TOU — 374 — TOU
vues dans les Voyages pittor . en France , par Taylor el de Cailleux [Franche- Comté), in-folio, pl. xn, xin, xiv.
Église deTournus, ib. Vues extérieures et intérieures, pl. 16. Vue de la belle crypte,
pl. XVII, XVIII.
Tour byzantine , pl, xix , porte de style roman ; pl. xxi, portion de croisées romanes, Ab. Hugo, France monumentale, t. 11, pl. xxxiv.
Portail roman de l’église de la Madeleine, avec six colonnes de formes variées, ib ., pl. vu; de formes et d’ornements variés, pl. vin dut. 111 , la France historique et monumentale , d’Ab. Hugo. Paris, chez Delloye. Développement d’une des fenêtres de cette église, ib., pl. xxxiv.
L’église de l’abbaye de Tournus présente un exemple remarquable de disposition des voûtes et des colonnes au ixe siècle. Voir le plan et la coupe qu’en donne L. Balissier, Éléments d’archéologie monumentale , 1 vol. in-42, p. 492. Paris, 1843.
Flabellum de Tournus; voir à Flabellum.
Monnaies del’ancienne abbaye. Statistique de Saône-et-Loire, in-4°, par Ragut, planche en tête du volume.
TOURS (1). — Vue de la cathédrale; Alex, de La Borde, Monuments français , t. 2, pl. ccvii. Historique et vues de Tours , in-fol. avec planches lithogr. Paris, 1841 , chez Leleux, libraire.
Verrières de cette église, mises en parallèle avec celles de Bourges, planche d’étude, n° 4, Description des vitraux de la cathédrale, par MM. Martin et Cahier.
Sceau de la prévôté de Tours, Trésor de numismatique , Sceau des communes, pl. xxvi.
Monnaies de cette ville , Revue numismatique. Voir à Touraine.
TOURS. — Parmi le grand nombre de monuments (2) de ce genre qui furent construits en Europe depuis la décadence jusqu’à la fin de la renaissance, nous citerons les suivantes par ordre alphabétique de lieux ou de vocables; celle de Saint-Abodio à Corne, Histoire de l’architecture, de Hope, pl. lxvi.
de Chifflet, î vol. in-4°; Voyages littéraires de deux bénédictins, in 4°, 1. 1, p. 23i; détails sur sa construction, dans l'ouvrage de Balissier, Eléments d'archéologie, etc., p. 503; voir tous les détails historiques donnés dans le texte de l'ouvrage du baron Taylor, par Ch. Nodier, Franche-Comté .
(1) Lenglel du Fresnoy, Méthode, etc., t. IV, p. 2tl. Piganiol <le la Force, Description de la France, t. XII, p. 13-43.
(2) Suivant M. de Caumont ce n’est que vers le jx« siècle que l’on commence à trouver des tours. Cours d’antiquité monumentale. Architecture religieuse,
4* partie, p. 78-148. En forme octogone, ibid., 178-
— : Des cathédrales d’Abbeville , Amiens , Auxerre. Voir à ces divers noms.
— De la cathédrale d’Albi, construction très-remarquable du xme siècle. Voir Alby.
— De Bologne. De la cathédrale de Burgos.
— De l’abbaye de Cluny.
— De l’église Saint-Sernin, à Toulouse; de Charlemagne, à Tours; de Sainte-Claire, à Naples. Voir ces noms.
— DesConty, à Rome. Construction militaire du xvie siècle, d’Agincourt, Architecture, pl. liv , n° 41.
— Du château de Coucy, voir à ce nom; de l’abbaye de Charoux. Voir Charoux.
— De Darnetal en Normandie. Voy. pittor.
en France, Taylor, etc., pl. clxxvi.
— D’Éreusfeld (au château de ce nom) , Univers pittor. , Allemagne, t. Il, pl. cxliv, terminées par des couronnements en encorbellement très-curieux.
Tours militaires d’Éven, xv* siècle. La Bretagne et ses monuments, àNanies, par Noël, 1 vol. in-folio, voir les planches.
— De Gisors en France, de la Griselida en Espagne; voir ces deux noms.
— Du château de Ham , de Heidelberg , voir à ces noms. De l’horloge, à Évreux; voir Évreux.
— D’Iilescas, Espagne artistique et monumentale. Construction mêlée de gothique, de mauresque et d’autres styles.
— De i’Isaar, ancien château royal à Munich. Univers pittoresque (Allemagne) , t. Il, pl. cxcvi.
