ESP

Ce mot parait dérivé à la fois de É£spanlo, épaule, et Anquo, hanche.

Éspampana, v. — Voy. Déspampana. |

Éspandi, . Étaler; étendre; épanouir. — S “éspandi dou sôou, tomber, s'étendre tout de son long. En parlant des fleurs, s’éspandi, s'ouvrir, s'épanouir.

Dér. du lat. Expandere , m. sign.

Éspangassa, s. m. Brome stérile, Gramen arenarum ; Panicula sparsa, Linn. Plante de la fam. des Graminées, commune le long des chemins et dans les champs.

Éspanla, v. Casser, démettre, disloquer l'épaule; rouer de coups. — Un éspanla, un pauvre hère, obéré, insolvable : ce que des Italiens appellent Spiantato.

Dér. de Éspanio.

Éspanléto, s. f. Dim. de Éspanlo. Éclanche de mouton ou d'agneau. — C'est là la pièce de gala pour les paysans, ou plutôt c'était, car ils commencent à se faire très-bien à la gigue et aux côtelettes. Sa popularité tenait sans,

doute à l'infériorité du prix, car dans les. boucheries de *

campagne il y a une différence du quart ou du cinquième entre les pièces du devant et celles de derrière.

Éspanlo, s. f. Épaule, partie supérieure et latérale du dos. — Cléna las éspanlos, courber les épaules. Léva las éspanlos, lever les épaules de dédain.

Dér. du lat. Spatulæ, omoplate.

Éspanlu, udo, adj. Large d'épaules; qui a les épaules carrées et saillantes.

Éspâouri, Éspâouruga ou Éspayvourdi, v. Effrayer; épouvanter; faire peur d’un châtiment si l’on retombe dans la même faute.— Un éspdouri, un poltron, un effrayé, un abhuri, un trembleur surtout en politique.

Éspâouruga et Éspavourdà, tous synonymes, appartiennent au style pittoresque.

Dér. de Péou, peur.

Éspâousa, v. Exposer, faire courir un danger.— Régardo un pâou éndéqué m'éspouses, considère à quel péril, à quel malheur tu m’exposes.

S’éspâousa, s'exposer à un danger; oser.— Sé t’éspdouses à mé mêtre las mans déssus, si tu as la hardiesse de,me toucher, de jouer des mains contre moi.

Empr. au fr.

Éspâoutira, v. Tirailler; tirer dans tous les sens:

Formé de Tira et de Pa.

Éspar, s. m. Sorte de raisin noir, hâtif, à grains petits, ronds et serrés, qui donne une des meilleures qualités de vin, très-coloré et fort spiritueux.

Ésparcé, s. m. Esparcette, sainfoin, Hedisarum onobrychis, Linn. Plante de la fam. des Légumineuses; un des meilleurs fourrages artificiels connus.

Cette fois, c’est bien évidemment le languedocien qui a prêté ce mot au français. L'Académie l’emploie sans trop connaître la nature de ce fourrage; tantôt elle le considère comme un sainfoin particulier au Dauphiné, tantôt comme un fourrage méleil d'orge et d'avoine. L’esparcet du Dau-

ÉSP

phiné, tout comme le nôtre, sont certainement la même plante que le sainfoin de Paris.

Dér. du lat. Sparsus, part. pass. de Spargere, répandre, éparpiller.

Éspardios, s. f. plur. Espadrille; espèce de sandale, chaussure dont la semelle est en corde tressée, en usage chez les Espagnols et les Basques.

Dér. du lat. Sparta, de spart: en gr. Zxépros, sorte de chiendent ou plutôt de genêt aquatique dont on faisait autrefois des cordages et dont on fabrique encore les cordes rs on Tridou, et tous les ouvrages de spar-

pe 4 dm ou Éspragna, v. . Épargner; économiser; ménager son bien; ménager quelqu'un, le traiter doucement. — T'éspargnaraï pas, je ne te ménagerai pas. Éspargnè bièn quicon, il se forma un bon petit pécule à force d'économie. Éspargna soun foure, épargner ses habits, en avoir grand soin, les faire durer.

