AL6Â

Diderot, de Frédéric 11 ; étant lui-même de CCS esprits universels qui ont la curiosité de tout apprendre et la faculté de tout comprendre, il harmonisa d'un plein accord les talents les plus divers et produisit avec une é|Ç»le abondance les fruits les plus variés. Astronomie, histoire, morale, philosophie, art militnire et beaux-arts, il ne laissa rien «l'inexploré, et sut encore égayer ces matières graves par des contes et par des poésies badines (Œuv., Venise, 17Î)1-17ÎM. 17 vol. in-8*). Sa Correspondance et »09 Mémoires sont le tableau très animé de son activité propre et de la vie littéraire du temps.

AHinxauiU, philosophe et savant arabe, né a Thous (Perse) en 10r>8, m. en 1111. L'un des chefs de la secte des ascharites, il dépensa un effort extraordinaire de pro<luction, accumula, dit-on.

six cents volumes de controverses, de raisonnements scolastiqaes, do morale et de philosophie pure, afin d'établir la supériorité de l'islamisme sur les autres religions. ( Philosophica et Logica Agazzali, trad. latine par Pierre Lichtenstein, Cologne, 150«, in -l*.)

AlU0ll<|llins ridionirs). Idiomes purlés

1^.ir K*s ti iliu^ indi;;cnes île la r<>gion «les gramls :us. en AllK-iiiiUf.

AU (MrsTAFA dbn-Abdelmollah), historien et poète turc, né à. Gallipoli, en ir»U*. m. en 159Î1. Biographe de îSéliin I, il n'arrêta pas ses regards aux limites de l'empire musulman, mais tenta d'enfermer en un .seul ouvrage les annales du monde entier (Kunhol'Akbar.. Il varia ses travaux d'historien par <le libres inspirations.

AH - lion - Aboii -Taleb, quatrième calife arabe, né à la Mecque, en ()02, m. assassiné à Coufa par un fanatique, en (Kil. (lousin et gendre de Mahomet, il «Tut le premier à la mission du prophète, deNint son eontidtmt et son plus ardent seetateur. (^Viait un prince aussi généreux et savant que brave. — digne tils de (Mtte race arabe, la plus poéti-

?ue et la plus héroïque on même temps. 1 reste de lui un recueil de Sentences, traduites en partie en français par Vattier (Paris, WiO) et un DiH'an imprimé en dernier lieu à Boulak en 1840. ,\ll-|loy, célèbre linguiste, né à ConstEiiilniM|ile. en 1675. Polonais et chrétieti df* nais-sance, il avait été enlevé |Kir ks Tartares et vendu aux Turcs mii TiMevèrentau sérail, dans la foi mahiuiLi-Une. 11 devint premier drogman de \T;ihomet IV ; il ne savaitpas moins de rlL\ Hept langues. Il a traduit la Bi- \iU> ■'! lare et rédigé en latin un mé- «iMÙ' iiré<ieux surla liturgie des Turcs »'l I- - pL'lerinages à la Mecque (Oxford,

~ ALËE

Ali-Bresfanil, écrivain turc d'origine persane, né en 1400, m. en 1470.

Dés la quinxiàme année sa plume commençait à courir, et elle ne s'arrêta plus qu'après avoir couché par écrit une masse énorme d'ouvrages de théol(^ie.

de droit, de morale, ne grammaire et de poésie.

Ali-Chyr, poète persan, né dans l:i province du Djavalal vers 1440; grand vizir du Sultan IIussein-Mirza; m. en 1500. Il no donna pas seulement u ses abondants recueils lyriques, en turc et en persan, des dénominations très poétiques: les Soupirs d'amour, lo Jet de perles, le Cordon de perles, h»^ Hienaimès des cours: mais il y répandit toutes les délicatesses et toute la flamme de la meilleure poésie orientale. (Voy. Silvestre de Sacv, IS'otices des manuscrits de la Bibl. nationale, t. IV.)

All-lbn-Khnruf, surnommé AImmiI- HaMiii, poète et grammairien arabe de Séville, né vers 11.")!!?, m. en U'Il*.

