset de leurs prophéties qui concerne l'annonce du Messie.
Grande composition de Frcd. Zuchéro ou Zuccaro, gravée par Corneille Galle. On y voit Mo'ise, Isaïe, David, Salomon, Jérémie, Aggée,etc.BibliolhèqueMazarine(Graî;u/cs), portefeuille n° 4778 (38j, folio 8, et encore 4778 (63), folio 44, et dans l'œuvre du peintre.
Dans le fond du tableau, on remarque h s divers emblèmes quiserventà caractériser les vertus de la sainte Vierge: le palmier, le cèdre, le puits, le jardin fermé, la maison dorée, les lleurs de la solitude (3), elc. On voit aussi dans l'encadrement de-ceite composition les figures d'Adam et d'Eve, dont la faute a provoqué la venue du Messie, annoncée par les prophètes.
Très-belle suite des prophètes grands et petits dans les diverses Bibles ornées d(; planches gravées parMath. Mérian, Léonard Gaultier, Thomas de Leu, les Sadelcr, Martin de Vos, les Wierix, elc. Voiries œuvres de chacun de ces maîtres dans le cabinet des estampes de Paris.
Les quatre prophètes annonçant la venue duSauveur. Peinture du Vatican par Raphaël, gravure de Guillaume (château. Ces quatre prophètes sont : David, Isaïe, Habacuc et Daniel.
Les prophètes de l'Ancien Tesinmenl. Siiie de vingt pièces. J. Slradan inv , i héod. Galle exe. Voir leurs œuvres.
(3) Sur ces gracieux emblèmes, voir le livre intitulé : Litaniarum ac orationiiin Thésaurus sacer, par le P. Tliora.is Sayllius, de la compagnie de Jésus, iiruxelles, 1598, 1 vol, in-8° avec ligures. Voir aussi ce que dit de ces emblèmes Hugues de Saiut-Vicior, tome II de ses œuvres. Adnmaldonient traduit par M. l'abbé Texier, page 304 de son Mémoire sur les argentiers et les éinailleurs, elc., inséié au Mémoire des antiquaires de fO est, in-S", vol. de 1842.
Mo PIÎO
Suite de prophètes fçravés par Math. Mérian et d'autres pour la Bible dite de Royaumoul. Voir les anciennes éditions.
Aulre suite par Léonard Gnultier pour une Bible in-f" intitulée :La sai7ite Bible française revue par le commandement du pape Clément VU, avec sommaires extraits des Annales de Baronius, 3 volumes in-f% par Pierre Frison , pénitencier de l'église de Beims. Paris, 1621.
Pour les détails de chaque figure, voir aux noms lie chaque prophète, Audias, Amos, Daniel, Isaïe, Jéuémie, etc.
Autres dans un volume de figures de saints W 317 (1070 rouge), bibliothèque Sainte- Geneviève de Paris, au cabinet des manuscrits. Voir le folio 32.
Plusieurs figures de prophètes, soil réunis, soit à leur nom particulier dans notre Iconoyraphia sancta, au mol Prophètes, et au nom de chacun. Collection de l'auteur de ce Dictionnaire, à la bibliothèque Mazarine, sous le n' 4778 (G).
PROSPEK (saint), présumé évêqoe, nous ignorons de quelle ville (1) et à quelle époque.
Repïésenlé debout, tenant les insignes épiscopaux, et foulant sous les pieds des hérétiques dont les noiiis sont écrits sur leurs fronts ou sur leurs livres. Voir l'œuvre des frères Galle, tome II, folio 88, au cabinet des estampes de Paris.
PBOSPEll (saint). Plusieurs saints de ce nom, savoir ; un évêque de Regge au V siècle, honoré le 25 novembre ou le 25 juin (2).
Un aulre, évêque d'Orléans au v« siècle, honoré le 29 juillet.
Un autre, dit le Confesseur, porlé à la même date que l'évêque de Regge dans la suite des saints publiée par Sébastien Leclerc. Beprésente travaillant sans doute sur riicrilure sainte. Voir son œuvre, n° 211, figure du 25 juin. Voir aussi dans la grande Coileclion des saints du cabinet des estampes de Paris, tome XIX', figures des folios lOi et 105.
Dans l'œuvre d'Etienne Labelle on trouve un saint Piosper, qui semble adresser des prières pour obtenir la délivrance d'une ville assiégée. Nous ignorons quel est ce s>ainl Prosper. Voir l'œuvre de Labelle. Voir aus^i notre Iconogrophia sancta, bibliothèque Mazarine, n" 4778 (G).
PROTAIS (saint), martyr à Milan vers le jr siècle, honoré, avec son frère saini ticrvais, le 10 juin. Figure debout. Mosaïque de Bavenne. Blanchini, Demonslraiio liisloriœ ecclesiaslicœ, etc., tabula 3 sœculi n, n° 23, et page 005 du IIP volume pour le texte. Voir aussi dans Ciampini, VeteraMonu-
[i) Peul-êue serait ce celui de la ville de Regge, qui vivait au v'' biècle, ei ebl lionoré le 25 novembre ou le 25 juin.
