LAM

Lagui, s. m. Chagrin; inquiétude; souci rongeur, incessant; ce que Horace appelle Atra cura.— Rabala un lagui, trainer avec soi un chagrin qui monte en croupe et galope avec nous. Aquélo éstofo duro à lagui, cette étoffe est d’une telle durée qu'on s'ennuie à la porter.

Dér. du lat. Langor, langueur, tristesse, ennui.

Laguia, v. Causer de la peine; donner du chagrin; tourmenter; inquiéter.

Sé laguia, se chagriner ; s'inquiéter.

Laguia, ado, part. pass. et adj. Chagrin; inquiet; tourmenté de noires préoccupations ; triste.

Laï, laïdo, adj. Dim. Laïdé, Laïdoù; péjor. Laïdas; péjor. rédup. Laïdassas. Laïd; difforme; déplaisant; horrible, abominable; vilain gros laid. Au fig. laid; honteux; sordide. NAT

Laïde, laïdo, adj. Laïd, au pr. et au fig.

Ces deux adjectifs sont absolument identiques et s'emploient indifféremment; s’il peut y avoir une légère différence dans l'usage, c’est que Laïde ne se place guère qu'à la fin d’un membre de phrase. On dit : Zaï coumo lou péca, laid comme le péché,{et non Zaïde. Cependant le second ne serait pas une faute. Il y a là une nuance imperceptible.

Dér. du lat. Lœdere, blesser, gâter, endommager

Laïssa, v. Laisser; délaisser; quitter; abandonner; céder; permettre. — Vos pas véni, laïsso l’én, tu ne veux pas venir, demeure, tu peux t'en dispenser. Laïssén aqudilaï, laissons cela, brisons là-dessus. ZLaïssas un pdou, permettez un moment.

Dér. de la bass. lat. Laæare, m. sign.

Laïsso-m'ista, s. m. Indolence; mélancolie; douilletterie; l’état d’une petite maitresse’, à l'air dolent et inquiet, qui a ses nerfs ou des vapeurs.

Ce substantif est une sorte de phrase faite, correspondant en fr. à Laisse-moi ici ou laisse-moi tranquille. Le mot Jsta est du vieux lang. pris des adv. lat. Zstac ou Istic, ici ou par ici, ou plutôt du verbe Stare. L'ital. dit de mème Lasciare star.

Laïsso-m'istous, ouso, adj. Indolent; maladif; qui a l'humeur dolente.

Lalo, s. m. Dim. Lalouté; augm. Laloutas. Dada; nom du cheval dans le langage des nourrices et des enfants qui commencent à baragouiner. — Il est à remarquer que presque tous les mots du lexique enfantin ne sont que des doublements d’une même consonne, ce qui les rend plus accessibles à l'oreille et à la langue de l'enfant, qui, de lui-même, dans la composition de ces mots, n’emploie guère qu'une consonne -à la fois: boubo, papa, mama, tété, etc.

Lambourdo, s. f. Masse d’eau, roseau des étangs, Typha palustris, Linn., plante de la fam. des Thyphacées, qui habite dans tous les lieux marécageux.

Lambrusquo, s. f., ou Rimièiro. Lambrusque, vigne sauvage, Vitis vinifera, Linn., plante de la fam. des Sarmentacées, qui produit des raisins à grains très-petits et un

vin un peu Apre, mais susceptible d'une certaine bonification en vieillissant.

Dér. du lat. Lambrusca, m. sign.

Lamo, s. f. Lame, table de métal, mince, tranchante; lame de couteau, d'épée, etc. — Fino lamo, au fig. homme fin et rusé; grand diseur; enjoleur. Flaquo-lamo, indolent, molasse, apathique; lâche au travail.

Dér. du lat. Zamina où Lamna, m. sign.

Lampa, ». Lamper; boire; siroter; soiffer.

Dér, du lat. Lambere, lécher.

