ANG

la ville de Naples dont il est le protecteur. Nerroy fecit. Voir notre Jconographia sancCa^ bibliothèque Mazarine, n° 4778 (G).

ANDRÉ (saint), religieux de l'ordre des Krmiles de Saint-Augustin au xvi^ siècle. — Ht'présenl'é massacré par les cnfvinistes en 13G7; cabinet des estampes de Paris, collection des figures de saints, in-fol., lom. I", fol. 151.

ANDRÉ (sain!), Corsini, évêqaede Fiésole an xiv« siècle, honoré le k février ; sa canonisation, suite de 21 planches, par Etienne dfc la Belle. Voir son œuvre.

Autre, par Carie Maralle. H. Frezza sculps.

Autre, par Théod. Galle. CollecliondeGrav. de I-a b'ibliolhèque Mazarine, n" 4778(38), ligure fol. 64.

11 est ici représenté disant la mosse, quelquefois tenant sa crosse et ayant près de lui un loup et un agneau couchés à terre.

Collection du cabinetdes estampes de Paris. Figure des saints, lom. I«% fol. 147, 148. Une des deux est signée Isaac Gaspard. Voir aussi son œuvre.

ANDRONIC (saint), sans désignation de qualité, martyr avec trois autres, vers le iir siècle, honoré le 12 octobre.

Représenté décapité après avoir été torturé de diverses manières ; mininture du Menolugium Grœcoriim (du ix^ au %' siècle), flgure de la page 113 du l^f volume de l'édition gréco latine du card. Albani.

Le même, avec plusieurs autres représentés dans l'arène, livrés aux bêtes. Jean Luyken inv., fecit, pour une suite de figures de saints, intitulée : Théâtre des martyrs, etc.

Voir son œuvre au cabinet des estampes de Paris, 1 vol. in-fol., et noire Jconographia sancta, bibliothèque Mazarine, n" 4778 (G). ^ ANGADRÈME (sainte), abbesse do rabb:jyo d'Oroër en Beauvoisis, au vn' siècle, et patronne de la ville de Beauvais ; sa fête au 14 octobre.

Représ.entée debout en costume de relipieuse. Pièce sans nom. Cabinet des estampe'*. Collection des saintes, tom. I, fol. 74.

La même recevant l'enfant Jésus dans ses bras, des mains de la sainte Vierge, gravure ♦•n bois d'un maître du xv siècle, non signée. Même collection, fol. 77.

ANGE(sainl),religieuxderordredesFrères Mineurs, martyr au xin* siècle, honoré le 13

Décapité avec saint Daniel son compagnon. J. Callot inv. et fecit. Vies des saints. Voir son œuvre.

On peut aussi le représenter flagellé comme le dit le Martyroluge universel.

ANGE (saint), carme, martyr au xiii' siècle, à Alicante en Sicile. Sa fête au 5 mai. Pierre Testa inv., Caylus et le Sueur sculps. Voir l'œuvre de ces artistes.

On peut le représenter massacré dans une église par des satellites de l'incestueux Berenlicr, dont il avait converti la sœur, ce qui vivait excilé la fureur du frère qui se voyait ••niever sa victime. Voir la légende dans le Catalogus sanctorum de Ferrari, in-4".

(1) Voir le Martyrologe universel de Chastelain.

ANGE GARDIEN, montrant le ciel à on enfant. C. Maratte inv., Pierre Aquila sulps. Autre conduisant un enfant, etc., Guido Réni inv. et sculpsit.

Ange gardien, des heures à la Dauphine. Sébast. Leclerc inv., fecit. Voy. son œuvre , n° 160, figure 9.

Autre œuvre de Sébast. Leclerc, n* 27, figure 8.

ANGELA (Beata),Romana, do l'ordre des hospitaliers du Saint-Esprit, vers 1459, portant une croix à double croisillon sur sou manteau, planche 59 de la Collection des Fondatrices d'ordres, publiée par Mariette et par Van Locboin, in-4'' 1639, représenté sans attribut particulier.

ANGELA (Beala), d'Italie, fondalrice de l'ordre des Ursulines, vers 1540, même Collection, planche 71.

Représentée en extase, voyant les saints dans le ciel ouvert. Sa fête au 21 mars.