(2) Voir le Martyrologe universel de Cliasielain, iu-4% à la liste des noms des saints.
(.")) Vnigaireiiieiil n.Miiinée Poplie.
(4) VUimaium de l;i voloiilé brutale, peu d gne d'un lioiiiiiie i|iii se disait {iliilosophe, mais d g< e d'un ajiu^lui.
PCD
Clfi
mertfa, planche XXVjlomell, page 95, figure n" 12.
Autre d'un calendrier grec donné par les Bollandistcs. Acta sanctorum {lomc I du mois de mai). Voir la planche du mois d'octobre, figure du 25 dudil.
Ses reliques trouvées par saint Ambroise. Voir à ce nom.
Martyre de saint Prolais. Grande composition d'Eustache Lesueur. Voir son œuvre.
Le même, figuredebout, coslumeecclésia';lique très-ancien, d'après une mosaïque tin ix* siècle environ à la basilique Saint-Ambroise de Milan, publiée par Grsevius dan-» son Thésaurus antiquilatum urbium Jlaliœ, in-f", tome IV, V parti»'.
Martyre du même. Représenté décapité Menologium Grœcorum y figure page 118 du liœ, etc. l" volume.
Deux autres compositions par Euslache Lesueur, gravées l'une par G. Normand , l'autre par Guyot ; et notre Iconographia sancta, bibliothèque Mazarine, n" 4778 (G;.
Autre composition de Lesueur. Grande pièce gravée par G. Audran. Voir son œuvre.
Translation de ses reliques. Voir au nom Gervais.
Cérémonie de la translation solennelle de leurs corps, retrouvés à la suite d'une vision de saint Ambroise. Grande composition de Philippe de Champagne, gravée par C. Normand. Annales du musée Landon^ tome V, planches 24, 25. C'est un des plus beaux et des plus riches sujets inspirés par le christianisme. On y remarque un possédé guéri. Des évêques voulurent se relayer pour porter ces précieux corps.
PUBLIE [3] (sainte), diaconesse à Anlioche de Syrie au iv siècle, honorée comme confesseur le 9 octobre.
Représentée debout, interrogée par l'empereur Julien l'Apostat, et lui reprochant son impiété, ce qui lui valut d'être souffletlée par l'empereur même (4), d'autres disent par ses soldats. Miniature du Menologium Grœcorum, figure page 104 du P' volume.
PUDENS (saint), sénateur de Rome, converti au christianisme au n' siècle (5), honoré le 9 mai. Sculpture de la porte de l'église Sainle-Pudentiennp.
Figure à mi-corps. Demonsiratio hisloriœ ecclesiaslicœ de Blanchini, tabula 1 sœculi i, n" 35, page 480 du IIP volume.
Ciampini , Vetera Monumenta , tome 1", planche de la page 28, n° 5, donne la même figure, mais mal gravée.
PUDENTIENNE [0] (sainte), vierge, file d'un sénateur de Rumeau ii" siècle, honorée le 14 de février, d'autres disent le 19 niai.
(5) M. l'abbé Gerbei, page 184 et suivantes du h' volume de son L^squisse de Home chrétienne, lunis f:iil coiuiaiire les détails les jiius précieux sur la iamille de re pieux séiiaieur el sur les monuniems chrétiens que le chri^lIa^i.'«me lui doit : cliajieiU', église, cimetières, etc. Voir aussi à PraxÈi'E et
PKISCILLE.
(0) Ueuaidéi; comme la même (jne sainte Poienlicmio. Vcir les iiiarlyrolvigcs, et noi"
ou A
Sculpture do l.i porte de l'éi^Uso, dédiôc à celle sninte , Demonstratio hisloi iœ eccleaiasticœ de Blancliini, tabula 1 sœciili n, n" 23, p.ige 471 du lorne III.
Auire figure debout, len.iiil une couronne. Mosaïque du ix' siècle. Ciampiui , Veteî'a Sïonttmenta, planche XLI\ ter, el le texte page 151.
\ oir aussi la grande Collection dos saints du cabinet des estampes à Paris, folio 39 du VI' volume, série des sarnics ; et notre Iconographia sancta, à la b:t)liollièque Mazarme, n" 4778 (G); el les indications données dans noire Dictionnaire iconographique des vwnuments, verbo PuniiNiiENMi; (saiule). On lui donne encore pour attributs un crucifix el une brandie de roses.
La même sainte recevant le voile des mains du pape Pie II. Peinture d'une catacombe gravée dans le 11' volume du Liber ponlificalis d'Anastase, édition donnée par M. Wclser (1). Voir la planche page 129.