— De Saint-Jacques-la-Boucherie. De Saint-Jacques, à Dieppe. De Jumiéges; voir ces noms.
— Des Jacobins à Toulouse; voir Toulouse.
— De la cathédrale de Laon , voir à Laon. De Londres, voir au nom de cette ville, Bulletin du comité des arts, t. II, p. 405. Celle de l’église de Lanseff, près Saint-Brieuc, séparée de l'église, présente une double tour (3). Du château de Ludlow, architecture anglosaxonne, Angleterre pittoresque, t. II, p. 74.
— De l’église cathédrale de Mantes ; voir Mantes.
— De Saint-Marc, à Venise. Saint-Maurice de Vienne (Dauphiné). V. ces noms.
258 pour le xme siècle, p. 288-298- Il traite de leur forme du xiv* au xve inclusivement, p. 310. Il parle des tours en pyramides tronquées, carrées, octogones, etc., p. 335 et suiv. Il y cite plusieurs tours particulières à Caen. Balissier, Eléments d’archéologie , p. 4«o, 83, 99. V. aussi l’article consacré aux diverses formes de tours, Dictionnaire dès beaux-arts , de Millin, in-8°, verbo Tours. Betty , Dictionnaire d'architecture au moyen due, p. 2*5. .
^3) Sur ce monument unique et don! l’on. me est inconnue, voir le Quide du voyageur en France, à Paris, chez Didot, p. 547.
TRA
TRA
— De Notre-Dame de Paris , de Rouen , de Caudebec, de l’Épine en France; voir à ces noms. Tours de Nesle, de Pise, de la Pucelle à Rouen, de l’église de Preuilly. Y. Pise, Rouen, Preuilly.
Tours de la cathéd. de Rhodez. V. Rhodez.
De Redon. Y. la Bretagne et ses monuments, in-folio, à Nantes, par Noël.
— De l’abbaye de Tournus ; voir à ce nom.
Tours de la cathédrale de Valence ( Fspagne ), Moyen âge monumental, pl. cxxxvi ; de celle de Vérone, du château de Vincennes, de la cathédrale de Worrns; voir à tous ces noms.
Outre ces monuments particuliers nous indiquerons encore le 25e volume de l’^rcheologia britannica où l’on trouve un choix de belles tours rondes (4) de plusieurs églises , de châteaux et autres monuments d’Angleterre depuis le xr jusqu’au xive siècle ; voir les pl. n, ni , iv , v , vin , ix.
TRANSFIGURATION (2). - Sculpture du me au ivc siècle environ , d’Agincourt , pl. xii , n° 24, 25.
Autre sur la couverture d’un évangéliaire de la bibliothèque Barberini à Rome. Gori , Thésaurus diptychor.jt. IU, $\. xxvn,p. 283.
Sculpture des portes de bronze de l’église Saint-Pau 1-hors-des-Murs, xic siècle, d’Agincourt , Sculpture , pl. xiv (3), n° 41.
Mosaïque de l’église de St-Nérée à Rome, vme siècle environ, Ciampini , Vetera Monumenta, t. II, pl. xxxvm. D’Agincourt les donne mieux gravées pl. xvn, n° 40, Sculpture, Peinture.
Miniature d’un manuscrit du xne siècle, ib., pl. lvii, n° 9.
Peinture en détrempe par Giotto à l’église Sainte-Croix de Florence, xive siècle, d’Agincourt, Peinture , pl. exiv, n° I. Diptyque du xiv* au xve siècle, Gori, Thésaurus
(1) Sur ce genre de tours, dites les tours rondes, voir le texte de l’ouvrage anglais ci-dessus désigné, et les détails consignés dans le 20e volume des Annales de philosophie chrétienne , p. 36i.
(2) Sur la manière de représenter ce miracle, voir le Manuel de l’iconographie chrétienne, grecque et latine, publié d'après un manuscrit byzantin rapporté du mont Alhos par MM. Didrou et Durand, in-8°, Paris, 1845, p. 178 et suiv.
(3) Cette planche est d’autant plus importante que ces belles portes r’exislent plus, ayant péri dans l’incendie de 1823- Voyez Annales de philosophie chrétienne, t. X, p. 364. A. dire vrai, ces portes n’étaient pasen bronze plein, mais en bois recouvert de lames de bronze sur lesquelles les sculptures étaient gravées en creux.