Dér. de la bass. lat. Exparcinare, formé du lat. classique Parcere, m. sign.

Éspargnan, gnanto, adj. Économe; avare; qui s'applique à faire des épargnes dans sa dépense, dans son ménage.

. Éspargne, s. m. Binet; gâte-tout; sorte de bougeoir dont la bobèche est armée de trois pointes de fer où l'on pique des bouts de chandelle pour les user jusqu’au bout ; sorte de bidon en fer-blanc où l’on ramasse les reliquats d'huile de friture pour s’en servir à la lampe.

Æn général, signifie : économie; épargne dans le ménage, dans Ja dépense. — Lou pan cdou és pas d'éspargne, le pain chaud n’est pas économique. C'est dans le même sens qu'a été fait le proverbe qui résume ces principes d'économie domestique : Pan frés, prou fios et bos vèr, boutou l'oustdou én désèr.

Éspargue, s. m. Asperge, Asparagus officinalis, Linn. Plante de la fam, des Asparagées, cultivée dans les jardins potagers; aliment sain et agréable. — Éspargue séouvaÿje, + asperge sauvage, Asparagus acutifolius, Linn., du même

genre que l'asperge ordinaire, qui croit naturellement.

Le mot lang. qui vient du lat. Asparagus, m. sign., a, disent les étymologistes, son origine dans le gr. Aox:puog, formé de & privatif et de oxtpux, semence, parce que, selon Athénée, les plus belles asperges ne sont pas celles qui viennent de graine.

- Ésparnal, s.#. Épouvantail; homme de paille qu'on place dans les chenevières et les semis de plantes potagères pour éloigner les oiseaux. Au fig. personne déguenillée et de mauvaise mine, comme les vagabonds et gens sans aveu qui entrainent à la fois une idée de misère pour eux et de terreur pour les autres.

Ce mot semble une contraction de Éspdournal où Éspavournal, qui n'ont jamais sans doute existé, et il dériverait alors du lat. Pavor, frayeur.

Ésparo, s. f. Un des deux madriers qui soutiennent-en

sans di té Mt motte Éd D Éd 6

ÉSP 317

long le plancher d’une charrette et qui ne font qu'une pièce avec les bras. La partie qui forme les bras est cylindrique, celle qu'on nomme Ésparo est carrée. Les échelons transversaux qui lient ces deux madriers se nomment Ésparoùs, et l'ensemble total des deux Ésparos, des bras et des échelons, se nomme Éscalo. Ce sont là les appellations techniques; mais dans l'usage vulgaire on appelle Brasses les bras dans toute leur longueur jusques et y compris le talon, et Ésparos les échelons. C'est à l'Ésparo de devant et de derrière que l'on passe les cordes pour fixer et garrotter le chargement : c’est à l'Ésparo de devant qu'est fixée la chambrière ou Cacho-foué.

Ésparpaia, v. Éparpiller; étaler; épandre; disperser.

S'ésparpaia, s'écarquiller; se mettre À l'aise; s'étendre en tenant autant de place que possible. Au fig. faire le gros dos. — Æsparpaïa sas alos, étendre les ailes, les ouvrir.

En ital. Sparpagliare, augm. du lat. Spargere, semer, répandre.

Ésparsoü, s. m. Goupillon ; aspersoir d'église.

Dér. du lat. Aspersum, supin de Aspergere, asperger.

Éspasiè, s. m. Porte-épée; officier militaire; bretteur; fourbisseur; fabriquant d’épées; hurluberlu : dans ce dernier sens il a un féminin : Éspasidiro.

Éspaso, s. f. Dim. Éspaséto. Épée, arme offensive. — Nosto-Damo dé las éspasos, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.

En gr. Zré0n, spatule, épée, glaive court et large du bout.