Autre figure de la sainte. Collection du cabinet des estampes, tom 1, fol. 75, série dos saintes femmes, pièce sans nom.

Représentée assez souvent tenant une croix et portant une couronne d'épines sur la tête.

Autre figure de la même, représentée à genoux, ten;int un crucifix, à ses pieds un lis, derrière elle des anges qui monteiit les degrés d'une échelle : pièce sans nom où elle est nommée Angèle Merici de Decenzano, Etal de Venise, etc.

V. notre Iconographia sancta, bibliothèque Mazarine, n" 4778 (G), à Angèle.

ANGÈLE (sainte). Voir Angela.

ANGELINA ( sainte ) , bienheureuse du tiers ordre de Saint-François vers 1405. Honorée le 30 mars (1).

Planche 56 de la collection des Fondatrices d'ordres, publiée par Mariette, 1 vol. in-4°. Voir aussi son œuvre, et par Van Lochom, en 1639, même format.

La sainte est vue à mi-corps, regardant une crois.

ANGES, représentés sur des mosaïques des anciennes églises. Ciampini, Vetera monuinmta, \n-ï', allas, tome II, planctjcs XV, XVII, XIX, XX, XXI, XXV, XXXI, XXXiV, XLIV, L.

Autres dans le Menologium Grœcorum,clc., tomel"', planche p. 5, 19, 63, 174.

ANGES de tous grades, placés dans toutes les poses imaginables, chantant, jouant de divers instruments, volant, assis, debout, à genoux, etc., de divers âges et de diverses tailles, exécutés dans le' beau plafond de l'ancienne chapelle royale du château de Sceaux, par Ch. Lebrun, gravure de Bernard Picart. Voir leurs œuvres.

Anges debout, tenant des encensoirs, sculptures du xiii' siècle, à l'église Noire- Dame de Paris, gravés dans l'ouvrage Histoire de l'art en France par la sculpture et la peinture, in-4°, par MM. Herbe ei Garnier, à Paris.

ANGES ( plusieurs ) ayant leurs noms

ANN

écrits sous leurs pieds, et teuan( divers allrihuis, — Sadeler fecit d'après Marliu de Vos. Voir leurs œuvres et la collection des saints, cabinet des estampes de Paris, tome II, f"» 5 et suiv., 13, 14, 15. On y voit Uaphael cl le jeune Tobie. — Uriel tenant une cpée. — Garrïel tenant. «n miroir. — Michkl tenant un étendard orné d'une croix. — Salalsei. sans atlril)ut, — Jéuudiei. tenant une couronne. — Barachiel portant des fleurs dans son vêlement. Celle jolie pièce se trouve aussi dans une collection d'estampes, bibliotlrèque de l'Arsenal, in-f% tome I, folios 70 et 71.

ANGES exterminateurs. Voir toutes les suites de l'Apocalypse que nous citons dans notre Dictionnaire iconographique des monuments^ etc.

Autres, avec leurs noms, par divers maîtres, cabinet des estampes de Paris, Collection des saints, tome II, folios 13, l'i, 15.

Et dans notre Iconographia «ancfa, bibliothèque Mazarine, n° 4778 ((j).

ANOILBERT (saint), \o\r Agilbert.

AKIANUS (1) (saint) au xii.' siècle, diacre ou archidiacre et martyr. Bavaria sancta, in-f", planche 21 ou page 53 du l^^ volume.

Représenté à genoux, priant; dans le fond du tableau son martyre. — 11 est brûlé vif. Sadeler fecil. Voir son oeuvre et l'ouvrage cidesbus, et encore daiis Iconographia sancta, Liblioliièque Mazarine, n° 4778 ((i).

ANICEÏ (saint), pape au m* siècle.

Son image ou ofligie pointe sur les murs de l'fglise Saint-Paul-hors-les-Murs. Tabula 3», sœciili2'' de la suite des planclies de l'ouvrage de Blanchini, Dtmonstratio hislor. eccles., etc., et le texte p. 717, n" 228.

Le même, gravé dans la suite des têtes pontificales publiées par IMarangoni, Chronoiogia pontificum romanurum , e[c. i vol. iu-l'ol.

Le même, dans les ouvrages de Ciacouius, Patalius, Vitœ ponlificiim romanoram, dans I« s Acta sanctorum des BuUandistes, Vie des papes.