(4) Sur les constructions dites de transition, voir les observations deM.Prosp. Mérimée, rapportées par M. Batissier dans son ouvrage Eléments d’archéologie nationale, in-12. Paris, 1843, p. 497 et suiv. Voir aussi ce qu’en dit M. de Caumont, Cours d’ Antiquités monumentales, 4e partie, p. 161-192 et suiv.
diptych. , tome III, planche de la page 334.
Tout le monde connaît le célèbre tableau de Raphaël dont la gravure existe partout; voir la collection de ses œuvres. D’Agincourt en donne une réduction dans son Histoire de Vart {Peinture), pl. ccii , n° n. Voir aussi la suite de la vie de Jésus-Christ par les anciens maîtres peintres et graveurs du xve au xvie siècle. Voir au nom de Jésus-Christ.
TRANSITION (Style de). — On cite en architecture comme exemples de cette époque (4) en Allemagne, l’église Saint-Emmerand à Ratisbonne; voir à ce nom.
En France, parmi toutes cellesqui existent, nous citerons celles de Gharoux, à Poitiers, de Saint-Gilles, à Aix, de notre Dame-la- Grande, à Poitiers, Saint-Trophime d’Arles. Celles de Tournus, de Vaison, Civray (Poitiers), St-Denis, St-Maurice d’Angers, etc.
TRANSLATION DE RELIQUES (^.-Trèsbelle sculpture d’une table de bronze, vers le ixe siècle, représentant celle du pape saint Clément à l’église de la Sainle^Trinité (6). On y voit un empereur qui reçoit de la main d’un évêque le précieux dépôt; un pape y figure assis sur la chaise épiscopale, entouré de seize figures en costumes de divers ordres, pl. xiv de l’ouvrage intitulé: Lipsonographia sive thésaurus reliquiarum electoris Brunsvico-Luneburgensis, par Girard Molanus (7), in-4°, rare.
Procession de la translation des reliques de saint Alban, portées sur les épaules de plusieurs prêtres ou religieux , miniature du xme siècle environ. Angleterre ancienne de Strutt, édition anglaise ou celle française, pl. lxiv. Il faut toujours faire son
Îiossible pour voir d’abord les planches de ’édition anglaise, bien autrement importantes que celles de la traduction de Boulard.
(5)Sur les translations de reliques au moyen âge, voir Paeiaudi, Aniiquitales christianæ , etc. , in-4», p. 206. Casalius, de Rilibus christianor., in-4°,ch. XXXV11I, p. 2i6, Reliquiœ cum honore delaiœ, etc. Plusieurs détails curieux sur ce sujet dans le Discours sur l’histoire de la vie des saints, par Baillet, S 6, ou p. 2t6, édition 1 70 1 . Vies des saints de Butler ; voir à la table des matières. M. du Sommerard donne aussi divers détails curieux sur les translations de reliques au moyen âge, dans son Art au moyen Age. Voir la table des matières que nous avons faite de cet ouvrage. Le Dictionnaire de théologie de Bergier, in -8° ou in-4° ; Bellarmin, Opéra omnia, t. JI, de Reliquiis sanctorum. Pellicia, de Politia ecclesiœ , etc.
1 6) Pour les détails de la cérémonie, voir Bellarmin, Opéra, t VII. folio 763, et t. Il ci-dessus cité.
(7) Cette dissertation de Molanus se trouve assez souvent dans l’ouvrage de Jungius, Disquisitio de reliquiis, etc., in 4U dont nous avons trouvé un exem-
Slaire, du reste assez rare, dans la bibliothèque de l. Ch. de l’Escalopier.
TRA
TRA
Un des chapiteaux des caveaux de l’église Saint-Denis, publié dans la Bévue générale de V architecture de M. Daly, in-4°, t. II , planche de la p. 291 , présente aussi une cérémonie de translation.
Les sculptures de l’armoire (1 ) de la sainte larme de Vendôme , offre tous les détails d’une translation de reliques, départ, réception et placement des précieux restes. On en trouve une planche assez mal gravée dans le 4e volume des Annales ordinisSancti Benedicti, dont le texte explique toutes les parties de cette précieuse légende (2). Le bas-relief a été reproduit assez bien gravé dans l’ouvrage de Willemin, Monuments inédits, pi. lvi.
Un bas-relief du ixe ou xe siècle du Campo Santo, publié par Lasinio fils, pl. cxlix , n° 82 de ses Raccolta di scultur. e attr. monum. Camp. Sant. , 1 vol. in-4°, Florence, 1823, représente une translation de reliques.