Éspavourdi, v. — Voy. Éspdouri.

Dér. du lat. Pavor, effroi.

Éspé, s. m. Étincelle qui s'élance avec explosion, ou plutôt explosion du gaz interne renfermé dans le bois et que le feu dégage tout d'un coup en lançant des éclats de braise enflammée; pétard; éclat, tout ce qui fait du bruit en éclatant. — Voy. Éspéta.

Éspéça, v. Dépecer; rompre; briser; mettre en pièces; débiter du bois; fendre; couper.

Dér. de Pèço.

Éspécéja, v. fréq. de Éspéça. Dépecer menu ; détailler du bois.

Éspéia, v. Écorcher ; ôter la peau; déchirer; mettre en pièces. — És éspéia, il est déguenillé, vêtu de haillons.

Dér. dans les premières acceptions de Pèl, peau, et dans la dernière de Péio, haillons, qui du reste provient de la même racine.

Éspéiandra, drado, adj. Augm. de Éspéia. Déguenillé; dépenaillé, déchiqueté; déchiré en pièces, en loques.

Éspéio-dindo, s. m. Déguenillé; gueux en haillons; dépenaillé.

Éspéiriga, v. Épierrer un champ; enlever les pierres d'une terre.

Dér. de Péiro.

Éspèito, s. f. Trotte, traite, course, espace de chemin; temps de marche sans se reposer. — Tout d’uno éspäto,

318 ÉSP

ÉSP

d'une seule traite. Y-a wno bono éspéito, il y a un long ! temps est bien long. Espèro, éspéro! Attends! attends-moi !

trajet, un bon temps de marche.

Dér. du lat. Expeditio, marche, campagne.

Éspéla, ». Peler; écorcher; enlever la peau; entamer la peau.

S'éspéla, s'écorcher; se faire une large écorchure. — Lou mou m'a tout éspéla, la maladie m'a fait changer de peau.

Dér. de PA.

Éspéli, v. Éclore et faire éclore, également en parlant des fleurs qui entr'ouvrent leurs boutons et des animaux qui naissent d'un œuf ou d’une graine, comme les oiseaux, les vers-à-soie, ete. Éspéli est génériquement verbe neutre, on dit: uno roso éspélès, un i6ou éspélis, lous magnas éspélissou ; faïre éspélà d'idous, uno clouchado; mais on dit aussi activement : éspéli dé magnas; cette exception est exclusive aux vers-à-soie; c’est une sorte de licence, de solécisme consacré par l'usage.

Sauvages fait dériver ce mot du lat. sigle) pousser dehors ; peut-être est-il aussi rationnel de le faire dériver de Pel et de la part. Es, c.-à-d. sortir de sa peau.

Éspélido, s. f. Éclosion; action d’éclore. — Ce mot est employé principalement comme terme de magnanerie. Aquéles magnas an prés mâou à l’éspélido, ces vers-à-soie ont pris leur mal à l’éclosion, soit par une trop forte chaleur, soit par une intermittence de chaud et de- froid. Mous magnas an fa trés éspélidos, mes vers sont éclos à trois reprises différentes. On dit au fig. : À prés aqud à l'éspélido, ou bien ou a manqua à l’éspélido, c'est un défaut qu'il a contracté au berceau, ou bien c’est une qualité, une science qu’il a manqué d'apporter en naissant.

Éspélidouiro, s. f. Cabinet, petit appartement où l'on fait éclore les vers-à-soie, soit au feu, soit à la vapeur, et où on les soigne dans les premiers âges.

Éspéloufi, ido, adj. — Voy. Éspialoufi.

Éspéoutièiro, s. f. Champ semé d’épautre; par ext. terrain maigre, sec et propre seulement à l’épautre.

