HEL

beweging», Anvers, 1878; « Vondel », id., 1879;

« Transvaal, of Zuid-Afrika en de dietsche stara », id., 1884. M. H., dit M. J. Stecher, l’historien de la littérature néerlandaise en Belgique, a signalé, l’un des premiers, le mouvement plat-deutsch (Klaus Grot, Fritz Reuter, etc.), qui, dès 1850, avait été provoqué par l’exemple des flamingants; à son tour, il a préconisé la fusion entre le hollandais, le flamand et le basallemand pour former l’unité thioise ( dietsch ).

Harry (Gérard), publiciste belge, né, à Paris, le 3 mars 1856. Il a publié: « Le prêtre ennemi de Dieu! », Bruxelles, 1877; « Guide national de la Belgique », id., 1880, et une excellente traduction du célèbre ouvrage de Stanley;

« Cinq années au Congo », Bruxelles, 1885. M. H. est aujourd’hui attaché à la rédaction du journal bruxellois L' Indépendance belge.

Helbig (Henri- Antoine), érudit belge, né, à Mayence (Allemagne), le 4 juillet 1818. Il a fait paraître d’intéressantes études sur les origines de l’imprimerie et sur différents points d’histoire, notamment dans le Messager des sciences historiques , le Bulletin du bibliophile belge, le Bibliophile belge , V Annuaire de la Société d’émulation de Liège, le Bulletin de l’Institut archéologique liégeois, etc. Il a donné des notices à la Biographie nationale , publiée par l’Académie royale de Belgique, et dresse le catalogue des collections léguées à la ville de Liège par Ulysse Capitaine. Pour la Société des bibliophiles liégeois, il a publié: « Le martyre de Saiut-Eustache, tragédie de Pierre Bello », Liège, 1864; « Les hommes illustres de la nation liégeoise, par Louis Abry », id., 1867, en collaboration avec St.-Bormans; « Mahomet II, tragédie de B.-H. de Walef », id., 1870; « L’anarchie à Liège, poème satirique de B.-H. de Walef », id., 1871. Nous devons encore citer de lui: « Fleurs des vieux poètes liégeois (1550- 1650) », Liège, 1859, en collaboration avec N. Peetermans ; « Œuvres choisies d Alexandre Sylvain de Flandre, poète à la Cour de Charles IX et de Henri III », id., 1861; « Mémoire concernant les négociations de la France rela tives à la neutralité de Liège en 1630, publié pour la première fois »,, id., 1875.

Hellebaut (le chev. Émile-Joseph-Adolphe), fonctionnaire et publiciste belge, ne, à Bruxelles, le 6 décembre 1832. Autrefois secrétaire communal à Lacken, il occupe aujourd’hui les mêmes fonctions à Anderlecht. On lui doit: « Explication doctrinale et pratique du domicile de secours », Bruxelles, 1883; « Dictionnaire des bourgmestres et échevins, des conseillers, receveurs et secrétaires communaux, etc. », id., 1886; « Pensions des secrétaires communaux », id., 1887; « Commentaire législatif, jurisprudentiel et doctrinal de la loi communale du 30 mars 1836 et des lois modificatives coordonnées », id., 1889, œuvre admirable, comprenant plus de 1000 pa-