JOB

la conserver, en la donnant bouillie aux pourceaux. On la donne sèche aux vaches et aux moutons, souvent même à l'espèce chevaline; mais c'est un tort grave, car les cas morbides qui résultent de cette nourriture sont très-fréquents. Pour les porcs et les animaux ruminants au contraire, cet aliment n’a aucun danger, et ils en sont trésfriands.

Jassino, s. f. Couche; couchette; empreinte qu'un corps laisse sur la paille ou la litière où il a couché; accouchement, action de mettre bas. — És dé michanto jassino, c'est un mauvais coucheur; un camarade de lit incommode.

Jasso, s. f. Bergerie, étable à moutons, spécialement.

Jénto, s. f. Jante de roue, pièce de bois de charronnage

-courbée, qui fait partie du cercle de la roue d'un char,

d'une charrette.

* Jimèlo, s. f. Jumelle, la bigue ou plutôt les deux bigues de bois qui servent de coulisse à ce qu'on nomme mouton ou sonnette pour enfoncer les pilotis. Ces jumelles, retenues par en baut au moyen d'un boulon, sont libres et flottantes par le bas; le contre-maitre chargé de la direction des ouvrages, les tient dans ses deux mains par le petit bout, et suivant qu'il les dévie légèrement, il dirige la chute du mouton sur la tête du pieu.

Jita, v. Vomir, rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac; pousser des jets, bourgeonner, en parlant des arbres. — N'a pas toutes les acceptions du v. fr. jeter, mais seulement le sens restreint et spécial ci-dessus : les autres ressemblent fort à des licences franchimandos.

» Dér. du lat. Jactare.

«Jitou, s. m. Jeton, pièce de métal, d'os ou d'ivoire, pour compter ou pour marquer au jeu. — Fdou coumo un jitoù, faux, menteur, trompeur comme un jeton de jeu, qui favorise souvent les tricheries.

Jo, s. m. Dim. Jouqué. Jeu, en général; la chose que l'on joue, l'enjeu. — Tène jo, tenir l'enjeu. Faï toun jo, mets ton“enjeu, fais ta mise. Flata jo, ne pas jouer à la rigueur, ne pas surmonter la carte de son adversaire lorsque la règle l'exige: en général, ce n'est pas tricher au jeu, mais c'est employer certaines feintes ou ruses non licites. Té fut bou jo, il te fait beau jeu, il joue largement

- etloyalement, de manière à te faire prendre ta revanche.

Més lou jo trop iuèn, il éloigne trop le but, le lieu où il faut jouer.

+ Dér. du lat. Jocus, m. sign.

Jo, s. m. n. pr. d'homme. Au fém. Joto; dim. Jouté. Job. | » Jobi, s. m. Nigaud, benût; musard ; badaud.

Ce nom provient probablement de celui du saint homme Job de l'Écriture, ce modèle devenu proverbial de la patience, dela résignation, de la mansüétude, surtout envers sa femme; ce qui pouvait bien, aux yeux de nos pères, le faire assimiler à un niais. La langue d'Oil et puis le français aux XIVe et XVe siècles, avaient fait aussi sur le même

patron Jobet, Jobelin, Jobelot et Jobard, fort communs, signifiant niais. Jobard seul a passé avec ce sens dans les noms communs et correspond très-bien à notre Jobi; plusieurs de ceux qui le portaient comme nom propre ont oblenu de se faire débaptiser.

Joïo, s. f. Joie; contentement; satisfaction; réjouissance. — Fiù dé joïo, feu de joie, qu'on allume en signe de réjouissance.

Joïo! interj. Au revoir! Dieu vous maintienne en joie! soubait que l’on forme en quittant quelqu'un.

Les étymologistes sont partagés sur sa racine : quelquesuns indiquent le lat. Jocus, jeu, mot pour rire; Ménage préfère Gaudium, gaudia, joie, qui nous a déjà fourni Gâou.