ANNA GRiECA, religieuse de l'ordre des Acémètes et abbesse vers l'an 760.

Représentée tenant une slatueltede vierge.

Voir la planche 35 de la colleciion des Fondatrices d'ordres, publiée par Mariette* 1 vol. petit in-4°, el par Van Lochom en 1639, même format.

ANNE la Prophélesse (sainle), veuve de Jérusalem, en compagnie du vieillard Siméon. Stradan inv., Sadeler sculp. Voir leurs œuvres.

Voir aussi la planche fol. 102 du 1" volume gr. in-fol.d'un Recueil d'estampes de la bibliothèque de l'Arsenal à Paris. Ces figures sont très-belles.

Représentée à mi-corps, tenant comme les Tables de la loi judaïque, pour exprimer qu'elle vivait toujours dans, la crainte de Dieu et l'observance de la loi. Gravure sans )om. Cabinet des estauipes de Paris, collée ion des saints, tome 1, fol. 103.

(i) Trois saillis de ce nom dans le Mariiirologium Tomdnum de Lubin : un, évèque d'Alexanilrie, le 25

Cette sainte femme figure toujours dan»

les peintures ou sculptures représentant la Présentation au temple ou la Purification

Voir à ces deux mots.

La môme, tenant les Tables de la loi pour rappeler sa vie cachée dans le temple, consacrée à la prière. — Figure à mi-corps. N' 2 de la suite des Fondatrices, publiées par Van Lochom, Paris, 1639, in-4".

ANNE (sainte), femme de saint JoacI)im et mère de la sainle Vierge. — Honorée par les Grecs le 9 septembre, ou le 2G juillet dans l'Eglise latine.

Représentée près la porte du temple do Jérusalem, priant Dieu avec son mari de ne pas la laisser slérile.

Miniature du Menologium Grœcorum [du ix« au X' siècle). Voir la figure page 25 du I" volume, et page 15 du IP volume de Icdilion du cardinal Albani. Urbinas, 1727.

La même embrassant son mari, près de la porte de Jérusalem, surnommée la porte Dorée; c'est aussi ce qu'on nomtne la Conception de la sainle Vierge ; môme ouvrage, figure de la page 229 du 2' volume.

Sainte Anne instruisant sa fille, miniature des Heures d'Anne de Bretagne (w siècle), citée par Dibdin. Voyages en France, etc., tome 111, note A, page 162.

Accompagnée de son mari el présenlanl sa fille au lemple. Voir à Présentation.

Ou trouve assez souvent sainle Anne représentée dans les sujets dits Sainle famille.

Voir dans cet ouvrage el dans notre Dictionnaireiconographigue des monuments, etc.

Figure assise, tenant l'enfanl Jésus sur <cs genoux. — Près d'elle à genoux une jeune sainle, peut-être Calherine d'Alexandrie, dans le nimbe de sainte Anne ; son nom en lettres gotliiquos : gravure en bois d'un vieux maître allemand, sans nom ni date. Voir la planche, fol. 77 du I" volume des imagos des saintes au cabinet des estampes de Paris.

Education de la Vierge par sainle Anne, petite pièce de J. Callot, même volume, fol. 78.

La même, d'après Philippe Veit , gravée par F. Ludi, n" 3 de la 4« série de la colleetion des images pieuses publiées à Dusseldorff (année 1845J, à Paris, chez J.Lecoffre, libraire.

La même instruisant la sainte Vierge. Rubens pinx., Bolsvert sculps.

Autre, par Boucher invenit, Charpentier sculp. Voir son œuvre.

— Présentant à l'enfant Jésui le petit saint Jean, eau forte de Parmesan. Voir son œuvre.

— Mourant. André Sacchi invenit, C.Fantessi sculpsit.

— Priant dans le temple. Petite pièce sans nom de graveur. Voir noire Iconographia sancta, au nom Anne.

Sainle Anue instruisant la sainte Vierge.

avril; un, diacre, mnrlyr à Anlioche, 10 novcu.bre, el un évcciue d'Orléans, au 17 novembre.

ANN

ANiN

J, Jouvenet pinx.; sans nom de graveur. Voir l'œuvre du peintre.

Voir Vlconogropkia sancla, bibliothèque Mazarine, n" 4778 (G), gravures, el la grande Collection des saintes femmes au cabinet des estampes de Paris, fol. 78 et suiv. du l'* volume.

