CACO
CAPR
Cacographie (gr. za/^î, mauvais et yoâps(y, écrire). En grmmm.. Orthographe TlrÎ4^a9«. Un aatear est oblt»^, parfois, de i^rrr par des cacographtes le langage de g»-ns qui s'expriment mal.
En pédagogie, Recaeil de phrases où les r^leade 1 orthographe ont ét^ violées à dessein, et qae le maiire donne ensuite à corriger à se* élèves. On dit aussi, dans un sens analogue^ Coeolo^.
Cacophonie (gr. xax6«, mauvais, et ^ttvii, »on). En grammaire, le son désagréable que produit à l'oreille la rencontre de lettres ou de syllabes dures et choquantes. Un noiHivtrat ordonnait, pendant les guerres civiles de Paris qu'on tendit promptement des ihaine9 dans une rue ; il cria :
Qu'attend-on éimc tanlf qae n* la Und-on éutctàtt
Voilà une terrible cacophonie. La Mothe- Le Vayer, par contre, ctte un homme, qui fat \inj^-quatre heures à r^ver comment il é^ itérait de dire : ce êerait. à cause de la ressemblam-e des deux premières syllabes.
Maintes fois, pour critiquer la vérification rocailleuse de certains poètes, on s'est auitué à les parodier dans le même style. On a souvent cité le quatrain satirique de Parceval- Gnndmaison contre la candidature de Victor Hugo à l'Académie française :
Ok, 6 Uttço, kachera-t-on ton nom. etc.
Cet autre de Marie-Joseph Chénier ne donnait pas une idée moins plaisante de l'àpreté du poète tragique Lemicrre :
Le Mierre. ah I que ton Tell avant hier me charmai J'aime ton ton pompeux et ta rare harmonie I Oui, dos foudres de son g<<nle (jorneille lui m^me t'arma.
Cadobalso ou Cadnlso, poète et littératear espagnol, né à Cadix, en 1711, m. en lîi^. Fut tué au siège de Gibraltar, où il avait le rang de colonel. On cite de C.^ parmi ses œuvres en prose, une ingénieuse fantaisie satirique, les ÉrudUs d la violette, 1772, in-l*, et les Lettres marocaines^ Carlos marracas, qui, sans avoir la malice des Lettres persanes de Montesquieu dont elles sont rimiration, offrent,en maintes pages, des modèles de bon goût et de fine raillerie sociale.
Cada-Musto (AloIs da), navigateur iulien. né à Venise, on 143:?, m. en 1810. On a gardé de lui une intéressante relation des voyages de découvertes qu'il accomplit aux côtes du Sénégal et aux lies du Cap-Vert, pour le service du prince Henri de Portugal. (Prima navigaiione per VOceano aile terre de'Negri, Vicence, 1507 ; trad. en plus, langues.)
Cadcnet (Elias), troubadour provençal, né vers 1156, m. en Palestine en 1220. Après avoir mené la vie errante des ménestrels, il s'était fait templier. Le recueil de Raynouard renferme quelques fragments de ses chansons, sirventes ou pastourelles.
Cadence. U rythme, le nombre, l'agré-
ment qui résulte d'un vers ou d'une pénoild dont fharmonie flatte l'oreille. Comme le remarque RoUin, il y a une radcnco simplet commune, qui se soutient également partout, qui rend les phrases douces et coulantes et qui écarte avec soin tout ce qui pourrait blesser l'oreille par un son rude et choquant. Outre cola, dans la versification il y a de certaines cadences particulières plus marquées, plus frappantes et qui se font plus sentir. Ainsi la poésie latine, avec la liberté entière qui lui était laissée de varier les césures et les cadences à son choix, possédait des moyens d'harmonie rythmique dont les langues modernes sont dépourvues.
Cadet de GnssJcourt (Charlbs- Louis), savant et littérateur français, né en 1769, A Paris; membre de TAcadémie des sciences, de l'Académie de médecine et du Conseil de salubrité qu'il organisa en 18(X); m. en 1821. Aux sciences occultes il apporta le tribut d'une curieuse étude: le Tombeau de Jacques Molay ou Hist. secrète des initiés anciens et modernes, templiers, francsmaçons, illuminés (Paris, 1797, in-8*). 11 composa, en outre, des traités dhygiène domestique, de chimie, de pharmacie; et; par intervalles, égaya ses labeurs scientifiques en écrivant des comédies, des vaudevilles, des chansons.