Lampèse, s. f. Lamproie, sorte d'anguille de mer, Petromizon, Linn:, poisson de l’ordre des Trématropnés et de la fam. des Cyelostomes. On en connait de plusieurs espèces : la grande lamproiïe a jusqu’à un mètre de long

et habite principalement la mer; on en trouve dans la

Méditerranée, La plus petite, qui ne dépasse pas vingtcinq centimètres, se rencontre dans le Gardon.

Son nom scientifique lat. tiré du grec Tlérpos, pierre, et Miw, je suce, Lambo petras, qui a formé le nom fr. et par altération le lang., lui vient de ce que la lamproie s'attache aux pierres avec la bouche comme ferait une sangsue,

Lampourdo, s. f. Bardane, glouteron; hérisson, tête ou fruit de la bardane; Arctium lappa, Linn., plante de la fam. des composées Cynarocéphales. — Le hérisson qui contient sa semence, est formé de petits dards qui s’accrochent au poil des animaux et aux cheveux, et s’y enchevêtrent en un instant de telle façon qu'on ne peut plus les arracher qu'en coupant. SAUVAGES remarque que cette faculté de s'accrocher au poil des animaux doit être une prévision du Créateur pour porter au loin la semence de la plante, comme toutes ces semences emplumées que le vent transporte et multiplie.

C'est pour cela que la Lampourdo est encore connue vulgairement sous le nom de Tiro-pèou. On l'appelle aussi Gafard et Arapo-man.—Voy. ©. m.

Dér. du gr. Aaéstv, prendre, ou selon Théis, du celt. Liap, main.

Lana, ado, adj. Lainé, laineux, fourni en laine.

Lanaje, s. m. Toison; lainage; qualité de la toison des moutons et des brebis; récolte de la laine.— Aqué! troupel a un poulà lanaje, ce troupeau a une belle qualité de Lancè, s.m. Lancis, terme d'architecture, pierre de taille longue et étroite mise en parement au jambage d’une porte, d’une fenêtre, reposant sur une autre plus large qui s’enfonce dans l'épaisseur et se nomme Crosso. — V, ©. m.

Lancéja, v. fréq. Donner ou éprouver des élancements douloureux. — Moun dé mé lancéjo, j'éprouve au doigt des élancements douloureux, comme dans l'inflammation d'un apostume.

Dér. de Lanço, parce que cette douleur ressemble à celle que causerait un coup de lance ou d’une lame quelconque en pénétrant dans les chairs. 2

Lancéjado, s. /. Élancement douloureux qu'on éprouve au foyer d’une inflammation ou apostume.

Lancéto, s. f. Lancette, instrument de chirurgie, composé d'une lame à deux tranchants, montée sur une chasse à plaques mobiles, servant à saigner les veines; en terme de filature, va-et-vient d'un tour à filer la soie, qui est un liteau ou une règle de bois mince, ayant un mouvement direct de droite à gauche, et qui, portant une petite fiche à anneau où passe le brin de soie, le distribue dans toute la largeur de l’écheveau et l'empêche de s'appliquer deux fois de suite au même endroit, ce qui ferait coller les divers tours du brin l’un à l’autre et nuirait au dévidage. — Voy. Maréla.

Lanciso, s. f. n. pr. de lieu commun à plusieurs localités. Lancise, — Signifie dans l'origine un rocher ou un terrain taillés à pic.

Dér. du lat. Incisus, coupé, tranché.

Lancisolo, s. f. n. pr. de lieu et d'homme. Lancisole.

La désinence du mot en fait évidemment un diminutif du précédent Lanciso. Appliqué à une localité, il désigne une coupure, une anfractuosité moindre; à une personne, c’est un habitant de l'endroit dénommé.

Landa, v. Ouvrir une porte à deux battants. — Dans ce sens, il est identique à Alanda. — V. c. m.

Sé landa ou Sé landra, s'étendre au soleil à rien faire comme les lazzaroni; prendre ses aises ; fainéanter. —Voy. Alanda.