Alilu^rf (Jkan-Louis). mé<lecin français, né à Villefranche. commune de l'Aveyron. en 17()4, m. en 1H37. A coté de sa' réputation de spécialiste i Tmilt' des maladies de la peau, in- fol. IMXiiS'-Hi; «'te.) il sutse faire un nom .riiomme d'esprit. <rol>servaleur délient et d'écrivain élégant par sa /Vivai'»/«m/»V des passions. (Paris, 18l*r», *.? \ol. in-S\) I j aNait été le médecin des rois Lonis XVlll et Charles X.

Alloue (Jean -G EORGKS). poète italien du XV' s., né à Asti. A cpmnosé aus>i des poésies françaises, publiées par Brunet en 183(i. A l'exemple <le J. Molinet, d'O. de Saint-Gelais. de J. d'Auton, de J. Marot, mais avec plus d'originalité, plus d'enthousiasme, l'Italien A. a célébré la gloire des armées françaises en Italie.

Alison (le baronnet sir Arciiidald), historien anglais, né :» Kenley en 17Î)*..*, mort en 1S(j7. Ses nombreux travaux relatifs à riiistoire générale ou parti culière à l'économie politique et à la législation, forment environ 35 vol. Le

Srincipal est VHist. de l'Europe durant la èvolut. franc., dont les rééditions anglaises et américaines furent nombreus4»s et que vulgarisèrent des iraductionsen langue française, allemande arabe et liindoustanie.On a ditd'A. qu'il a été le Cantù anglais.

AlkendI, philosophe et médecin arabe, né à Bassora. m. en 800. L'un des principaux représentants, en cet âge de demi-renaissance, de la s<'ience grecque arabisée, il affecta près de deux cents traités à ses démonstrations. Les Arabes le surnommèrent « le Philosophe par eTcellence ».

ALKM

ALLB

Alkinaer (Hbnri d*), poète allemand lia xv s., orifnnaire de Hollande; antonr d'une r<^daction en bas-aiieroand dn pm-me |>opulMire du Reinecke Vos, a»avre satirique, naïve et sansamertnme. parodie vivante de la société d'alors. (Lobeck, 1498.)

Allaci'i (Leone), lat. Allatiiu, érudit italien originaire de Chio, né en 1586, rn. à Home, en 1669. Il édita les auteurs prec» de la période chrétienne, revêtit d*»s form^^s italienne, grecque et latine nombre d'ouvrages do théologie historique, de philologie de bibliographie, et se révéla po«*te. a ses heures. (f}e Eccte- *i> orrifieiUalis et orientalis perpétua eonsensione, Cologne, 16*18, in 4', etc.)

Allaliivni (Jeam Soûlas d'J. auteur dramatique, lu^ vers 1700, a Chartres, m. le 1' mai !7r»3. à l'Ilôtel-Dieu de Paris, anrés avoir écoulé tous ses jours dans la raistTc. rVrivit plusieurs comédies dont une, VÉrole des Bnuryettis, ont restée au répertoire. Le diab^ue v rap- 1M>\U\ ««n différents tniits'hi.'u imités, la manière et le ton de Molière.

Allnis ( Denis- VAiRAS.eF.d'), liltératenr français. né.-( Alais. I\nidit à l'imagination vive, il maria le romnn à la grammaire. (Gramm. franc, méthodique.

lasi ; Histoire des Séoarambes, 1677- 1759 SHol. in-12.)

Allé (Jérôme), prédicateur italien, né a Bologne.vers 158U, m. vers 1655. Sermonnairea l'imagination emphatique et bizarre, il voulut compléter par les tableaux vivants du théâtre ripu\'r<» morale do la prédication: des sujets tirés de rKcrilure lui inspirèrent un certain nombre de rappreseittazioni, où l'on relêv.» quelques traits hardis et des p;is- »aj:o» ingénieux. (Œuv., Bologne, l«l|.

Alléflorfee. En rhët.,Méuphore prolongée disant un*' thoite j>oar rn faire entendre uimî »ulm; moyen indirect dex|»reiMion doni on s*e sert fiour jtrésenier un ol.jet, ane idée à l'esprit, tu lieu de le dire san» détour et de façon onliiiaire. Celt* «Kure est d un continuel eniploi dani* les liiléralurps hyperbolique» de I Orient r.lk est fort en UKage dans le« proyeriien- LaimlA^rue. la^iaralHile. le synil»ole. I enblvme. la devise, I allusion, «lonl des former d'alléfrorieit.