Jor, s. m. Dim. Jourgué; augm. Jourgas. Houssine; gaule; propr. scion de mürier, d'osier, etc., de la pousse de l'année. — Ramassa lous jors, ramasser les scions d’élagage de müriers pour en faire des fagots. Ces scions sont quelquefois si longs et si gros que les enfants en font des fouets. Pour cela ils les écorcent en long, en laissant seulement un pied où un pied et demi du gros bout pour servir de manche; les lanières écorcées et qui tiennent au manche sont tressées à trois brins, et l’on oblient un fouet très-long et très-gros, dans la forme de celui des muletiers. Comme les fibres de cette écorce sont très-ductiles et nerveuses, ces sortes de fouet dureraient assez longtemps en les faisant tremper chaque jour dans l'eau pour prévenir leur dessiccation.

Jou, s. m. Joug, pièce de bois, garnie à chaque extrémité d’attelles ou de courroies propres à la fixer sur la tête des bœufs ou animaux de trait. Au fig. servitude.

Dér. du lat. Jugum, m. sign.

Joubértino, s. f. Ciguë. — Voy. Jéouvértasso.

Jouga, v. Jouer; s'amuser, se divertir; s'occuper au jeu; mettre au jeu; parier; faire une gageure, un pari; jouer d'un instrument de musique. — Jogue qué pléoura déman, je parie qu’il pleuvra deinain. Té jogue dous séous, je joue deux sous contre toi, je parie deux sous. Nous jouguè un air, il joua ou exécuta un air.

Dér. du lat. Jocure, jouer, badiner.

Jougadoù, douno, adj., ou Jougaïre, aïro. Joueur de profession; qui a la passion du jeu.

Ce mot est plus technique pour marquer l'habitude, la passion du jeu, que celui de Jougaïre, qui n'indique souvent que les membres d'une partie de jeu, sans entrainer une idée de passion.

Jougaïo, s. f. Joujou, jouet d'enfant. — Voy. Coumaire.

Jougaire, aïro, adj. Péj. Jougaïras. Joueur. — Voy. Jougadoù.

Le péj. Jougaïras implique toujours la passion du jeu.

Jougne, v. Accoupler des bœufs; atteler des chevaux ou des mules, deux à deux, pour le labourage; atteindre; unir; rapprocher. — Anan jougne, nous allons accoupler

les bœufs. Nous jougniquè én cam, il nous atteignit en route.

Dér. du lat. Jungere, joindre. s

Jougué, s. m., ou Sucé. Bimbelot; hochet d'enfant; jouet d'argent ou d'or, orné de grelots, dans lequel est emmanché un morceau de cristal, d'ivoire ou de corail, qu'on suspend au cou des enfants à la mamelle et qu'ils portent volontiers à la bouche en le serrant avec leurs gencives, ce qui charme en partie la douleur de la dentition, facilite la salivation et ramollit la gencive.

Joui, v. Jouir; éprouver un sentiment général de bouheur, de jouissance; se délecter; avoir l'usage, la pos-

session, l’usufruit. — On po pas jou d'aquél éfan, on ne |

peut être maitre de cet enfant, on ne peut le retenir à la maison, l'empêcher de courir et de polissonner. Mé souvéndraï qué m'as fa joui, je me souviendrai du bonheur que tu m'as donné. Jouis d'aquél oustäou, il a l'usufruit de cette maison.

Dér. du lat. Gaudere ou Gaudire.

Jouiè, s. m. Au fém. Jouiiro. Gedlier; femme d’un geôlier; concierge d’une prison.

Jouine, jouino, adj. Dim. Jouiné; augm. Jouinus. Jeune, qui n’est pas avancé en âge; qui a de la jeunesse; étourdi, évaporé. — Sé tournave jouïne, si je redevenais jeune. Aqud's jouïnas, c'est un grand enfant. Ma pu jouino, Ja plus jeune de mes filles.

