LEL

Gratz et à Munich, débuté dans la Munchencr Zeitung et dans la Gegenwart ; il passa ensuite à la rédaction de la Berliner Biirgerzeitung et il rédige depuis 1883 la Deutsche Romanzeilwig. En dehors de sa collaboration aux journaux, il a publié séparément : « Die moderne Kunst », 1877; « Anleitung in 60 Minuten Kunstkenner zu werden », 1879 ; « lUustrierte Literaturgesohichte », 1880; « ^sthetische Studien fiir die Frauenwelt », 1880; « Unser Jahrhundert », 1883; « Das Apostelcheu », roman, 1885 ; « Blitz und Stern », nouvelle, 1886 ; « Anleitung in 60 Minuten witzig zu werden », 1887; « Im Weltalter der Gleichheit », id., traduit en anglais; « Dsutsche Worte », id.

Le Kay (Grégoire), poète belge; il habite Gand. Il fit ses débuts dans la Pléiade à Paris. Il collabora à la Basoche; puis il passa à la Jeune Belgique. Il est l'auteur de la « Chanson d'un soir » et de « Mon Cœur pleure d'autrefois ».

Lelaud (Charles-G.), illustre folk-loriste américain, non moins connu comme apôtre ardent de l'introduction des travaux manuels dans les écoles, né le 15 août 1824, a beaucoup voyagé en Europe, dont il possède plusieurs langues, a assisté à plusieurs congrès scientifiques, et fait de longs séjours en Angleterre, en France, en Allemagne, en Italie. Il a fait ses études au Princeton Collège, aux Universités de Heidelberg, de Munich et à Paris. Il a beaucoup travaillé, depuis 1880, pour introduire l'art industriel dans les écoles publiques de Philadelphie. Il a passé à Florence l'hiver et le printemps de 1888-89, en recueillant le Folk-lore des sorciers toscans, assisté au mois de septembre 1889 au Congrès International des Orientalistes à Stockholm, et publié, entr'autres, ces ouvrages : « The Poetry and Mystery of Dreams », 1855 ; « Meister Karl's Sketch Book », 1855 ; « Pictures of Travel », traduction des Reisebilder de Heine, 1856; « Sunshine in Thought », 1862 ; « Legends », 1867-70; « The Music Lessons of Confucius and other Poems », 1870; « Gaudeamus », traduction du poème humoristique de Scheffel, 1871; « Egyptian Sketch Book », 1873 ; « The Euglish Gipsies and their Language », le plus remarquable de ses ouvrages, id.; « Fu-Sang or the Discovery of America by Chinese Buddhist Priest in the Fifth Century », 1875; « English Gipsy Song », id.; « Johnnykin and the Goblins », 1876 ; « Abraham Lincoln », 1879; « The Minor Arts », 1880; « The Gipsies », 1882; « The Algonquin Legends of New England », 1884; « Hans Breitmann » ; une série d'« Art Work Manuals », publiée en 1885. En collaboration avec M. Albert Barrière, il a publié : « Slang, Jargon and Cant, a Dictiouary of Unconventional Proseology ».

Lelièvre (Mathieu), pasteur et historien fran-