PULCUÉKIË (bienheureuse], impératrice au v siècle, honorée le 10 septembre.
Représentée tenant une branche de lis.
Gravure d'Hier. Wierix, collection de gravures, bibliolhè(|ne Mazarine, 1 vol. in-lol., sous le n- 4778 (38). Voir le folio 42.
Antre, folio 101.
Voir aussi l'œuvre de Wiérix indiquée ci-
Kl la grande Collection d'images de s.iints du cabinet des estampes à Parij, série des saiiites, tome VI, folios 41, 42.
La même, n' 18 de la Collection des Fondatrices d'ordres, publiée par Van Lochoni, in-4*, 103), litre en latin ; el par Marielle, mêmes Ibrmat et numéro, litre en français (2). Elle tient une croix.
On la représente assez souvent en costume de religieuse, une couronne sur la léte cl tenant une croix.
Quelquefois accompagnée de ses trois sœurs ou de trois religieuses.
Voir la collection ci-dessus indiquée, cabinet des estampes, etc.
La môme, tenant une croix, costume assez remarquable. Pièce sans nom, copiée d'après celle de Van Lochom, citée ci-dessus. Voir notre Iconographia sancta, citée plus haut.
PURIFICATION DE LA SAINTE VIERGE, ou Pkésentation de Jésus au Temple. Voir à ce dernier article.
PYRMIN (saint), abbé fondateur de monastères en Allemagne (3j. Voir à Pjrminils,
QUADRAT(saint), confesseur au h*^ siècle, honoré le 26 mai.
Représenté travaillant à son Apologie du christianisme. Callol inv., fecil. Voir son œuvre, suite de figures pour une Vie des {■ainls, el le folio 1 du XX' volume de la Collection des saints du cabinet des estampes de Paris.
Voir aussi l'ouvrage de André Thevet, Les hommes illustres, la liste des personnages à la (in du volume in-folio.
QUADRAT (saint), évêque de Magnésie au lu' siècle, honoré comme martyr le 21 sept.
Représenté décapite après plusieurs tortures el surtout l'épreuve de la fournaise ardente dont il sortit sain cl sauf. Miniature du Menologium Grœcorum, figure page 98 du 1" volume.
QUARANTE (les) soldats de Cappadoce (4), morts martyrs sur un étang glacé, vers 3l6, honorés le 9 mars.
Représentés priant et mourant. Sculpture en ivoire du xr siècle, provenant peul-êlre d un diptjque, et publiée en léte d'un mémoire intitulé : Epistola de tabula liiccardiana eborea, el certamen sanctorum quadraginla mariyrum, etc., in-4°. Florence, 17C0 , jjar J.-R. Pdsséri.
de Chaslelain; Ferrari, Calalogus sanctorum, etc., ;iu 19 de mai, ei an nom Puaxède.
(1) Celle belle édiiimi, qui est de 1602, comprend les uddilions de Guillamiie le Uiblioiliéraire an iiianuscril du Liber ponlificalis dil d'Aiiasiase. Voir les déiails cuiienx donnés pnr dom Giiéranger sur ies «liviT.sfS édiiinn^ du Liber pnnti/icalis, page 555 du ]■ •■ volume des Origines de l'Eijtue romaine.
Au-dessus de ia tête des martyrs est un petit édifice d'une construction byzantine, représentant sans doute la salle de bains tout préparés pour recevoir ceux des martyrs qui succomberaJenl à la tentation de sauver leur vie.
Dans le ciel, Jésus-Christ accompagné de ses anges.
Ce mémoire de Passer! se trouve reproduit, avec sa curieuse planche, dans le 111' volume de l'ouvrage de Gori, Thésaurus diptychorum, etc. Voira la fin.
Le même sujet par Sébastien Leclerc, pour la suite des gravures de la Vie des saints, sous le n° 211 de son œuvre, à la date du 9 mars. Voir aussi notre Iconographia sancta, bibliothèque Mazarine, n* 4778 (G).
QUARTUS (saint), évéque de Béryte, au 1" siècle, honoré le 10 novembre.
beprésenlé avec plusieurs autres. Miniatures du Menologium Grœcorum. Voir la planche gravée a la page 179 du 1" volume.
C'est peut-être celui qui est placé dans le fond, les mains élevées vers le ciel.
QUENTIN (saint), sénateur el citoyen romain (III' siècle). Honoré le 31 octobre.
(2) Voir à ce sujei au mol Fondatrices dans < e Diclionnaire.
(5) Le Murlyrologe de Cliasleiain vaiie sur le lieu.
(4) Le Martyrologi.um rouianum de Lubin en donne les noms. Leurs reliques lureni reironvées en 4.i;S à Cons(aniiii(»|)le, pu- rimpéraiiice Pulcliérie, el p.oriées à I ej^iise Saim-Tyise ; d'aunes sotii conscvvéi s à Césaré'', etc.
OÎ!l
