JUGE

vière ; il est berné de cent manières par les joyeuses commères; il boit un peu trop, mais il n'est pas méchant du tout. Dans cette pièce, les brigands, les voleurs et les spadassins ont l'air d'être les plus honnêtes gens du monde , tandis que la jeune fille , l'innocente Anna, se moque de son père, ment à sa mère, donne des rendez-vous à son amant et se fait enlever par lui. Le dénoiiment de l'action, en ce qui regarde Falstaff, est puéril. On l'attire dans une forêt, près d'un chêne hanté par les revenants, et là, au lieu de l'effrayer par des apparitions funèbres, ce sont des génies, des dryades et des hamadryades , des nymphes gracieuses qui dansent autour de lui. Ce divertissement n'était pas le moyen le mieux choisi pour guérir Falstaff de ses excès de galanterie.

Cet ouvrage est loin do mériter la réputation dont il a joui avant qu'on le conniit en France, sur la foi de l'enthousiasme germanique. L'ouverture, exécutée en 1S64 aux Concerts populaires de musique classique, y a été chaleureusement accueillie ; c'était sans doute l'effet d'une surprise, car rien n'est plus mesquin que le plan . rien n'est plus pauvre que l'orchestration. Sauf quelques dessins de violon assez élégants, le reste est bruyant et plat. On remarque, dans le premier acte, un duo assez gai entre les deux commères, chanté par M'ie Saint^Urbain et Mlle Dubois ; une romance, dite avec goiit par MUe Darara ; un duo entre le ténor et le juge de paix. Le troisième acte est le meilleur; il offre deux morceaux bien traités : l'un est le Rule Britannia, qui est repris par le chœur dans le finale ; l'autre est le trio chanté dans la forêt et dont l'harmonie est distinguée. Tout se termine par des motifs de danse et un galop vulgaire. Ismaël a joué en acteur consommé le rôle de Falstaff, et Gabriel était assez amusant dans celui du juge de paix. Les autres rôles ont été tenus par Wartel, Troy jeune, Gerpré, Du Wast, Mlles Saint-Urbain, Daram et Dubois. La traduction que M. Carvalho a fait faire de cette pièce a suggéré à M Gustave Bertrand la judicieuse observation suivante : « Les chefs-d'oeuvre seuls ont droit au bénéfice de ce libre échange de l'admiration internationale ; le génie seul a droit de voyager et de se survivre. Quant au talent, il doit se contenter de réussir (et, la plupart du temps, il réussit mieux que le génie même) dans le pays et la génération oii il s'est produit. Il en est des œuvres d'art comme des bons vins : il n'y a que les grands crus qui méritent les honneurs de l'exportation. »

JOYEUX MAITRE D ÉCOLE (le). Opéra ,

musique de L. Huber, représenté en Allemagne vers 1800.

JUBELHOCHZEIT (die) [le Jubilé de mariaije], opéra allemand, musique de J.-A. Hil- 1er, représenté en Allemagne vers 1760.

JUBELHOCHZEIT (die) [le Jubilé de mariage], opéra allemand , mu.sique de Braun (fieorges), représenté au théâtre de Gotha vers 1796.

JUBILÉ (le), opéra anglais, musique de Dibdin, représenté avec succès au théâtre de Drury-Lane vers 1768.

JUBILÉ DE CENT ANS (le), musique de Weber (Bernard- .\nselme), représenté à Berlin en 1800.

JUBILÉ DU xviiie SIÈCLE (le), mélodrame historique et allégorique, musique de Schmiedt, écrit à Leipzig vers 1794.

JUDITH , mélodrame , musique de Fuss (Jean), représenté à Presbourg vers 1798.

JUDITH, opéra sérieux, musique de Kozeluch, représenté à Vienne vers 1799.

JUDITH, opéra sérieux italien, musique de Levi, représenté à Venise en \8ii.

JUDITH , tragédie de Hebbel , musique de Rietz, qui n'en a composé que l'ouverture et les entr'actes, représentée à Leipzig en 1S51.

JUDITH, opéra allemand en trois actes, musique de Emile Naumann, représenté à Dresde le 5 novembre 1858. Le rôle principal a été chanté par M™e Burde-Ney.

JUDITH, opéra en cinq actes, paroles et musique de M. Serow, représenté à Saint- Pétersbourg en juin 1863. Chanté par Sariotti et M™e Blanchi. L'auteur est un disciple de M. Wagner. On a remarqué la prière des Juifs, l'hymne final du cinquième acte et la scène d'orgie terminée par le meurtre d'Holopherne.

JUGAR CON FUEGO {Jouer avec le feu ) , opéra-comique espagnol , musique de Barbieri, représenté au théâtre du Cirque, de Madrid, en 1851.

JUGEMENT D'APOLLON , opéra allemand, musique de Schwanberg, représenté à Brunswick en 1794.

JUGEMENT DE DIEU (le), opéra en quatre actes, paroles de M. Carca.ssonne, musique de M. Auguste Morel, directeur du Conser-