Éspèouto, s. f. Épautre, Triticum spelta, Linn., grande épautre; ou petite épautre, Triticum monococum, Linn., plantes de la fam. des Légumineuses, ne différant guère que par la grandeur. C’est une espèce de froment monocoque, uniloculaire, à épi barbu, dont le grain à demi adhérent à sa balle ne s’en détache qu’en le mondant au moulin à monder /V. Gruda). Ainsi mondé, ce blé est délicat et sert à faire un excellent potage. C’est une des semences qu’on nomme blé de mars.

Dér. du lat. Spelta, m. sign.

Éspèr, s. m. Expert-géomètre, celui qu'on nomme pour faire une prisée, un rapport, une vérification.

Dér. du lat. Expertus, part. pass. de Expertiri, expérimenter.

Éspéra, v. Attendre; patienter. — Éspéra-mé, attendez-moi. M'éspérarés bé jusqu'à la fin déou més, vous voudrez bien m'attendre pour ce paiement jusqu’à fin courant, Qu'éspèro languis, prvb., à celui qui attend le

que je te châtie suivant tes mérites.

Dér. du lat. Sperare, espérer.

Éspéranço, s. f. Espérance, longue attente.

Éspérlounga, v. Prolonger; prolonger le terme d'un paiement par l'effet de la volonté du créancier; le différer, le renvoyer d'un jour à l'autre de la part du débiteur. — Un éspérlounga, une longue échine, un homme long et maigre.

Dér. du lat. Perlongus, très-long.

Éspéro, s. f. Aguets; guet; affût. — Ana à l'éspéro, chasser à l’affüt. Vaï à l'éspéro dé las manèflos, il est à l'affût de tous les cancans. Low ca és à l'éspéro, lè chat est aux aguets, il fait le guet; il guette les souris.

Éspéroü, s. m. Dim. Æspérouné. Éperon; ergot d’un coq. Se dit aussi d’un petit ouvrage, épi de pieux, au devant et en éperon d’un ouvrage plus fort, dit Pagné, contre les invasions des rivières sur les bords plantés d’oseraie.

En ital. Sprone; en allem. Sporn, m. sign.

Éspérouna, v. Chausser des éperons; donner de l'éperon ; éperonner.

Éspérta, v. Faire une expertise; faire une estimation, une prisée comme expert.

Éspés, éspésso, adj. Dim. Éspéssé; péj. Éspéssas. Épais; dense; dru; consistant. Au fig. lourd, épais; grossier; sans tournure et sans vivacité d'esprit. — A% séména trop éspés, j'ai semé mon blé trop dru. Qué séméno trop éspés, euro soun gragnè dos fés, prvb. Qui sème trop épais vide deux fois son grenier, ou s'expose à le laïsser vide deux fois, d’abord pour sa semence, puis par le défaut de récolte qui, trop serrée, s'étouffe et donne moins. Zspés coumo lous pèous dé la tèsto, épais comme les cheveux.

Dér. du lat. Spissus, m. sign.

Éspési, v. Démèler; débrouiller; charpir; prendre aux cheveux; éplucher; regarder de près; examiner avec soin pour trouver le moindre défaut. — Éspésè lous pèous, démêler les cheveux. Éspési dé fouséls, charpir, carder avec les doigts(ies cocons de graine, afin de les rendre propres à être filés à la quenouille. Éspés? uno afaïre, débrouiller une affaire litigieuse, la tirer au clair. Avès pas bésoun d'ou tant éspési, vous n’avez pas besoin d'y regarder de si près, d'éplucher avec tant de minutie.

S'éspési, se prendre aux cheveux, se donner une peignée. — S'éspésiguèrou coumo sé déou, ils se prirent aux cheveux comme il faut.

Dér. de Éspés, c.-à-d. détailler quelque chose d'épais, de confus, le désépaissir. D'après cette acception originelle, on devrait dire Éséspési ou Déséspésà, mais l'usage a préféré la contraction.

Éspésido, s. f. Raclée; volée de coups.

Éspésouia (S'), v. S'épouiller; chercher ses poux, les enlever; s’en délivrer.

