‹ Dictionnaire languedocien-français, contenant les définitions, radicaux et étymologies des mots; les idiotismes, dictions, maximes et proverbes, leurs origines et celles des coutumes, usages et institutions; les noms propres de personnes et de lieux, origines, étymologies et significations; les termes d'agriculture, de métiers, d'arts, de professions, d'industrie; la flore et la faune méridionales; etc., etcChapitre 39 sur 369 · AMB · texte numérisé non relu

AMB

Mais, comme il est impossible que le grec, l'italien.et le français, à la fois, soient venus puiser leur étymologie dans le languedocien amarouno, qui lui-même ne représente pas du tout le marron doux dont ces diverses langues ont voulu parler; il faut en conclure qu'amarougnè dérive du fr. marronnier, qui doit ce nom à son fruit, marron, et que, ce. dernier le tient de l'italien et du grec. Amarougnè, à son tour, a créé le mot amarouno, qui, du reste, va à merveille à sa nature et n'enlève pas l'amertume, au contraire, pour n'en pas être issu : le mot signifie innocemment la chose.

Amarouno so dit aussi : grrr amaro. — V. c. m.

…Amassa, v. Ramasser, cueillir , faire un amas; mettre

ensemble; réunir beaucoup de monde; entasser, thésauriser ; aboutir, abcéder,. apostumer. — Voy. Acampa. = Amassa d'hèrbos, ramasser des herbes. Amassa la fièio, cueillir de la feuille de müriers. Amassa foço argén, devenir très-riche, amasser une grande fortune. Moun dé amasso, mon doigt apostume; le mal que j'ai au doigt aboutit.

, Le lang. amassa, le fr. amasser, lit. ammassare, dériv. ons du lat. massa, masse, amas, ou plutôt du gr. ua, j'amasse.

Amassa (s’), ». S'attrouper, se rassembler. — S'amas-

. sara proù, dit-on d'un absent, il se rendra bien, il reviendra au gite. S'amassè un fun dé mounde, il se fil un grand rassemblement.

Amassaire, ro, adj. Entasseur, thésauriseur, quand il est rmployé sgèe Lorsqu'il est question de vers à soie, il

: les gens qui cueillent.la feuille de müriers, quoiqu'on n'y ajoute pas le mot fièio.

Amassaje, s. m. Action de ramasser, de cueillir; frais, coût. de la cüeillette. — Voy. Acampaje.

- Amata (s'} ».. Se tapir, se.blottir, s “aplatir ; s’humilier de crainte ou de respect. — L'aï amata, je l'ai confondu, je l'ai maté, aplati. S’amatou dé pôou, ils se cachent de peur, ils.se tapissent de frayeur. — Voy. S'amaga.

Dér. de Mato.

- Amati, ido, adj. Dru, épais. Se. dit d'un pré. bien gazonné, bien tallé, et aussi du pain massif et gras-cuit. anPe-deshtar

(s'), ». Selever matin;se mettre de bone 2 d'ours = on en voyage.

Ambre, s. m. Amble, alnre du cheval. entre le pas et

le trot.

Gorr. du Fami dér. enr pi Ambulare.

Ambre (Léva l'}, v. Être fin et rusé au dernier degré, mème de la délicatesse. — C'est une phrase faite, contractive d'une plus longue. On sait que l'ambre, quand iLest échauffé par la friction, soulève et attire même d’assez loin une

paille. Le peuple, quicroit voir là un signe proyerbialement : És fà coumo l'ambre, tre Le patois Lan l'ae.rairs Ang 1e |

de sa finesse, dit.

phrase, et pour exprimer la finesse poussée, à l'extrème, |

Page 1