La. e»t froide, elle fativue T imagination ouaiid elle est trop prolongée ou trop réi>élèc. Ce fat I alMis des écrivain» du nioven âge. Ils personnifiaient muib mesure les idées Sstraile«. les facilités morales, les vcriiis, les vices, tons les aitrihiits de la nature et de l'humanité. Lennt traité» »colastiques. didactiques, leurs poésies. lenrs drames, mystères, moralités, euient |>eupU^( de ci-s liguntlions artificielles. L a.. dis|K)s4^ avei- jugement, peut être un emhellisscQienl plein d attrait de la vérité. Isaie. représentant le peuple d |«ratU .sous la figure d'une \igiie objet des jd us grand» îmuiis et n'aysHl produit, néannioiiis. que des raisins saunages, en offre une expression toii- Cbaqle, On en du clicz Platop. Virgile. Ho-

race, Cicéron, des exemples restés i-lassiques. ChateaolMiaad a personniHé l'Espérance par nod image dont le cfiarme est extrême, u 11 e»l dans le ciel une puissance divine, com-

p^ne de U religion et do la vertu La

toi et la Charité lui disent : ma scrur; et elle ae nomme l'Espérance. »

On appelle aussi a. loot on\Tage dont le fond est cette espèce de fiction ou I on représente un objet pour donner lidée d un antre. Le Cantique det Cantiqaet est regardé comme une a. Le Vorage dû pèterin de ce monde au monde à venir, du punUin John Kunyan. est le ciief-d'icnvrio du genre dans la littérature anglaise. Le /toman cfc ta Ho$e^ le Aoman rfe Renart »|»partiennent i la même *"*'.;. On pourrait dire, en quelque sorte, que la£»ip/iie Camèéie de Dante est une longue allégorie.

Allo(jre(ti (Allegretto d'), chroniqueur italien, né à Sienne, en 1435, conseiller de la république, en 1483. m. en 149L Annaliste minutieux des événements on mémo des simples incidents dont son pays natal fut le théâtre, de 1 !.■>() à 1190. f Diarii Sanesi, ap Muratori, Scriptores rerum itaticaram, t. XI F.)

All^nrl (ALE$8ANDRo),poéte italien, né à Florence, m. en 1604. Sa Fantastiea Visione (1613), ses LHtere e rime piacevoU (Amsterdam, 1751) accusèrent une joyeuse ferveur pour le genre bernesque.

AllcninnflC8(L«iigue et liiu-rature). Vouloir suivre les développements historiques de la langue a.. dei»uis les vieux rudiments gothiques jusqu au point le plus actuel do sa constitution gramm-iticale: vouloir préciser en deuil les virissiiud<?s do ses transformations intermédiaires: ancien haut-allemand, moyen haut-allemand, et haut-allemand moderne, ce serait nous mettre en |>éril de déijorder les liniitf«t d un rmlre n'iativcmeiil restreint pour tant de nialicrcs qu il doit enfermer. Nous ne i»oii\oiiH ici que caractériser en jk^u de lignes la ph>siMiomie essentielle le génie de cet idiome du gruii|ie germanique très complexe et très savant. Langue mère, langue à racines dont I immense majorité des mots est formée de piilysyllalH'*; visiblement issus de diverses combinaisons de mots simples, son système de «omposition est de la même nature que celui de fa langue grecque. Trop \erl>eux. trop chargé de s«w ricb«'sscs. la. na |>oint les toai-s aisés, la concision élégante du fiançais, |»ar exemple. En retour, il est plus capable d abstraire, plus capable, en matière philosophique, de Pîvêtir la pensée pure de cette enveloppe d expressions fluides, vaporeuses, qui Itermellenl d en discerm'r les plus s«< nirs lélicatesses et les dernières subtilités. Parles ?|ualités et les défauts de leur idiome, si acile à se désagréger, si propn". en raison de SCS affinités multiples et de ses jtro* .'.It-s d'inversion, à contracter les nllianees les plus diverses, les Allemands sont les meill. nis traducteurs du monde. Enfin, s; dans la itrusc la préeision et la clarté de» liin^ues latines font défaut à la leur, celle-ei lue un ailiuirafde usage en «iw-sie de lu piodi;;alité presque incomparable de ses ressoun«"s.