Dér. de Pésoul.

NT

ESP Éspéssési, v. Épaissir; rendre plus épais, plus gras; condenser

Dér. de Éspés.

Éspéssoù, s. f. Épaisseur; profondeur d'un corps solide ; qualité de ce qui est épais.

Éspéssu, s. m. Dim. Éspéssugué. — Voy. Péssu. Pinçon, meurtrissure sur la peau qui a été pincée.

Éspéssugna ou Péssuga, v. Pincer, serrer entre le pouce et l'index ; rogner du pain, du fromage, ou un mets quelconque en le pinçant avec les doigts. — Éspéssugno toutes sous vésis, il empiète journellement et peu à peu sur les propriétés de ses voisins. —Voy. Péssuga.

Éspéssugnaire, aïro, adj. Qui aime à pincer: espèce de niche galante fort en usage chez les beaux fils de la campagne.

Éspéta ou S'éspéta, v. Éclater; crever. Au fig. crever d’embonpoint. — Faï éspéta dâou rire, il fait mourir de rire.

Dér. de Péta.

Éspétacle, s. m. Esclandre; extravagance; grande démonsiration de douleur. — Faguë d'éspétacles, il fit toutes sortes d’extravagances dans son chagrin. Aqud’s uno céouso d’éspétacle, c’est une chose épouvantable, inouïe.

. Corrup. du fr. pour le sens.

: Éspétacloüs, ouso, adj. Prodigieux; énorme; monstrueux ; extraordinaire.

Éspéti, v. Crever; se crevasser; s'entr'ouvrir; germer. — Lou bla és éspéti, le grain est crevé pour germer. Faïre éspétà dé bla-maré, faire faire explosion à des grains de maïs en les approchant du feu, où ils se gonflent d'abord et éclatent ensuite avec bruit en épanouissant leur pulpe intérieure qui prend mille formes, quelquefois en décuplant son volume primitif. C’est une sorte de dragée que les enfants mangent avec plaisir, surtout à cause de la peine qu’ils ent prise et du succès qu'ils obtiennent quand un de ces grains acquiert un beau développement.

Dér. de Pé ou de Éspé.

Éspétiduro, s. f. Gerçure; crevasse; entamure; éclats des grains de maïs dans le jeu dépeint au précédent article.

Éspi, s. m., ou Badafo / V. c. m.). Brins ou paille de lavande. — Les gens aisés dans le peuple se servent de cette paille quand elle est sèche pour faire chauffer, en hiver, leur linge à sa flamme odorante.

. Oli d'éspà, huile de lavande et esprit de térébenthine. On appelle ce dernier Oli d'éspè par ignorance de son origine et à cause de son odeur fort aromatique. Il est fort en pe ne la campagne pour délivrer le bétail de la ver-

mine. Brulo coumo d'éspi, il brûle comme des allumettes, de la paille.

Dér. du lat. Spica, épi, parce que les tiges fort nombreuses et hautes forment des épis.

Éspialoufi, ido, ou Éspéloufi, ido, adj. Rs:

hérissé; mal peigné; échevelé.

ÉSP 319

La racine de ce mot est Pèou, que dans quelques localités on dit Pidou.

ÊÉspiècle, adj. des deux genres. Dim. Éspiècloù. Espiègle: lutin; éveillé; rusé; malin.

Ce mot, comme son correspondant fr. dérive de l'allem. Ulespiegel, n. pr. d'un personnage saxon, célèbre dans le quinzième siècle par ses tours de malice, comme Polichinelle, et dont la vie a été traduite dans la bibliothèque bleue. Ce nom est formé de l’allem. Eule, chouette, et Spiegel, miroir : miroir de chouette.

Éspiga, v. Épier, monter en épi. — Se dit des blés lorsque l'épi commence à sortir du fourreau — Éspigo bé, jamaï noun grano, dit-on proverbialement d'une personne qui promet beaucoup et ne tient pas, qui a beaucoup de clinquant et point de fond.