Dér. du lat. Juvenis, m. sign.

Jouinèsso, s. f. Jeunesse, âge qui suit l'adolescence; la gent juvénile; les jeunes gens d’une contrée, d’un village, d’une ville. — Voy. Lou jouvén.

Jouin’home, s. m. Jeune homme; garçon; célibataire. — À maï dé cranto ans, amaï és éncuro jouïin'home, il à passé la quarantaine et il est encore garçon.

Jouïoùs, iouso, adj. Joyeux; gai; qui a ou donne de la joie. — Maï lou jouïoùs, le mois de mai gai et riant.

Dér. de Joïo.

Jouissénço, s. f. Jouissance; usage et possession de….; plaisir, délice de la passion. — À pas laïssa qué la jouissénço à sa fénno, il n'a légué à sa femme que l’usufruit de ses biens. Lou bonhur dé la jouïssénço, le bonheur de la jouissance, pléonasme expressif, qu'une femme seule pouvait trouver, je ne saurais dire à quelle occasion ni dans quelle des deux acceptions.

Dér. de Joui.

Joun, s. m. Jonc, Juncus, Linn., genre de plante qui a fourni le type de la fam. des Joncées, qui comprend un assez grand nombre d'espèces, croissant presque toules dans les endroits marécageux.

Joun se dit encore de toute sorte de canne, bâton, baguette, badine ou rotin.

Joun, jouncho, part. pass. du v. Jougne. Joint, accouplé pour le labour en parlant des bœufs; joint, rapproché et les doigts entrelacés, en parlant des mains. — À mans Jounchos, vous n'én prègue, mains jointes, je vous en prie. Säowa d'à pè joun, sauter à pieds joints.

Jounchado, s. f. Jointée de grain ou d’autres objets menus, ©.-à-d. autant qu'en peuvent contenir les deux mains jointes, rapprochées et ouvertes.

Jouncha et jounchado, dans le sens de Joncher et Jon=. chée, ne sont pas de notre dialecte.

Jounchis, isso, adj. Jointif; parfaitement joint, hermétiquement fermé.

Dér. du lat. Junctus, de Jungere.

Jouncho, s. f. Temps de labour; durée d'une attelée; séance de labourage sans dételer. Par ext. tout travail fait de suite sans désemparer. — Les laboureurs font d'ordinaire deux attelées par jour.

Jounchuro, s. f. Jointure, articulation des membres; point où deux os se touchent l'un l'autre au moyen de

ligaments. " Jounquas, s. m. Terrain aqueux, marécageux et rempli de joncs.

Dér. de Joun.

Jounquino, s. f. Mauvais pré qui ne produit guère que des jones et des herbes de marécage; les joncs pris en général et en masse pour servir de litière.

Joupi! interj. Cri ou commandement des muletiers pour faire rentrer dans les rangs le mulet qui se dévie.

Jouqua, v. Jucher, percher sur le juchoir ou sur une branche, comme font les oiseaux pour dormir.

Dér. probablement du lat. Jacere, par de changement de Jac en Jouc.

Jouqué, s. m., ou Chouqué. Hoquet, mouvement convulsif du diaphragme.

L'élément germanique paraît dominer dans la formation de ce mot, reproduit en lang.eten fr. En islandais, Hiæta, avoir le hoquet; anc. allem. Hixen, m. sign.; en hollandais et en danois, Hikken, avoir le hoquet; en anglais, Hiccough, en allem. Huckup, hoquet. — Voy. Chouqué.