Sainte Anne et saint .Toachim figurent quelquefois dans les sujets de Sainte Famille. Voir ce mol, dans ce Viclionnaire.

Sainte Anne montrant à sa 011e l'intérieur du temple de Jérusalem, tandis que son père lui remet un cierge. Très-belle composition du peintre Tiarini, gravée à l'eau- forte par Trabalcsl. Collection du cabinet des cslampes, tome l*' des Saints, fol. 83. La figure de sainte Anne est admirable d'expression.

ANNIî; (bienheureuse), de Jésus en Espagne, fondatrice des Carmélites déchaussées vers 1G04.

Debout, priant. Planche 82 de la collection des Fondatrices d'ordres, publiée par Van Locbom, in-i", el par Mariette, vers ICSO el 1639.

ANP3E DE ROUSSY (bienheureuse), fondatrice des Drsulincs de Paris, vers 1612.

Représentée à mi-corps, tenant une croix. Figure 83, même colleclion et mêmes artistes.

ANNE (la vénérable), ou mère Gaillottc de Cicnouillac ou de V^aillac d'Aquitaine, dite sainte Anne, dans l'hôpilal de Beaulieu, ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, laquelle, après avoir établi son ordre en France, est morte en odeur de sainteté le 24> juin (1) 1618, âgée de 80 ans.

Portrait en pied, offrant le costume complet de l'ordie. J. Picard delineav. el incidit (2].Vorson œuvre el iwlrc Jean ogropltia sanciii, billiothèque Mazarine, n° 4778^0).

La même rei)réseniée avec les mêmes détails. Figure 83 de la suite des Fondatrices et Réformatrices d'ordres, publiée par Van Locbom, in-4°, 1639, titre en lalin,el par Mariette, niêrnes formitt el n°, mais le litre en français. Voir au mut Fondatrices et Réformatrices, etc.

ANNONCIATION de la sainte Vierge, fêlée le 25 mars. Mosa'niue de la basilique Libérienne (3) (des premiers siècles du chrislianisme), à Rome. Blancbini., Demonstralio fiistoriœ ecclesiasticœ , etc. Tabula 2^ sseculi primi, n" 2, et le lexto p. 213 du tome II. 3 Reproduite assez bien dans l'ouvrage de Ciampini, Vetera monumenla, etc., tome I", planche kd, el le texte p. 21)7, même sujet. Sculpture des portes d'airain de Saint- Paulhors-Ies-Murs. Ciampini, 'Vêlera monumental

(I ) Comme elle l'avait prédit.

(2| Ce porintit provieiu d'un livre.

(5) Ou de Sainte-Marie-.Majeere, consiruite vers l'an 552 par ordre du pape Lîlière, Elle est aussi nonmiée Sainte-Marie ad nives. Refaite vers lan 43*2 par ordre du pape Sixie II.

(4) Celle porte servait autrefois d'entrée à l'église; mais à une époçjue plus récente, on construiï^it devant cette cnirée un prolongement pour agrandir

tabula XVIII, texte p. 36, n* 1.— ^Mieux reproduite par d'Agincourl, sculpture, planche XIV, n'I.

Autre d'après les miniatures d'un calendrier grec (du xiv^ ou xV siècle). Acta sanctorum des Bollandisles, tome 1 du mois de mai. Voir la planche du mois de mars.

L'ange tient une grande croix et semble donner sa bénédiction à la sainte Vierge qui est assise.

L'Annonciation de Marie, grande composition de Zuccaro, où l'on voit les six prophètes qui ont annoncé l'incarnation du Verbe, cl qtii montrent les textes de leurs prophéties. Voir au mot Prophètes.

Tableau de Van-Dyck , où l'on remarque un Père éternel avec une tiare, et ayant sous ses pieds une couronne d'une grande richesse. Il porte un manteau avec inscription. Au bas du tableau, saint Jean-Baptiste et saint Jean l'Evangéliste; puis deux donataires et deux prophètes. Ce curieux tableau est publié par le comte de Raczinski, dans son ouvr;ige De l'art moderne en Allemagne; in-4°, tome I, planche de la page 87.