Ciecllius (QuiNTUs C.ïîcilius Sta- Tius), poète comique latin, d'origine
fauloise, m. en 166 av. J.-C. Imitat«'ur e Ménandre, auteur de quarante pièces, — des Palliatir — dont il nous rfsre à peine quelques fragments, il fut un successeur de Plante et le prédècsseur de Térence, pour ne pas dir«* !e contemporain à la fois de Tun er de l'autre. (Fragm. de Caîiilius, dans IJothe, Poetœ latini sctenici.)
CcpHus Aurelianiis, médecin lutin, né a Arie, en Asie, ou à Sicca, en Numidie; contemporain de Galien. Prenant pour guide un médecin d'Èphèse du I" siècle, il a donné un expose ion remarquable, bien que peu correct, sons le rapport de la lancée, et un traité judicieux des maladies mentales. (V.
l'éd. de Haller, Lausanne 1773, 2 vol.
in-8*.) Le premier, il développa les notions de la médecine, dite méthodiste, qui a été le germe des doctrines de Ôrown.
Callaro (Paolo), chroniqueur italien, né à Gènes, en 1080. m. en 1166. (Annales, en latin, allant cfe 1 100 ;l 1163; continuées par les historiographes de la république génoise, jusou^n 1294. Voir le recueil des Rerum italicarum de Muratori, t. VI.) Narrateur naïf et sincère.
Calres (idiomes). Langues congi^noros.
parlées sur le littoral du sud de l'Afriquo situé un peu au-dfssous du ZariibAsc jusfjn'ii l'extrémité orientale du roniinenr. Tollo>^onl : le coiMsa, prim-ipal dialorto de la Cafreric méridionale: le oiljaan. usité d.inv In Cafr*»rie occidentale et ou domine le dialecte maat-
GAHE
CALG
japinq : le auiloa. dans la Cafrcrio orientale ^ jusqu il la Mozambique : cntin la langue du * pays moven. dan» la direction de la wùe de
Lapoa. On reconnaît à ces différents idiomes,
aui n'ont jru^re que des mots courts de une à eux syllabes, un caractère remarquable de doutcur et de sonorité, qu'on attribue à la prédominance des voyelles sur les consonnes et H la rareté des articulations giitturales ou nasales. On note aussi ces particularités, entre autres: \'r manque au cafre du Sud. tandis qu'il est fréquent dans It maatjaping occidental: ce dernier a deux verbes auxiliaires, tandis que le précédent n'a pas le verbe être.
Cahen (Samuel), hébralsant français, né à Metz, en 1796; directeur do racole consistoriule à. Paris; fondateur des Archives israélites de France, en 18 10; m. en 18G"^. Son œuvre capitale est la Traduction de la Bible, avec le texte hébreu en r«»gard et des notes, en 20 volumes in-octavo. (Paris, 1831-53.)
dnhusnc (Louis de), auteur dramatique français, né à Montauban, vers 1700; membre de TAcadémie des sciences et des belles lettres de Berlin; m. en 1759. Hameau mit en musique ses livrets d'opéras, les Fêtes de Polymnie, 17 15 ; Znts, 1 718 ; Zoroastre, 1749, etc. L'art chorégraphique lui est redevable d'une Hist. de la danse ancienne et moderne. (1751, :j vol.)
Cal(|niez (Louis-Charles), auteur dramatique, né à Paris, en 176^, m. en 1812. L'un des émules de Pixérécourt dans le domaine nouveau du mélodrame, on Pavait surnommé par une comparaison tonte relative \eliacinedes Boulevards. L'une de ses pièces, la Pie voteuseou la Seroante de Palaiseau, qui fournit un libretto à la Gaz;a/adra de Rossini, fut longtemps applaudie, en 1815.