Jour, s m. Dim. Journé. Jour; clarté, lumière; espace de vingt-quatre ou de douze heures; époque indéterminée du passé ou de l'avenir; baie, fenêtre, ouverture par où la clarté passe; vide entre deux choses mal unies; facilité, moyen de pénétrer. — Se prend à peu près dans toutes les acceptions du français. — Jour fal, au déclin du jour. Faï jour, le jour se lève. Un jour et l'âoutre nou, de deux jours l’un. Qudouque jour, bélèou y véndras, peut-être un jour, tu y parviendras. Jour créïssén, fré cousén, à mesure: que les jours commencent à croitre, en décembre «et, janvier, le froid augmente de rigueur. Mous magnas vènou as hiuè jours, mes vers-à-soie arrivent à la mue au huitième jour. Mé tapo mous jours, il ferme mes jours de souffrance ou d'aspect, il m'oblige à les supprimer. Faïre soun bon jour, recevoir la sainte communion. Dé ma vido et dé mous jours! excl. de surprise : de ma vie ou jamais}

Dér. du lat. Diurnus.

Jourga, ». Donner des coups de houssine; sangler un coup de gaule.

Dér. de Jor.

= Dec à 7 de" ” A

JUE

Jourguièïro, s. f. Taillis de châtaigniers sauvageons, qu'on aménage par coupes réglées tous les cinq ans, pour faire avec les jeunes rejetons des cercles de futaille, des élaies à sécher les châtaignes et toute sorte d'ustensiles tressés d'éclisses.

Jouriflado, s. /. OEillet. — Voy. Girouflado.

Journado, s. f. Dim. Journadéto. Journée ; espace d’un jour employé au travail des champs; travail ou chemin qui se fait dans un jour; temps depuis le lever jusqu'au coucher. Ana'n journado, aller travailler chez un propriétaire à la journée. Saïqué és trop fort pér ana’n journado, sans NT ee se croit trop excellent ouvrier pour se « dé la journée ordinaire, il ne veut tra-

/ rfait, à ses pièces. À pas qué sa journadelo, le pauvre homme n'a que le prix de sa journée pour nourrir sa famille; il n’a d'autre gagne-pain que ses bras. Vigno dé dès journados, vigne de dix journaux de piochage. N'avès pér bono journado, vous avez pour une bonne journée de marche. Sèn à fi dé journado, nous arrivons à la fin de la journée, au bout du travail.

- Journâou, s. "”. Journal de labour, quantité de terrain qu'un seul homme peut labourer à la mare ou à la pioche en un jour.

Journdou, journal, gazette périodique, quotidienne, est une imporlation franchimando que les besoins nouveaux ont fait admettre.

Jouve, s. f. Jeune fille. — Ma jouve, ma bonne amie, celle que je fréquente en vue du mariage.

On dit aussi : la jouve dé moussu un » tdou, la maitresse en titre de monsieur tel.

Dér. du lat. Juvenis, jeune.

Jouve, adj. des deux genres. Dim. Jouvéné; augm. Jouvénas. Jeune, qui a de la jeunesse; jouvenceau, adolescent; jeunét, presque enfant, pour le dim.; et à l'augm. grand garçon qui fait encore l'enfant. — Voy. Jouïne.

Jouvén (lou), s. m. La gent juvéniie, la jeunesse d'un endroit spécial, prise dans son ensemble.— Foy. Jowinèsso.

Dér. du lat. Juventus.

Juël, s. m. Ivraie, Lolium perenne, Linn., ivraie vivace, ét Lolium temulentum, Linn., ivraie enivrante, plante de la fam. des Graminées, qui vient dans les blés, et produit une petite graine noirâtre qui altère la qualité du pain et peut même causer l'ivresse, dit-on. Toujours est-il que cette opinion est fort ancienne et générale, puisque c'est elle qui a valu à la plante son nom fr. Juraie, traduction évidente du lat. Ebrius, où Ebrietas, ivre ou ivresse. Une opinion encore très-répandue, quoique peu de personnes en aient vu la justification, c’est que les maquignons qui ont quelques bêtes rétives ou vicieuses, les enivrent avec de l’ivraie avant de les exposer à la vente, un jour de foire, afin dadissimuler leurs vices; car, prétend-on, dans cette ivresse, elles deviennent douces comme des agneaux. Mais on comprend difficilement cotnment ces trafiquants peuvent se procurer une quantité suffisante

JUR ds

d'ivraie, ou qui la leur fournit, qui s'amuse à ce commerce et à ce triage; et comment le maquignon, en achetant celte ivraie, ce qui doit revenir souvent fort cher et toujours suspect, ne craint pas les mauvais propos du public et de la rivalité.