Même sujet, avec l'Annonciation aux bergers. Verrière du %vv siècle, à l'église Sainl- Gervais de Paris. Celte lielle peinture de P. Pinaigrier est reproduite dans VHistoire do la peinture sur verre en France, par le comte de Lasteyrie; in-8", planche 67. Paris, 1843 el suiv.

Représenice dans la volute d'une crosse du xiii" siècle. Voir la plmche III des Me'moires des antiquaires de l'Ouest , année 1842, et le texte de ce volume , page 247.

Unesculpture placée au-dessus de la porte (îf) de l'église d'Oppenhcim. Monument du xiv* au xv"-' siècle environ, représente l'an^'e annonçant à Marie qu'elle concevra par l'opération du Sainl-Esprii, el au-dessus de l'ange on voit le Père éternel, de la botuhe duquel sort un rayon prolongé jnscju'à la sainte Vierge : au milieu du rayon se voit nn petit enfant précédé d'une colombe, emblème du Saint-Esprit (5). Marie est à genoux, à main droite du cinlre de celle porle. Nous ignorons si cette sculpture est gravée.

Autre composition d'Albert Durer, sculpture d'un diptyque, publiée p;ir M. Dusommerard. Allas des arls au moyen âge. Planche Vlll, et l'œuvre d'Albert ÏJurer.

Autre, par Emmelink ; publiée dans le même ouvrage, planche XX de la 6^ série, cl son œuvre.

Autre, par Lucas de Leyde; même ouvrage , planche XVII de la 6*" série, el soa œuvre.

Autres compositions, par Thomas de Leu, les Wiérix, les Sadeler, Valdor, Ad. CoUaërt

l'église, en sorte que cette porte est placée comme au milieu de l'églisp et servant d'entrée à l'ancienne nef.

(S) Celte manière de représenter l'Annonciation se retrouve dans quc'ques anciennes peintures sur verre el des miniatures, mais pas aussi complète : tantôt on y voit l'enfant, lanlôl le Saint-Esprit seul; ici le sculpteur a réuni les deux circonstances.

ANT

cl d'autres artistes de celte école. Voir leurs œuvres.

Même sujet, Morandioi pinxil,de Caylus sculpsil.

Autre, par Fréd. Baroche inv. cl sculpsit.

Autre (le Frédéric Zuccliaro, gravure de Blomaért.

Autres parRnbens, gravées par S. Bolowerl. Franc. Stceu.

Autres , composées cl gravées par les Wiorix.

Diverses composilions de ce mémo sujet, dans la coUcclion des s;iinls du cub nol dt>s estampes de Paris; d.ins l'œuvre d •< WiérÏK, de Séijast. Lcclorc , dans toii'cs les Vies de la «ain'e Vierge et de Jésus-Ghrisl, par Jacq. Cal lot, Martn de Vos , etc.

ANSBKHTUS (saint), évcqne en Belgique, époque inionnoe. Ti(M>l nn calice. .1. (îalle sculpsit. Bil)lioli)é(iuc Mnzarine (gravures), vol. iM-l% n" 4778 (38), lolio 130.

Autre du mémo nom , abbé de Fontenclle , puis archevciiue de lîouen, au vu" sièrle.

Représonlé tenant un calice. Voir la figure au 9 février, dans General Lcgencle der HeiU~ gen, ou Légende (/e'nérale des saints, in-f°. Anvers, IGil), par llibadineira et ilosweiJ.

Le même assis, icnaiU une discipline et lisant. Pianclie 10 de la suite des saints, de la famille de Maximilien d'Aulricbe. Gravure en bois du xv»? siècle, d'après Burgmaier.

AKSCHAIIŒ, ou Anscairr,ou ÀNSGAnius (saint), évéque de Brome ou d H;)mbourg , apôire de 6uèi!e et de Danemark, au ix* siècle. Honore le 3 février.

Debout, tenant une croix à doubles croisillons. General Légende der LleiUgen, ou Lé' gendc générale des saints, etc. . par Uibadineira et Uosweid. Anvers, 1C49, figure du 3 lévrier.

ANSliLME (saint) , arclievêqnc, du xr au XII* siècle. Sa Jéle au ^1 avril. OEuvredeSéb. Leelore , Vies des saints. Voir notre Iconoqraphia sancta, bibliolbècjuc Mazarine , n" »778 ((î), «'l la grande collection des saints du cabinet des estampes de Paris, folio -26,

Autre fainl du môme nom.