Autre représentation de ce genre sur une miniature du xir siècle. D’Agincourt, Peinture, pl. lvi, n° 1. On y voit la translation des reliques de trois saints : Apollonius, Victor et Corona.
Autre de saints non désignés, ib., planche xcvii, n° 15.
Translation du corps de saint Jean Chrysostôme, reçu par l’empereur Théodose le Jeune (au v* siècle), miniature du Calendarium Grœcorum, reproduite par les Bollandistes, Acta sanctorum, mois de mai, 1. 1, planche du mois de janvier (27).
Autre au 15 piars des reliques de saint Nicéphore; un évêque et un empereur reçoivent ces dépouilles sacrées aux portes d’une ville. Le père Lebrun, qui reproduit aussi cette miniature dans le 2e vol. de son Explication des cérémonies de la messe, p. 447, dit que cet empereur est Michel leBègue.
Une miniature du Menologinm Grœcorum, t. 1, mois de novembre, p. 181, nous montre comment saint Théodore (5), abbé des Studites, au vme siècle, transporta en bateau les reliques de son couvent dans un autre, pour les dérober aux profanations des Barbares ou des hérétiques.
Translation des reliques de saint Jean , vitrail du xme siècle de l’église cathédrale
(O Piganiol en parle dans le 9e volume de sa Description de la France, p. 275.
(2) M. Pottier résume dans son excellent texte des planches de Willemin tout ce qui a été dit de mieux à ce sujet, voir t. Ier, p. 39, et explique figure par figure toute la sculpture: l’on remarque entre la planche des bénédictins et celle donnée par Willemin des différences assez remarquables. Piganiol nomme l’évêque
résent à la cérémonie, Maximin; dans le texte des
énédictins, il est nommé, ce nous semble, Noikere, si toutefois nous avons bien lu.
de Lyon , planche d’étude n° 8 de la Monographie de l’église de Bourges, de MM. Cahier et Martin, prêtres.
Autre sur un vitrail du même siècle de la Sainte-Chapelle de Paris. Histoire de la peinture sur verre en France dulcomte de Lasteyrie, pl. xxvm.
Sur un chapiteau roman. Mémoire de M. Albert Lenoir sur V Architecture. ( Instructions du comité des arts et monuments , 2e série, p. 54.)
Commémoration de la translation des reliques de saint Martin, évêque de Tours, même ouvrage, planche de la p. 182. Autres, p. 131, 140, 142.
Bas-relief de la translation des reliques de saint Arégius , évêque, dans un bateau. Voir à ce mot les indications que nous donnons.
Moines transportant des reliques, peinture du xive ou xve siècle, publiée dans l’ouvrage intitulé : Pictory memorial in England, t. I et II réunis, p. 149.
TRAVAUX CHAMPÊTRES. - Les zodiaques ou calendriers sculptés sur les anciennes cathédrales ou peints dans les missels et autres livres de prières, offrent de fréquentes représentations de ce genre de sujet. Voir Calendriers, Saisons, et les mots Heures imprimées, ainsi que Jardiniers, Laboureurs, Moissons, Vendanges, etc.
L’hôtel du Bourgtherouldeà Rouen (monument du xvie siècle) est orné de bas-reliefs qui représentent des sujets de ce genre. Voir au nom de ce monument.
Voir aussi les figures données dans la France historique et monumentale d’Ab.
Hugo, t. III, pl. xci.
TRAVÉES. — D’Agincourt donne un tableau comparatif de ce genre de disposition architecturale, Histoire de Vart ( Architecture), pl. xxxvii, n° 4; pl. xxxix, n° 5; xli, nos 8, 18; xlviii , n° 1; pl. lxv, n° 12; pl. lxxiii, n° 65; xlix, nos 2, 4; pl. lxi , n° 7 (4).
Autres exemples dans l’ouvrage de Wallis , Remarks on the architecture of the middle âge, etc., in-8°, pl. ix, x.
La collection des Cathédrales françaises,
(3) Saint Théodore fut zélé défenseur du culte des saintes images contre les fureurs des iconoclastes. Sa vie a été écrite avec détails par Fleury, Histoire ecclésiastique, in-4°, t. VII, p. 45. Sa fêle est marquée au 12 novembre.
(4) Sur les travées, voir le Cours d’antiquités monumentales de M. de Caumont, 4e partie, p. 248 ; mais surtout p. 353 et les notes î et 2 ; Berty, Dictionnaire d’architecture du moyen âge, etc., p. 301.