Landiè, s. m. Landier, gros chenet de cuisine en fer qui supporte la broche.

En allem. Handeiren, en angl. Handiron, pied de fer, de Andes, jambage. Landiè serait-il pris pour Jambier, ou bien l’article se serait-il joint tout simplement au radical Andes?

Landoro, s. m. Fainéant, batteur de pavé.

Landra (Sé), v. Fainéanter.— Voy. Sé landa.

Landrin, s. ». P6j. Landrinas. Grand flandrin; propre à rien ; fainéant.

Les trois mots précédents, formés par le même générateur, ont d'intimes rapports pour la signification et une parenté évidente avec Flandrin et Gandar. — Voy. ©. m.

Landuro, s. f. Sorte de jeu de mot qui n’a d'autre emploi que dans la phrase suivante : Aqud’s dé mdou dé landuro, c’est un mal auquel il n’y a rien à faire que de l'endurer. Il n’y a ici qu'une reproduction, avec une légère variante, de la phrase faite déjà citée: Mdou d'énduro. — Voy. Énduro.

Lanéja, v. Porter, produire de la laine.— Se dit des moutons et brebis qui fournissent plus ou moins de laine. — Lous bédigasses an pas gaïre lanéja aquést'an, les moutons d’un an n'ont guère produit de laine cette année.

Dér. de Lano.

Lanfios, s. f. plur. Futilités; sornettes; simagrées; mignardises affectées dans les manières et dans les paroles.

Langè, s. m. Danger, péril. — Se dit mieux que Danÿé

(Ve: m.).— Lanjè d'y laissa moun nas, au péril de mon nez; danger de me casser le nez; je devrais m'y casser le nez. Langè! crie-t-on au jeu de colin-maillard ou de cligne-musette, quand celui qui a les yeux bandés s'approche d’un obstacle ou d’un danger quelconque.

Corrupt: du fr. Danger.

Langéïroùs, ouso, adj. Dangereux, périlleux; qui menace d’un danger; qui est en danger de mort. — És bé langéiroùs qué l'atroubarés pas, il est bien à craindre que vous ne le trouviez pas. Aquél maldoute és langéiroùs, ce malade est en danger de mort. Crésès qué sièque langéiroùs? vous croyez qu'il est dangereusement malade, en danger de mort? —Voy. Danjéiroùs.

Langui, v. S'ennuyer; dépérir d’ennui, de tristesse; éprouver le mal du pays. — Les habitants de la campagne, les femmes. et les enfants surtout sont sujets plus que d’autres à cet ennui, à ce dégoût nostalgique lorsqu'ils changent de domicile et qu’ils ne rencontrent plus sous la main tous leurs objets d'habitude et ne voient que des sites, des horizons, des meubles nouveaux, des figures nouvelles. Sé garda dé langui, se désennuyer, se parer contre l'ennui, s'amuser, se distraire. Languisse dé vous véire, il me tarde de vous voir. Mé faï langu? pér moun argën, il me fait attendre mon paiement. Mé languisse, je m'ennuie à périr : je ne sais que devenir.

Dér. du lat. Languere, m. sign.

Languidouïro, s. f. Séjour triste et ennuyeux; moments d’ennui et de découragement. — Y-aï fa dé bravos languidouïros, j'y ai éprouvé de longues heures d’ennui:

Languimén, s. m. Ennui, abattement; tristesse, C’est une variante de Zanguitudo.

Languino, s. /. Mélancolie; tristesse; découragement.

Languissable, ablo, adj. Ennuyeux, qui porte à l’ennui, aux regrets, en parlant d’un séjour, d’une localité, — Lou pêis és pas languissable, le pays n’est pas désagréable ; on ne doit pas s’y ennuyer.

Languitudo, s. f. Ennui; langueur causée par la maladie du pays. — La languitudo m'arapo, la tristesse me saisit, la nostalgie me gagne.