Callhava (Jean-François), écrivain dramatique français, né en 1731 à l'Estandoux (Huut-Languedoc), reçu à l'Académie en 1707, m. en 1813. Auteur d'un livre sur VArt de la Comédie (1772, 1 V. in-S'), il laissa voir dans ses pièces IVKfioïsme, 1777; le Tuteur dupé, 1765; les Mènechmes grecs, 1791 ; le Zist et le zest, 1791), que la pratique lui réussissait moins que la théorie.
C:U)liii, poète hindoust4ini du xviii* s., autrement appelé Shaïk-Muhammad.
Ses compatriotes et les orientalistes ont vanté la fertilité de son imagination, ainsi que l'élégante harmonie de ses ghazels ou de ses cacidas. 1
r^lïnitoK. Sedc d'hérétiques, dérivée des y;iloiiliiii«Mis. a» 11' s. do noire vrv. Sur une id(''o }.'no«*ii(nic, niui'judnfqnc «-t anli-noniiiitf. \ ils .nvnw'iil f<»n<lc le •ultfî qu'ils rcndauMil a (I:iîu. à(Ilian). ;i Ju<l;i«;. àt«»usios pcrsonuaj;<'s i rr-|>n»u\«"<; de l'Aiirim Tcsi.uiu-iil. lomnn- à .ililanl .le n:iliires j.nciiniali(|iies. doui'-es diliie stien< (• «iiiiicriiMiie. ]nMjM-tii<ll.'iucnl allar|iU'os I iHir lo Doumn-Ke. toujours im-iépes j,ar la , J^oidiie et Iransfonneer* en autant d Kons modèles" de l'humanité. I^s caïnites avaient des
livres sacrés, entre autres une Apocalypse de $aint Paul.
Calrels (Elias), troubadour du xii* s., né à Sarlat, m. en 1220. Telle de ses tensons, entre le poète et sa dame, rappelle Pode charmante d^Horace A Lydie.
Cajetan ou Cajetaao (Thomas de Vio, dit le cardinal), prélat et théologien italien de Pordre de Saint-Dominique dont il fut général, né à Gaéte, en UO'O, m. en 1534. C'était à la fois un subtil argumentateur, un théologien rompu aux disputes de l'école, un casuiste érudit, un écrivain chaleureux et un prêtre de vivo foi. Conseiller de Jules llj dans les démêlés du pontife aveo Pempire. défenseur au concile de Latran de l'infaillibilité du pape, il poussa jusqu'à Pextréme Pultramontanisme.
(Commentaires sar l'Écriture sainte, en lat,, Lyon, 1639, 5 vol. in-fol.)
Cajetan (Constantin) hagiographe et bénédictin sicilien, ne A Svraruse, en 1560, m. en 1650. Fanatique pour son ordre, il aurait voulu lui attribuer presque tous les saints et tous les personnages illustres, anciens et contem- Çirains : saint François d'Assise, saint homas d'Aquin, saint Ignace d«»
Loyola, etc. (De religiosa sancti Ignalii per Benedictos institutione, etc.) Collaborateur actif de Haronius.
Ca|etan (Maria), théologien et moraliste italien, né à Borgame. en 16.55, m. en 1717. Des sentim«Mits ou-rueux et un certain charme de langage attendri valurent à ses traités {Viomo apostolico. 1 720 ; la Fraterna Carità, 1 728, in- 12) de très nombreuses éditions.
Calnflcs ( M ARIE PuECii de), poétesse française, née en 1632, près d'Ancenis, m. on Ui(i\. Racine trouvait des beautés dans sa Judith en huit livres (Toulouse, 1060); car il prit à cette source deux de ses meilleurs vers.
Calanson (Giraud i\o), troubadour gîiscon. m. vers 12.^0. Il recevait bon accueil, pour la flnesse t\o son esprit, A lacourdesroisdeCastilleet d'Aragon.
Calcagnlnf (Gelio), astronome et poète italien, né et m. à Ferrare, 1 179- 1511 ; protonotaire apostolique, profes- R*'ur à. l'Université de sa ville natale. {Œuv. complètes, en langue latine, Bàle,
1514. 1 vol. in-fol.) llunianiste plein d'élégîince, hébrnïsant capjible d'interpréter IsaS*' ot les prophètes en leur langue aussi bien que cle célébrer en latin ou en grec les libéralités d'un Léon X, il jouissait d'une belle réputation de savoir.