Dér. du lat. Spicare, m. sign.

Éspigal, s. m. Épis encore pleins qui n'ont pu se dépouiller au foulage et qui se retrouvent quand on nettoie le blé. On les bat de nouveau au fléau pour en tirer le grain.

Éspigna (S'), v. Se piquer à une épine; s’enfoncer une épine dans la chair, — On dit ironiquement à une petite maitresse ou à un fainéant qui semble prendre tout du bout des doigts et avec dégoût : Prénès gardo dé vous éspigna, prenez garde, cela vous gâtera la laille.

Éspignas, s. m. Augm. de Éspigno. Buisson d'épines; tas de ronces et d’arbustes épineux, qu'on met pour défendre l'entrée d'un enclos ou la brèche d'un mur.

Éspignéto, s. /. Dim. de Éspigno. Au fig. épine, piegrièche, esprit mordant et satirique. — Il se dit d'un homme comme d'une femme.

Éspigno, s. f. Épine; toute espèce de piquants produits par un végétal, même arête de poisson, c.-à-d. ces aiguilles transversales qui sont en tous sens dans la chair des poissons d’eau douce et particulièrement de l'alose. Au fig. buisson épineux, esprit méchant, piquant. — És uno fièro éspigno, c'est un homme terriblement contrariant el difficile à aborder; un vrai fagot d'épines.

Dér. du lat. Spina, m. sign. .

Éspignoüs, gnouso, adj. Dim. Éspignousé. Épineux, hérissé d’épines. Au fig. acariâtre, hargneux, d’un caractère difficile ; hérissé de difficultés, en parlant d'une affaire.

Éspigo, s. f. Épi, tête de tuyau de blé, etc., qui renferme le grain; épi de poil ou de cheveux, c.-à-d. touffe dont la direction est inverse aux autres : c’est une preuve de santé et de race pour les chevaux, lorsqu'ils les ont aux flancs ou au poitrail.

Dér. du lat. Spica, m. sign.

Éspinar, s. m. Épinard, Spinacia oleracea, Linn. Plante de la fam. des Chénopodées, cullivée dans les jardins, estimée en cuisine. — Éspinar sdouringua. {Voy. ce dernier mot).

Son nom lui vient de ce que la cosse qui renferme la semence est ferme, anguleuse et piquante ou épineuse.

Éspincha, v. Regarder du coin de l'œil; épier; guigner;

320 ÉSP

lorgner ; regarder en dessous; regarder à travers un trou, une fente; génériquement, fixer son regard ; regarder avec attention et fixité; faire les doux yeux; techniquement, regarder comme fait un espion, un curieux.

S'éspincha, se parler des yeux, correspondre du regard ; s’entre-regarder.

Dér. du Jat. Aspicere, regarder devant soi, apercevoir.

Éspinchaïre, airo, adj. Curieux; qui aime à voir ce qui se passe chez le voisin ; qui fait les doux yeux.

Éspinga (S'), v. Se piquer avec une épingle.

Éspinguéja, v. fréq. Causer des fourmillements; faire éprouver des piqüres dans les chairs, deS élancements, des douleurs aiguës comme des piqüres d'épingle. — Moun dé m'éspinguéjo, j'éprouve des élancements dans le doigt.

Éspinguéto, s. f. Camion, épingle de coiffure.

Éspingo, s. f. Dim. Éspinguélo; augm. Éspingasso. Épingle, petite tige en fer ou laiton, munie d’une tête et d'une pointe, servant à attacher et à fixer. — Né dounarièi pas la tèsto d'uno éspingo, je n’en donnerais pas une tête d’épingle. Jouga à las éspingos, jouer avec des épingles pour enjeu. Longtemps l’épingle a été une monnaie pour les enfants non-seulement dans leurs jeux, mais dans leurs marchés et transactions. Elles sont démonétisées aujourd’hui, ainsi que les coups de poing, qui étaient aussi une valeur pour les plus jeunes écoliers.

