GARN

fframmaires de cet idiome, du tellnga, au karnate, et commença avec Marsnmann la traductico de fa vaste épopée sanscrite du Ramayana. (1806-10. t. I, III, in-4M

Carll-Rubi ( Giovanni -Rinaldo, comte de), polygrapbe italien, né à Capo-d'Istria en 1720; professeur d'astronomie el^ do science nautique à Venise, en 1741; nrésident du conseil des finances de Milan; m. en 1795.

Merveilleusement apte à concevoir et à s'assimiler toutes les formes du savoir, il donna la mesure de ses facultés universelles dans les différents domaines de la poésie philosophique (Anlrùpologia, Venise l7l8, in-8*), de rarchéologie (Délie monete e delV istitazione délie zeeche d'italia, Venise et Lucques, 175i-60, 3 vol. in-8'), de l'histoire, de la statistique, de la morale et de l'économie politique. Dès vingt ans ses traductions de la Théogonie d'Hésiode et de VIphigénie en Tauride d'Euripide l'avaient fait recevoir membre de l'Académie des Ricovrati de Padoue.

Carolingien (cycle). Voy. Ghaïuon de geste.

Ciirlyle (Thomas), célèbre écrivain anglais, né en décembre 1795 à. Kcclofçhan, dans le comté de Dumfries, en Ecosse, m. en 1881, à Chelsea. D'une puissance prodigieuse de pensée, il toucha à des genres bien divers, depuis les mathématiques pures (trad. du Traité de géométrie de Lagrange, précédée d'un Essai sur la propor/ionj, jusqu'à la fantaisie la plus émancipée. Mais il a été par dessus tout un historien et un philosophe. Ses livres satiriques sur fa société anglaise (Essai, 1811, & v., Pamphlets du dernier Jour, etc.) et ses ouvrages consacrés A certaines époques de l'histoire de France, de Prusse et d'Angleterre (La Révolut. franc, 1839, Hist. de Fréd. II, 18K0-61, 7 vol. Lettres et discours d'Olivier Cromwet avec des éclaircissements, 1815-1870, 3 vol.) ont joui d'une popularité énorme. On y trouve confondus une foule d'idées originales, de portraits superbes et des jugements d'une étrange fausseté. Il ne cesse d'y accentuer sa fameuse doctrine des hommes providentiels, c'est- A-dire de l'individualisme absorbant l'humanité dans sa sphère. (V. son livre Des héros, du culte des héros et du sentiment héroïque dans l'histoire, 1811.)

Elève de l'Allemagne, traducteur du Wilhem Meisterile Goethe, biographe de Schjller.disciple enthousiaste de Fiehte son ^nW était imprégné de germanisme. En faisant mieux connaître à ses compatriotes une d«s souroes do leur langue et de leurpensée, il a augmenté leurs richesses et contribué pour une

gande part à débarrasser la littérare anglaise des puérilités qui s'y étaient introduites à la suite de Wal-

Fole et à la faveur de l'engouement de Europe pour le xviii* s. français.

Aucun écrivain ne parait plus bizarro et plus intraduisible que Thomas Carlyle. Les idées inattendues au'il exprime, la langue étrange quMl parle, son style tumultueux, désordonné, spasmodique, hérissé de métaphores, d^apostrophes, d'épithètes démesurées, gigantesques, les jugements railleun publiéscontre l'Angleterre par cet Anglais excentrique, l'incohérence de sa pliilosophie, sorte de panthéisme nuageux, et les contrastes non mains frappants d'une brusquerie farouche avec une sensibilité de cœur presque morbide, déconcertent i chaque moment la raison, tout en excitant l'intérêt au dernier point. La littérature anglaise, qui possède tant d'ouvrages humoristiques, n'en a jamais proauit un au.ssi extraordinaire que le Sartor resartus (le Taillear rhabillé, 1833), foyer rayonnant de sa propre vie, de 'son œuvre entière. C'est comme un torrent de lave brûlante qui sort d'une des imaginations les plus singulières qu'on ait jamais connues.

Garmathes (let). Secte miwulmane fondée par Abou-Sald-el-Dienabi-el-Kariuouih.

i la fin du iir s. de rhégirc et du ix* du

christiattiSDie. Co fut. au principe, un énergique effort pour briser les liens du fatalisme.

Carmontelle. auteur dramatique français, né i Paris en 1717, mort en 1806. Lecteur du duc do Chartres, ordonnateur de ses fêtes, il imagina les petites pièces de salon connues sous le nom de Proverbes. Il avait soin de donner à chacune d'elles un autre titre que le mot du proverbe, et rejetait celui-ci à la fin du volume pour que le lecteur pût le découvrir lui-même s'il était habile. C. a peint avec esprit divers types: le valet, la commère, le pavsan, le marchand, le chirurgien de village. (Prov., 1768-81, 8 vol. in-8*; Théâtre de campagne, 1875, 4 vol. in-8*.)

Carmouche (Pierre- ADOLPHE),auteur dramatique français, né A Lvon, en 1797, m. en 1868. Collaborateur féfond, pour deux cent cinquante pièces environ de Brazier,Melesville,etautres fournisseurs attitrés des scènes de vaudevilles ou opéras-comiques.

Carné (Louis Marcien, comte de), publiciste et historien français, né à Quimper, en 1804, élu à l'Académie en 1843, m. en 1876. Écrivain catholique, royaliste et libéral, il a raconté^ sous cette triple direction d'esprit, l'histoire des dix constitutions Qui ont régi la France, de 1789 & 1818 (Etudes sar /7»«<,