En allem. Lolch; en esclavon, Lyuuly, m. sign. Sauvages et autres citent Ye, celt. m. sign., comme la racine première.

Jui, s. m. Au fém. Juivo; dim. Juité. Juif. — Voy. Jasiôou.

Jui est du patois ; Jasibou, du languedocien.

Juiè, s. m. Juillet, septième mois de l’année actuelle, composé de trente-un jours.

Dér. du lat. Julius, m. sign.

Juja, v. Juger, rendre la justice, prononcer un jugement, une cofidamnation: apprécier; conjecturer. — Juyjas un pdou, réfléchissez, voyez un peu. L'an juja dou capitdou, on l'a condamné à mort, on a prononcé contre lui la peine capitale.

Dér. du lat. Judicare, m. sign.

Jujamén, s. #1. Jugement, arrèt de justice. — Ne s'emploie que fort mal et improprement dans le sens de faculté d'appréciation, esprit judicieux.

Juje, s. m. Juge, magistrat préposé pôur rendre la justice; arbitre; celui qui juge de quelque chose.

Jun, s. m. Juin, sixième mois de l'année, de trente jours.

Dér. du lat. Junius, m. sign.

Jun (én), adv. À jeun, sans avoir mangé de la journée. — Voy. Ën-jun.

Dér. du lat. Jejunus.

Juna, v. Jeüner, se priver d'aliments pendant un certain temps: manger peu; observer les jeunes prescrits par l'Église. Au fig. se priver de. s'abstenir forcément.

Dér. du lat. Jejunare, m. sign.

June, s. m. Jeüne, abstinence de viande ou d’un repas; jour de jeûne; abstinence commandée ou volontaire d’aliments ou de plaisirs.

Dér. du lat. Jejunium, m. sign.

Jura, v. Jurer; prèter serment; affirmer par serment; prendre le nom de Dieu ou des choses saintes à lémoin, comme le prohibe l'article 2 du Décalogue; proférer des paroles obscènes; blasphémer. — Jura Diou, jurer par le nom de Dieu.

On appelle encore un jura, un prêtre qui avait prêté serment à la constitution civile du clergé par l’Assemblée constituante : les orthodoxes refusaieut d'entendre leur messe et de recevoir les sacrements administrés par eux.

Un jura est aussi un membre du jury institué près les cours d'assises ou pour l'expropriation pour cause d'utilité publique.

Dér. du lat. Jurare, m. sign.

Juraïre, aïro, adj. Péj. Juraïras. Qui a l'habitude des

| blasphèmes, des jurons, des mots obscènes.

Juramén, s. m. Jurement; serment prêté en justice. —

N'est pas bon lang., qui préfère dans la seconde acception Séramén, et qui sait se passer d'employer le mot dans la première.

Jus, s. m. Jus; suc: sauce; suc qu’on tire d'une chose par expression, par ébullition ou par infusion.

Dér. du lat. Jus, m. sign.

Jusclos, s. . plur. Longes de joug, longues lanières de cuir ou cgurroies au moyen desquelles on fixe le joug sur la tête des bœnfs.

Dér. du lat. Jugalia, m. sign.

Jusquo, prép.. ou Énjusquo. Jusque, pour désigner le terme, le but, la fin du temps; adv. marque l'excès, le terme, le degré, le but.

Justamén, adv. Justement; précisément; c’est cela même.

Juste, s. m. Corsage de jupe qui ne tient pas avec elle et juste à la taille et aux manches : ce qui lui a valu son nom.