Dér. du lat. Spinacula, m. sign., qui est le dim. de Spina, épine.

Éspioun, s. m. Espion; mouchard; rapporteur.

Éspiouna, v. Espionner; épier; observer; servir d’espion.

Dér. du lat. Inspicere, regarder, inspecter.

Éspiounaje, s. m. Espionnage, action d’espionner.

Éspira, v. Suinter; transsuder; prendre de l'air par quelque fissure imperceptible, comme fait un tonneau qui perd.

Dér. du lat. Spirare, respirer.

Éspiroù, s. m. Dim. Éspirouné. Évent d'une futaille, petit trou percé dans le haut du fond extérieur pour donner de l'air au liquide qui sans cela, lorsque la pièce est pleine, ne viendrait que difficilement par la canelle. On bouche l’éspiroù avec le dousil.

Ésplanado, s. f. Esplanade, grande place; terrain aplani et nivelé.

Dér. du lat. Planus. La désinence du mot fr. paraît annoncer qu'il a été emprunté aux contrées méridionales.

Éspliqua, v. Expliquer; interpréter; développer; articuler; faire comprendre.

Éspliquaciou, s. f. Explication ; démêlé qu’on explique. — Avédre d'éspliquacious émbé quéouquus, avoir des explications, expliquer un malentendu; par ext. avoir un différend.

Dér. du lat. Explicatio, eæplicare, M. sign.

Ésploumassa, ». Arracher les plumes; plumer. Au fig. maltraiter; donner une volée.

ÉSP

S'ésploumassa, se déplumer pendant la mue, en parlant des oiseaux; se prendre aux cheveux ; se battre.

Dér. de Ploumo. — ,

Éspouchiga, v. Ecarbouiller; écraser; écacher quelque chose qui a du jus. — S’éspouchiga ddou rire, se pàmer de rire.

Ce mot, comme le fr. Pocher, pourrait bien venir du lat. Pungere.

Éspoudassa, v. Péjor. de Pouda. Tailler grossièrement et à grands coups de serpe, comme le fait un mauvais ouvrier et un vigneron apprenti. — Aquél doubre és éspoudassa, cet arbre semble taillé à coups de hache.

Éspoudra, v. Saupoudrer et époudrer; répandre, secouer la poussière. — Ce verbe rend à peu près la double action, toute différente, de couvrir légèrement de poudre quelconque, et de la secouer pour la faire disparaître.

Éspoudra (S’), v. Avorter. — Ne se dit que pour les animaux et ne s'entend que des premiers temps de leur gestation, lorsque le félus n’est pas encore formé.

Ce mot pourrait bien dériver du lat. Ex et Pondus, dont la bass. lat. a pu faire Exponderare, se délivrer, se débarrasser d'un poids.

Éspouèr, s. m. Espoir, espérance.

Dér. du lat. Sperare.

Éspoufa (S'), v. Se sauver; s'enfuir; gagner du pied ; s'évader; pouffer de rire; éclater de rire involontairement, comme si le rire retenu s’échappait, ou s’il partait comme une explosion. C’est là sans doute ce qui rapproche le sens des deux acceptions.

Éspouila, ado, adj. Dim. Éspouïladoù. Éreinté; épuisé; écloppé. Au fig. obéré; criblé de dettes; sans crédit.

Dér. du lat. Spoliatus, dépouillé.

Éspoumpi, ido, adj. Dodu; mollet; potelé; renflé; rebondi ; jouflu.

S’'éspoumpi, se gonfler; devenir rond, dodu, mollet. Au fig. s’enfler ; se bouffir de fierté, d'orgueil.

Dér. de Poumpo ou Poumpe, ancien mot signifiant gâteau, galette, qui se gonfle au four en cuisant.