Lanla, adv. Coussi-coussi; ni trop ni trop peu; parci par-là; là là; tout doucement.

Lanlèro, terme enfantin, sans signification précise, quand ilse joint à Hupo! interj. (V. c. m.), mais qui semble avoir plus de portée dans la bouche des grandes personnes et dans cette phrase : L'aï manda fa lanlèro, je l'ai envoyé paitre. Il dissimule alors un mot plus énergique; qui n'est pas de bon goût.

Lano, s. f. Laine, toison des brebis; des moutons, des agneaux. — Lano surjo, laine surge, crue, laine en suin. Débas dé lano, bas de laine.

Dér. du lat. Lana, m. sign.

Lansoman, s. m. Grand escogriffe; homme de haute taille; mal charpenté. — C’est un sobriquet que: nous

donnons volontiers aux Allemands et que nous avons emprunté à leur langue, Landsman, homme du pays.

Lantérgnè , s. m. Ferblantier, et plus spécialement fabricant où marchand de lanternes, qui parcourt lés rues et les chemins en colportant toutes sortes d’ustensiles de fer-blanc et de fil d’archal.

Lantèrnéja, v. Lanterner, muser; lambiner; faire attendre; retarder; différer; s'occuper de bagatelles lorsque des affaires plus importantes vous appellent.

Lantèrno, s. f. Lanterne, boite transparente pour enfermer une lumière.

Dér. du lat. Laterna, de Latere, cacher, qui cache le feu.

Lanu, lanudo, adj. Laïneux, couvert de laine; qui a beaucoup de laine. — Lou béstidou lanu, les bêtes à laine, en général.

Lanuéjôou, s. m. n. pr. de lieu. Lanusiols; commune de Trève, arrondissement du Vigan (Gard). — Il ne saurait y avoir aucun doute sur la signification diminutive que la désinence en dou pour ol, ols, imprime au radical : il s'agit certainement d’un objet, d'un lieu, représenté en petite quantité, de petite dimension, de moindre abondance. Mais le radical lui-même, quel est-il? L'appellation au moyen-àge peut fournir des éclaircissements. M. Germer-Durand donne les dates des anciens titres où cette localité est mentionnée: elle avait nom, en 4450, Faissæ de Lanejol; de Lanoyol, en 1163; de Noculis, en 4467, de Lanogo, en 1474; la forme Lanueÿolz, Lanuejol et Laniejol se trouve dans le roman de 4229 à 4257; puis le latin reprend Villa de Nuogolis, en 1314, de Nuyolo en 1321, de Nugulo en 1332; la dénomination revient à Lanuejolis en 438%, pour redonner de Nujulo en 4446, et dire La Nueiols en 4582; qui ont produit en tout un mot la forme actuelle. On aurait pu croire d’abord que la laine, Zana, pouvait entrer dans la composition du nom; mais le diminutif se prète peu à cette combinaison pour s’allier avec ce sens de laine.

On remarque d’ailleurs dans le latin l'affectation de s’écarter de cette signification de Lana, en écrivant le mot sans la première syllabe caractéristique; par où on est amené à une autre racine, qui est suffisamment indiquée et ne peut être que Nuces, les noix, les noyers; ce qui voudrait dire, pour faire raison au diminutif, un petit lieu planté de quelques noyers, où se trouvait peut-être un seul noyer, ou bien un lieu dans lequel les noïx étaient plus petites. IL suivrait de là que l’article La serait venu faire corps avec le mot lui-même, ce qui n'est pas rare dans la formation des noms.

Quant aux analogies, il y aurait identité parfaite avec une dénomination d’une ville d’Espagne, Llanuejelo, et l'on arriverait aux représentations du lat. Nucetum et de! la bass. lat. Nugaretum, Nogaredum, champ de noyers, passés dans le lang. avec Nougaré, Nougarédo, ete.

Cependant un autre radical pourrait peut-être encore

ee IT

préméditation, i