Celte vaste littérature si eonii>le\e. si touffue, se partage entre deux gr.iiitles diM-^ioiis. l une embrassant le inoven Ace ei parveiian». dnrsnt le xtil' s .à son ileyié le \Au-n buiit <l acti\ilé: l'antre allant à travers U-h wr. xvii'. Wltt'R,, et se «b'ionl^uil jn-^tin :'i nos loui^,

ALLE

— 28 — ALLE

«prè« avoir tUeint les sommete culminant» «vec Goethe et se«cont«mporaini. Mail chacnne de ces deux moitiés, fort inégales entre elles, du reste, se décompose elle-même en plusieurs périodes marquées par d'autres modes et d'autres genres, par des retours différents d'influences extérieures et par des modiHcations notables de la langue et dc l'esprit public.

En dehors de ^importante traduction de la Bible qu'avait faite, au iv* t.. Ulphilas, premier évèque des Goths, de quelques gloses ou traités religieux ei d'une poignée d'actes sans grande valeur, on n'a pas d'autres monuments en langue vulgaire des premiers temps gothiques. Le haut-allemand ancien ne nous offre guère de richesses avec ses rares ouvrages obscurément élaborés en francisque, en alémanique, quand ce n'était pas en latin. Les uns virent le jour en Neustrie et en Auslrasie, BOUS les Mérovingiens et les Carolingiens; les autres, après ces deux dynasties, accusèrent des origines plus spécialement allemandes. Les traductions du moine Notker siffnalent le commencement du xi* s., pendant lequel les cloîtres seuls entretiendront les lueurs mourantes de la littérature : c'est au fond du monastère de Gandersheim que, précédemment, Is religieuse Hrowistha avait écrit ses drames latins imités de Térence et son éloge historique, en vers, d Olhon I".

F.n 1137, l'avènemenl des Hohenstaufen ouvrit une |»énode d'abondance et de force, caraiiénsée au point de vue philologique par l'emploi du moyen haut- llemand, et, au point ilf vue littéraire, par le développement des formes épique et lyrique, double expression des idées, des sentiments, des aspirations du moyen âge germanique. Les premières luttes entre les Guelfes cl les Giliclins coninien- V«ieiit. Un mouvement guerrier agitait l'Alleniagiie. Klle se reprit n aes traditions des plus «nneiis jours, k ses chants belliqueux uauin-foi;». et, sur les débris qu'elle en avait gardes, elle édiHa le cycle des poèmes épiques appelés, dans leur ensemble, HehUnbuch ou Livre de* héroi. Elle raviva, après plusieurs Méeles d existence, les 6ére» légendes des Siebetungen et dc Gudrun.

Vinrent ensuite les grands récits cbevaleresqiu"*. enté» directement sur la greffe franyaii^e par les Conrad de \Vun!lK»urg. les Wolfram d'Escbenbach, etc., u'uvres beaucoup moiiiH originales «t inspiration et d'une iK>riée moins haute, mais inlétessantes par ce mélange »le lierté et dc douceur, de vaillance et de tendresse d'âme, qui constituait l'idéal de la majeure j^rtie de l'Europe, lorsque florissaient les romans de la Table-Ronde. En même temps on écrivait des légendes pieuses, traduites tantAt du français, tantôt du latin, et I on voyait la poésie lyrique se propager avec une alwndanee extraordinaire. A la tète de ce mouvement littéraire étaient placés, soit par

la naissance, «oit par la primauté du génie, l'emix^reur Henri Viet Walierde Wogelveide, De 118U à 1250. une très brillante et très nom-

breuse phalange de chantres d'amour, les Minnetinger %e groupèrent autour de ces deux chefs, reflétant a l'en vi leurs propres émotions, leurs jeux, leurs désirs. Simples amusements de l'imagination pour le plaisir des seigneurs, des maîtres, des heureux du moment, se délectant â leur aise parmi les fantaisies d'un sensualisme aimable ! Avec la formation des communes et l'affranchissement relatif qui en résulu pour les populations, commencèrent à poindre d'autres visées. Bourgeois et roturiers voulurent avoir leur part an concert poétique. Les Meiêtenenger entrèrent dans le rang (xtv», jçv 8.^. Pes corporations de poètes-artisans

api>amrent. rythmant leurs vers A la cadenee du marteau sur l'enclume. Ils exprimèrent » leur façon, didactique, allégorique ou k.iiirique. les goûts ou les rcvenaicationsde leurs classes, et marquèrent I avènement d'une liiit*rature populaire dont les tendances agressixe» et moqueuses ont remplacé la bonne naiveté des anciens conteurs. 1^ note satirique n'ii«