Éspouncho, s. f. Terme de nourrice, trait ou jet du lait qui, dans les premiers jours de l’accouchement, fait sentir une piqüre au sein. — Fa véni l'éspouncho, faire venir le lait en suçant et aspirant fortement, ce qui est difficile quelquefois dans les premiers temps parce que les voies en sont obstruées; quand cette obstruction est trop forte, ou l'enfant trop faible, on emploie des moyens artificiels, tels que la bouche d’une personne adulte, un jeune chien, ou une sorte de pompe aspirante que la chirurgie a inventée spécialement pour cet objet.

Dér. de Pouncho.

Éspousa, v. Épouser, prendre en mariage; marier, donner la bénédiction nuptiale.

Dér. du lat. Spondere, promettre, fiancer.

Éspousado, s. f. Épousée ; la mariée.

Éspousivou, adj. des deux genres. De noce, d'épou-

ÉSQ

saille, — La coïfo éspousivou, le bonnet d'épousaille.— Voy. Nouvidou.

Éspousqua, ». Saupoudrer; poudrer.avec du sel ou de l'eau sale; asperger; jeter de l’eau avec la main où avec la bouche pour humecter le linge qu'on veut repasser, de façon à imiter la pluie: jeter de l'eau avec les doigts à la figure de quelqu'un pour l’agacer ou lui faire une niche.— Éspousqua l'énsalado, secouer, égoutter la salade.

Ce mot est une variante de Éspoussa.

Éspoussa, v. Secouer; faire tomber la poussière; épousseter. Au fig. battre; maltraiter; étriller; donner une volée de coups dé houssine. — Æspoussa las douréios, secouer les oreilles, prendre un air mécontent. On dit plaisamment à quelqu'un qu'on va vertement corriger : Té véou éspoussa tas gnèïros, je vais joliment secouer tes puces.

Dér. de Pous, poussière.

Éspoussado, s. . Volée de coups; coups de bâton ou de verges.

Éspousséta, v. Épousseter; brosser; vergelter; nettoyer, Oter la poussière. — Semblerait un diminutif, avec un certain mouvement de fréquence, de Éspoussa.

Éspousséto, s. f. Époussettes; brosse; vergette; brosse d’habits, de tête, de peigne, de soulier, de table, de tapis, etc.

Éspouténcia, v. Couronner un arbre, lui enlever trop de bois en le taillant, le réduire à ses maitresses-branches, finalement en faire une forme de potence.

Dér. de Pouténcio.

Éspoutriga, v. Écarbouiller. — Voy. Éspouchiga.

Ésprès, s. m. Exprès, commissionnaire, messager mandé spécialement pour un but déterminé.

Dér. du lat. Express.

Ésprès ou Ésprèssi, adv. Exprès; à dessein; expressément; pour cela ; pour un objet spécial. — Ou faguè pas ésprès, il ne le fit pas par malice, en mauvaise intention. Ou fai ésprès, il le fait exprès, à dessein, volontairement.

Dér. du lat. Expressè, m, sign.

Éspri, s. m. Dim. Ésprigqué. Esprit, jugement, imagination; sens; motif. — Pérdre l'ésprà, perdre le sens; devenir fou. És touqua dâou Sént-Éspri, il a un grain de folie: expression proverbiale qui répond à cette pieuse pensée que les idiots, les innocents, sont des êtres protégés et privilégiés de la Providence, comme si l'Esprit-Saint

. leur imprimait une marque particulière. C’est de la mème

idée que naît cette sorte de culte qu’on accorde aux crétins et aux gens à seconde vue en Écosse.

Éspri signifie aussi alcool, ou esprit de vin, liquide obtenu par la distillation.

Dér. du lat. Spiritus, m. sign.

Ésqualancio, s. f. Esquinancie; angine; inflammation des amygdales, de la trachée-artère ou du larynx, qui peut se terminer par la suffocation.

En gr. Euvaéyn, m. sign.

Ésquialassa (S’), v. Augm. dé Quiala. Pousser des cris aigus; forcer sa voix en criant; gueuler.