‹ Dictionnaire musical des locutions étrangères (italiennes, allemandes, etc.)Chapitre 23 sur 173 · CAN · texte numérisé non relu

CAN

Ce mot, francisé par l'usage et pris comme substantif, sert à désigner un morceau de musique d'un style expressif dans lequel le chanteur ou l'exécutant doit montrer certaines qualités de style et d'expression. On dit un cantabilé, le cantabilé de tel opéra. Au pluriel des cantabilés.

Cantacchiare ou Canticchiare, v. Chanter bas, fredonner.

i.Cantacchiando ou Canticchiando. Gérondif du verbe italien cantacchiare. En chantant bas, en fredonnant.

Cantamento, sm. Le chant, la musique vocale.

Cantando. Gérondif du verbe cantare. En chantant. Ce mot indique une exécution très chantante, très mélodieuse et expressive.

Cantante, adj. Chantant. (Voyez Canlando, dont il a à peu près le même sens.) 2° sub. m. et f. Chanteur, chanteuse.

Cantare, sm. 1° Chant, division d'un poème. 2° Vhe, chanter.

Cantata, sf. Cantate.

Cantato, adj. Chanté. (Voyez Ben canlato.)

Cantatore, sm. Chanteur.

Cantatrice, sf. (can-ta-tri-tché). Cantatrice.

Canti. Pluriel de Canto. Plusieurs chants. (Voyez Canto.)

Cantico, sm. Cantique.

Cantilena, sf. Cantilène, chanson.

Cantino. Chanterelle. Nom donné à la corde la plus aiguë du violon et des autres instruments à cordes.

Canto, sm. 1° Chant. Le chant. — 2° Ce mot désigne quelquefois la partie supérieure dans un morceau à plusieurs parties. — 3° Ecrit dans une partition sur la partie vide d'un instrument, Canto indique que cet instrument doit jouer à l'unisson avec la partie vocale ou chantante (qui fait le chant). S'il est écritsur une partie séparée destinée à un instrument quelconque, sa position indique l'endroit et l'instant où la ritournelle et le solo instrumental étant finis, la voix aii son entrée. Au pluriel Canti.

Canto corale. Chant choral, ch: n du chœur.

.Canto fermo, sm. Le plain-chant.

.Canto figurato (fi-gou-ra-to). Chant figuré. Celui qui est écrit avec : des figures de notes inégales entre elles.

Canto llano Mot espagnol. Le plain-chant.

Canto primo, secondo. 1° Premier-dessus ou soprano. Second-dessus ou soprano grave (mezzo-soprano). — 2° Canto primo, secondo, lerzo, etc., premier, second, troisième, etc., c'est-à-dire, première,

Page 1