GAU

en prose, traduites du chinois sous ce titre : « Le Livre de Jade », 1867, signé Judith Walther. Depuis lors, c'est à l'extrême Orient, à la Chine, au Japon, qu'elle puise ses inspirations d'écrivain : « Elle réussit, a écrit M. Francisque Sar-

< cey, à faire sentir dans son style la précio- « site de cette littérature vieille et raffinée. « Elle pfjle, sans efforts, une langue imagée « où éclatent les couleurs de l'Orient; elle en « a surpris le secret au foyer de famille, en c écoutant causer son illustre père et aussi en

< traduisant pour son propre compte tant de c récits empruntés aux romanciers et aux poè- € tes de la Chine. Sa langue, qui est parfois « un peu molle, est singulièrement rythmique. « La phrase se déroule presque toujours avec « une harmonie charmante; c'est de la prose

< merveilleusement cadencée ». C'est du Livre de Jade de M"« G. que s'est inspiré l'illustre écrivain italien M. Tullo Massarani pour son charmant volume intitulé: Il Libro di Giada. Suivirent : « Le Dragon impérial », roman chinois, 1869, signé Judith Mendes ; « L'Usurpateur », roman japonais en deux vol., couronné par l'Académie Française en 1875, republié en 1887, en un seul volume, sous le titre: « La Sœur du Soleil » ; < Lucienne », 1877 ; « Les Peuples étranges », recueil d'articles publiés dans le Journal Officiel sous le nom de F. Chaulnes; « Les Cruautés de l'amour », 1878; « Richard Wagner et son œuvre poétique », 1879; « Isoline », 1881 ; « Les poèmes de la libellule », traduction en vers de petits poèmes japonais, 1884; « La Femme de Putiphar », 1884;

< Iseult », 1885; « Iskender », histoire persane, 1886 ; « La Conquête du Paradis », 1887 ; « La Marchande de Sourires », drame en cinq actes, traduit du japonais, 1888; « Les Noces de Fingal », poème lyrique couronné au concours Rossini, 1888. Elle a aussi fait plusieurs Salons au Rappel.

Gantier (Jules), médecin français, résidant à Marçon, dans la Sarthe; on lui doit, entr'autres : « De la fécondation artificielle et de son emploi contre la stérilité chez la femme », Paris, Baillière et fils, 1869, troisième éd., en 1881 ; « Du Massage, ou manipulation, appliqué à la thérapeutique et à l'hygiène », id., 1881 ; « La Chirognomie et la Phrénologie », id., 1883; « Chiromancie et Chirognomie », 1885.

Gautier (Léon), archiviste et paléographe français, professeur de paléographie à l'Ecole des Chartes, membre de l'Institut, secrétaire des Archives nationales, né, au Havre, le 8 août 1832. Ses ouvrages se classent en deux groupes bien distincts : 1°, écrits, de polémique religieuse: « Lettres d'un catholique », deux séries;

< Vingt nouveaux portraits », 1878; 2», écrits très-remarquables d'érudition et de critique littéraire ; « Les Épopées françaises », deux éditions, en trois vol., 1865-68 et 1875-81 ; « La