HAR

Guracho. (Voyez Guarache.)

Gusto, sm. (gou-sto). Goût, distinction et sentiment dans l'exécution. (Voyez Con gusto.)

Gustoso, adj. (gou-stô-ço). Agréable. En musique on emploie ce mot italien pour indiquer une interprétation pleine de charme, de distinction, de goût et d'un sentiment un peu affiné.

(Les phrases italiennes et allemandes contenant plus de deux mots, se trouvent dans la partie complémentaire placée immédiatement après le Dictionnaire.)

H. Lettre usitée en Allemagne pour le si naturel.

H dur. (AU.) Si majeur. (Indication allemande.)

H moll. (AU.) Si mineur. (Indication allemande.)

Hackbrett. (AU.) Tympanon.

Halb. (AU.) Demij moitié.

Halbcadenz. (AU.) Demi-cadence, cadence à la dominante.

Halbnote. (AIL) La blanche.

Halbsoprano. (AU.) Mezzo soprano. (Voyez ce mot.)

Halbtenor. (AU.) Mezzo tenore. (Voyez ce mot.) Voix de baryton chez les hommes.

Halbton. (AIL) Demi-ton.

Hals. (AIL) Manche d'un violon, d'un alto, etc., etc.

Hand. (AIL) Main, la main.

Hande. (AIL) Mains, des mains.

Harfe. (AU.) Harpe.

Harfenmassig. (AU.) Jeu de harpe, procédé d'exécution consistant à arpéger les notes d'un accord. Les Italiens disent Arpeggialo. (Voyez ce mot.)

Harfenschlag. (AIL) (Voyez le mot précédent.)

HOC Gl

Harfenzug. (AU.) Jeu de harpe.

Hart. (AU.) 1° Dur, durement. 2° Le mode majeur, le triton.

Haupt. (AU.) Principal.

HauptmajNual. (AU.) Clavier principal dans le grand orgue.

Hauptnote. (AU.) Note principale.

Hauptton. (AU.) Ton principal.

Haupt-Period. (AU.) Période principale.

Haupïsatz. (AU.) Thème, sujet, motif, chant principal.

Hauptschluss. (AU.) Fin, cadence, conclusion.

Haupt-Stimme. (AIL) Principale voix, la partie principale.

Haupt- Werk. (AU.) OEuvre principale. Le grand orgue.

Heftig. (AU.) Véhément, violent, fortement, d'une manière violente, emportée. Les Italiens disent Furioso. (Voyez ce mot.)

Heimlich. (AU.) Intime, avec intimité, mystérieusement, secrètement.

Heldenmassig. (AU.) Héroïque.

Heiter. (AU.) Serein, clair, gai, gaiement.

Hernach. (AIL) Puis, après, après cela, ensuite.

Heroisch. (AU.) Héroïque.

Herstrich, Herabstrich. (AIL) Trait de haut en bas, coup d'archet de haut en bas.

Heruinterstrich. (AIL) Mot allemand qui veut dire Tirez, et indique une manière de coup d'archet dans la musique de violon, de violoncelle, etc.

Herzhaft. (AU.) Ardent, courageux.

Hinsterbend. (AU.) En mourant. (Voyez l'italien Morendo.)

Hunaufstrich. (AU.) Coup d'archet de bas en haut dans la musique de violon, alto, violoncelle, etc., etc. On dit en français Poussez.

Hirteisgedicht. (AU.) Églogue, idylle pastorale.

Hirtekgesang. (AIL) Chant pastoral.

Hirtenhaft, Hirtenmassig. (AU.) Pastoral, à la manière pastorale, dans le style pastoral.

His. (AU.) Si dièse.

Hisstrich. (AIL) (Voyez Hinaufstrich.)

Hôchsï. (AIL) Très.

Hôchst langsam. (AU.) Très lent, très lentement. Mouvement analogue à celui indiqué par les mots italien Largo molto} ou Lento molto, ou Assai. (Voyez ces mots.)

62 IMM

Hôchst lebhaft. (AU.) Très vite, le plus vite possible.

Hochzeit-Marsch. (AU.) Marche nuptiale.

Holz. (AU.) Bois. Les Italiens disent legno. (Voyez ce mot.)

Hopswalzer. (AU.) Valse rapide.

Horn. (AU.) Cor.

Hurtig. (AU.) Vite, prompt, vivement. Les Italiens disent Vivo, Presto, Vivace.

Hyper. Mot grec. Sur, au-dessus.

Hypo. Mot grec. Au-dessous.

(Les phrases italiennes et allemandes contenant plus de deux mots, se trouvent dans la partie complémentaire placée immédiatement après le Dictionnaire.)