Reprj'^enté tenant un vaisseau dans ses mains (21, avril). Vies des saints lies PP. Hibaditïiiiael Uosweid, iii-l", intitulé : ^^Vnera/ Légende der Ueligen, etc. An\ers, 1649.

ile()réseiité d ms sa cellule, écrivant , entouré d'anges qui lui prêtent leur aide dans son travail. \oir la planche page 57 de l'ouvrage de Siengelius : Imagines snnclorum ordinis soncti lienedicd, qU'. 1 volume iu-12.

ANTHiMIÎ (saint), évoque de Nicomédie et mariyr, vers le iv* siècle. Honoré le 3 septembre dans riiglise grecque.

Représenté décapilé. Miniature du Menologium Grœcorum, édition du cardin;il Albani, in-f', tome 1"^ planche de la page 9.

Le mémo, présenté devant le juge. Sébast. Leclerc iuv., fecit. Voir son œuvre n" 211, figure du 27 avril , dans l'Eglise latine, et dans notre Iconogrnphia sancta, bibliotbè-

(1) Le Lanri(e,dr»nl la (été n'est pas indiquée au )i arlyro'oge tinkcrtel.

que Mazarine, n* 4778 (G). Ici le saint est représenté ayant le poing coupé.

Autre du même nom, frère des saints Côme vt Damien, médecin et martyr, au m* siècle. Voir Anargijres.

ANTIOCHANUS (saint), en costume militaire. Figure debout, tenant une couronne. Mosaïque du vu* siècle. Ciampini, Vetera inonumenla, tome II, planche XXX, elle texte, pagi' 107.— Peut-être le même qui est porté à la date du 11 avril , mais dont le siècle est inconnu.

ANTinCHUS (saint), solitaire ou moine do Saint-Sabas, au vi" siècle (peut-être le môme que saini Antioque(l), n* 3 de la suite îles Ermites, par Sadelcr cl Martin de V«>s. Voir leurs œuvres. — Il esl représenté conduit à cheval à l'église, ne pouvant plus marcher.

Le même. Collection des saints au cabinet des estampes de Paris , tome 1, lolio 31.

ANTOINE (saiftl), surnommé BLACHÉis(2)^ archevêque de Constantinople, mort au iv» siècle. Honoré le 12 février.

Représenté au moment où il se rend à un couvent pour s'y renfermer. Menai. igiuin Grœcorum, figure page 182 du 11" volume.

ANTOINE (saint), cé'èbre solitaire du m* au iv" siècle, surnommé le père des ordres monastiques. Sa fêle au 17 janvier.

Très-ancienne figure dans le style du Bas- Empire, estimée du xii® siècle. D'Agincourl> peinture, planche LXXXVI.

Plusieurs autres de divers siècles, publiées par le même et détaillées dans noire Diction' nuire iconographique des monuments , etc., lame !", verbo Antoine.

Autre, gravé d'après les minia'ures d'un calendrier grec publié par les Bollandistes, dans leurs Àcla sanctorum , Irjme l" du jnois de mai. Voir la fi^^ure du mois de janvier, au 17 dudit.

Saint Antoine visitant saint Paul , crn»ile j grande composition gravée par Claude Meliau. Voir son œuvre , et notre Jconograpliia sancta, citée ci-dcsstis.

Le môme avec saint Jean , d'un maître de l'école de Fontainebleau , folio 21 d'un volume coté W, 317 (1070 rouge) , bibliothèque Sainlc-Ceneviève, cabinet de* maiiusc.

Le môme enlevé au ciel, ib., fol. 27. Belle eau4orte, sans nom d'artiste.

Le n)ôme , solitaire, par Etienne de la Belle. Voir son œuvre.

— Mourant dans le désert, il esl souienu par saiut Paul, ermite. Bern. Passari iuv. -îl sculps. aqua forti.

— Tourmenté par des démons et consolé par Jésus-Clirisl. Annibal Carrache iuv., Béned. Farjal sculps.

— Enlevé au ciel par les anges. S. Vouet inv., Fr. Perricr sculps.

La Tentation de saint Antoine; grande composition par J. Callot. Voir son œuvre.

Autre, par Martin de Vos, gravure de Sadeler.

(2) Le Martyrologe de Chasielain lui donne le surnom de Caulfu.