‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 354 sur 369 · VAL · texte numérisé non relu

VAL

Usanço, s. f. Usure, détérioration, déchet.

Dér. du catal. Usansa, m. s.

Uscla, v. Flambler, griller, brûler, roussir. — S'uscla lous pèous, las ussos, se griller les cheveux, les sourcils.

Dér. du lat. Ustulare, m. s.

Uscla, ado, adj. m. et f. Roussi, flambé, grillé, brûlé.

Usso, s.f. Sourcil. Faïre las ussos, froncer lessourcils.— Un co dé poun sus l’usso, un coup de poing au front. Fasiè d'ussos coumo dé brosso, il hérissait ses sourcils d’un air caurroucé .

Ustancio, s.f. Ustensile, outil, tout ce qui sert au menu ameublement d’un ménage et principalement de la cuisine, tels que la vaisselle, la batterie de cuisine, etc.

Dér. du lat. Ustensilia, m. s.

Usunfui, m»,. s. Usufruit, jouissance des récoltes, des revenus d’un héritage dont la propriété appartient à un autre.

Dér. du lat, Usufructus, m.s.

V, s. m. Dix-septième des consonnes et vingt-deuxième lettre de l'alphabet. Dans un grand nombre de dialectes méridionaux du Sud-Ouest de la France, le V se prononce b, mais il ne doit jamais être remplacé par cette derni ère lettre, dans l'orthographe des mots où il est employé.

Les latins l'employaient pour U dans beaucoup de cas.

Vacanço, s. f. Place ou fonction inoccupées , vacantes, dépourvues de titulaire.

Vacant, s. m. Un terrain inoccupé, une parcelle non cultivée et pouvant servir d'emplacement pour une con struction.

Dér. du lat. Vacantem, m. s.

Vachéïrious, s. m. pl. Les quatre derniers jours du mois de mars et les trois premiers du mois d'avril, composant une période que l’on considère, à tort ou à raison, comme étant souvent fatale aux récoltes, et durant laquelle les gelées blanches brouissent quelquefois les jeunes bourgeons.

On appelle aussi ces sept jours ous Cavaliès, dénomination que l'on applique également aux saints grêleurs ou vendangeurs, tels que Saint-Georges, Saint-Marc, Sainte- Croix, Saint-Jean et Saint-Médard, dont les fêtes sont décriées parmi le peuple, à cause des pluies, des grèles, des orages qui les accompagnent souvent de près ou de loin .

Vacina, v. Vacciner, donner la vaccine.

Dér. du lat. Vacca, vache.

Vacino, s.f. Vaccine; vaccin.

Dér. du lat. Vacca, vache.

Vaïén, énto, adj, m. et f. Diligent, actif, laborieux .

Dér. du lat. Valentem, vaillant: mais il ne s'emploie plus, en languedocien, avec cette dernière acception.

Vaï-et-vèn, s. m. comp. Va-et-vient. Cette expression

s'emploie avec la mème acception qu'en français. Elle exprime l’action de se promener de long en large, sans but déterminé.

Val, s. m. Val, vallée. Ce terme devait être jadis employé au féminin puisqu'on le retrouve dans les noms de lieu féminin. La Val, Valborgno, Valérdougo, Valérisclo, Véoumalo, Valgalgo, Valéiquièiro, etc. — Voy. ces mots.

Dér. du lat. Vallis, m. 8,

Vala, s. m. Fossé, lit de ruisseau, ruisseau lui-même. Tranchée faite de main d'homme pour défricher un champ, donner un écoulement aux eaux.— Passa à vala, passer un champ en friche à tranchées, le défoncer à une grande profondeur. Dé l'obro, lou vala, c'est par l’œuvre que l’on juge l'ouvrier. S'én ana coumo un vala, s'éloigner, disparaître, s’en aller sans dire mot, sans demander son reste.

Dér. du lat. Vallatus, m. s.

Vala-mabhistre, s. m. comp. Fossé ou lit de ruisseau mayronal, c'est-à-dire d’un ruisseau qui reçoit tous les autres affluents de la région ou d’un mème quartier de territoire, et dont le sol n'appartient pas aux riverains par moitié, comme cela a lieu pour les fossés qui formaient limite divisoire entre deux héritages situés sur un même plan horizontal; car pour deux pièces de terrain contiguës, mais situées sur deux plans différents, l'usage veut que la berge de soutènement, qui borde la parcelle supérieure, appartienne à cette parcelle, tandis que le fossé creusé au pied de cette mème berge doit appartenir à la parcelle située en contrebas, d’où l’axiome suivant: Ribo d’dou, vala dé-bas, c.-à-d. la berge appartient au propriétaire d'en haut, le fossé appartient au propriétaire d’en bas.

Page 1