Calchi (Tristano), historiographe italien, né à Milan, vers 1462. m. en
1515. Son Hisioria patria en 20 livres
CALD
(l&S, in-fol.) fournit les détails les plus {MTécis sur les Sforza et les princes de U maison d'Esté.
Caldas (Antonio) ou Perdra de Soiiza, poète lyrique brésilien, né en lT6i, à Kio do* Janeiro. Les critiques portugais vantent la noble allure de Ses odes sacrées et la «çràce, la délicat^'sse d'un petit poémo qu'il tU sur les Oiseaux.
Calderon de la Barca (Pedro), illustre poète dramatique espagnol, né a Madrid, en Tan 1600; homme d'épée et d Valise, poète à 14 ans, soldat à 2i), moine à 5'i; et m. en 1681, le 25 mai, enionrè de richesses, de gloire et de considération. A coniposé, croit-on ^ pr^s de 1500 pièces. On on a réuni cent quatre-vingts environ, comprenant: des Autos (la Vigne da Seigneur, les Épis de Huih, le Divin Orphie, etc.); dt?s comédies philosnphiaues (la Vie est on songe le Dernier duel de VEspagne,eic. ); des comédies de cape et dVpée (Avant toate chose est ma dame, V Alcade de soimême. Bonheur et malheur du nom, etc.); enfin des drames (Aimer après la mort, le Médecin de son honneur, V Alcade de Zatamea, etc.) Les œuvres do G. em-
brassent totit, depuis le mvsticisme le plus élevé^ jusque la plus simple églogue, depuis la vive intrigue amoureuse et cavalière jusqu'à la passion la plus sombre. Telle deses comédies, VÉcharpe et lajlrur, est une exquise idvlle d'une allure légért, tout aérienne. Tel, au contraire, de ses drames^ la Dévotion à la Croix, est d'une énergie fiiroudio où le dialogue heurté, saccadé, a des «effets saisissants. Son esprit observateur, son talent profond, son inspiration vigoureuse unissent aux beautés de l'art les idées et les principes qui dominaient
CaLL
les cœurs espagnols, — (ptr dessus fou les sentiments de foi et d'honneur) — . comme à la forme romanesque la pen sée philosophique. Les meilleures trad françaises d.» (:. sont celles de Damas- Hinard (Chefs-d'œuvre du th. espagnol 1841-14, à \ol. in-S') et d'Antoine de Latour. Qfe'ai». dramat. de Calderon, 1870^ 7a,t. MI, in-S*.)
Culenllus (Éliséb Calenzio, dit), poète latin moderne, né dans la Pouille; m. à Naples. en 1503. Il se montra savant, spirituel et licencieux. (Opuscula, Home, 150:j, in-fol.)
Cnlepfiio (Ambrosio), lexicographe italien et religieux augustin^ de la famille des comtes de Calepio, né en 14^5, m. en 1511; auteur d'un vieux vocabulaire polyglotte (1503. 1509, infol.) que complétèrent Passcrar, le f>rdat, Chiniet, Facciolati. Il y en eut des réimpressions nombreuses ; et le nom du savant se popularisa jusqu'à passer dans l'usage commun pour désigner tout recueil de mots, de notes, d'extraits (calepin) : qu'une personne compose pour son usagt*.
Cil lin. Voy. Lasignan.
Caildasn ou Kalfdncn, célèbre poète de l'Inde ancienne. Il vivait un demisiècle avant l'ère chrèiienne, et avait tiré d'un épisode <lu Mahâbhdrata le sujet d'une idylle «Iramatique, tout imprégnée de fraîcheur et de charme :
Sacountala, la perle du théâtre sanscrit. Son poème le Nuage messager est aussi l'un des produits les plus achevés de cette littérature. Sacountala fut traduite pour la première fois par William Jones en langue anglaise et révélée de ce jour à l'Kurope savante.
Cnllfns, poète comique grec du v* s. av. J.-C.
C'nilins «le Syracuse, historien grec du m* s. av. J.-C.
Calllgra|[>hle. L'art de bien former les cai-acléres d'écriture. Depuis l'invention de
0 malnscole emprunté à un nianusciil du viii* siicle
GALL