3 n'en s'accentuant ; on la retrouvera partout, ans les réeits. les chansons, les compositions morales ou lyriques, dans la légende bouffonne et narquoise de Till Bulentpieget. et daus les singulières allégories de Sébastien Brandi. Le théâtre avait aussi ses représentants à l'humeur franche et vive: HansFolz, Rosenblût, Schemberg.

Mais, sans nous en apercevoir, nous sommes arrivés à la période de la Renaissance et de la Réforme que dominera tout entière la puissante personnalité de Luther. Il se révèle et met ll^uropo en feu. En même temps qu'il bouleverse les croyances, il fixe la langue de sa patrie: sa traduction de la Bible est I oeuvre capitale d'une époque encombrée de dissertations et de pamphlets théologiques, ét-rils soit en latin, soit dans l'idiome vulgaire. Il y eut toutefois, pendant ce seizième siè<Je. de belles heures d'effervescence Intel loi luelle s'étendant à presque tous les genres. La philosophie,en M*s formes restées ciassiques,se réi-lamaiideZwiiigleet de Mélanchton. Le f.-imeus cordonnier Mans Sachs alimenuil la p»N'sie. le iliéâire,de sa production infatigable, éveillant sur »es i»as tonte une génération d'imitateurs, la plupart des satiriques (Jean Fischanl. Mûrner.elc.,).L'lrKh de Hutten lançait ses éloquentes EpisMte obtcurorum airorum. Des romans surgissaient par intervalles. Jean d'Arndt «equerail k son U'uxre théologîque une i-«»rlaine célébrité. Enlin l'histoire nommait ave»- honneur: Peutingfii, Turnineyer. Tst-hudi, S«iliastien Franck, et priiu*i|ialemenl (>(i>i/. de Berlichingen, le chevalier à la main de fer, que le drame de Gcethe a immortalisé.

La guerre de Trente ans fut |)our l'Allemagne une longue et terrible calamité où faillirent disjiai-aUre complètement les pennes de vie intellectuelle apportés jwir In Ren.iissanee. Il ne restait qu une ombre de littérature, et cette lillfratiire n avait pn^squc rii*n qui lui appartint en propre". Nous sommes entités en effet dans la jM-node la plus inprate de I histoire des lettres allemandes, qu'absorlicnt et dénaturent complètement les inllnenreH extérieure». Quelle mact^doine d'imitations ! Qnels mélan^ces vicieux du goiU romain, anjjlais. français et ludesque ! Quelle dépréciation de la langue souk le débordement des apports «os- . nio|H»lites, qui l'appauvrissaient plus qu ils ne l'enrichissaient ! Les écrits satinaues. les ouvrages de polémiaue religieuse, le loman ou Grimmelshau.sen tondait très ingénieusement avec les nouveautés étrangères lesitlées nationales, les |>a.ssions et les aventures du moment, lui conservaient seuls quelque vitalité. Des hommes d un vaste talent. Leibnix. Pufendorf, Groiius, remuaient les plus imp«>rtanies qne>tions philosophiques ou sociales; mais ils négligeaient, d'habitude, la langue vulgaire pour le français et le latin. Longtemps les ouvrages des auteurs allemands ne seront encon» Îue de faibles copies des modèles erapr«nt«'>s I étranger, spécialement à la France. Que la réaction se produisit pourtant, contre une telle irruption d éléments composites, contre ces engouements et ces servilnaes. c était inévitable. Elle se manilesta. timidement d'Hl>ord, avec Opitz et la première école de Silésie. avec Phillippe Harsdœrfer, et lécole de Nuremberg, a\ec Hoïin*l»»>^ wldau et |a îMV«n<|e

ALLE