V. BRANLE

— Offrir un prix. Que donnez-vous de ces marchandises? Combien en donnez-vous? Vous donnez trop peu de ce cheval. N'en auriezvous pas donné une obole ? (L'ab. Barth.) J'aurais donné en sus le premier mois de mes appointements de ce grade? (B. de St-P.)

— Diriger, appliquer. Faire une action qui agit immédiatement sur quelqu'un ou sur quelque chose. Donner un coup. Donner un soufflet. Il lui donna un terrible coup de poing. 11 aurait voulu lui donner des coups de bâton, un coup d'épée. 11 lui donna de sa cravache autour du visage. Donner un coup de fouet. Un maître avare menaçait son valet de lui donner des coups de bâton, celui-ci lui répondit : Je n'en crois rien , parce que ce serait donner quelque chose. (Noël.)

— Fig. Ce pieux édit donna le dernier coup à l'hérésie. (Boss.) || En donner du long et du large « quelqu'un , lui en donner tout le long de l'aune. Le battre violemment ou se moquer beaucoup de lui. || Donner un coup de pied jusqu'à tel endroit. Aller jusqu'à cet endroit. 11 ne se dit guère qu'en parlant d'un endroit peu éloigné. Donnez un coup de pied jusque-là.

— Techn. Donner un coup de rabot, un coup de lime, un coup de balai, un coup de peigne, etc. Passer plus ou moins légèrement le rabot , la lime, le balai, le peigne, une ou plusieurs fois sur quelque chose, etc.

— Attribuer, supposer. Donner tort. Donner raison. Donner tout l'honneur de la victoire. Donner trop à la fortune. Donner tout au hasard. C'est en vain qu'on prétend donner aux choses humaines une solidité qui n'est pas dans leur nature. (J.-J. Rouss.) Les gens oisifs, toujours ennuyés d'eux-mêmes, s'efforcent de donner un grand prix à l'art de les amuser. (Id.) J'ai bien peur que nous n'ayons pas, à beaucoup près, les quinze lieues d'aimosphère qu'on donnait libéralement à notre chétif globe. (Volt.) La gloire qu'on leur a donnée, d'être les plus reconnaissants de tous les hommes, fait voir qu'ils étaient aiusi les plus sociables. (Boss.) Son malheur lui donne de nouvelles lumières, mais ne lui donne pas de nouveaux penchants et un nouveau cœur. (Mass.)

— Dans un sens analogue. Quel dgedonnesvous à cette personne'1 Un ne vous donnerait pas plus de seize ans. Une vieille coquette demandait à quelqu'un combien il lui donnait d'années ; pourquoi vous en donnerais-\e, lui dit-il, n'en prenez-vous pas assez? (Portef. franc.)

— De même encore on dit, Donner de l'altesse, du monseigneur, de l'excellence, etc. Donner du respect, etc.

— Fournir. Donner des assurances, des gages, des sûretés, des preuves. Donner des otages. Donner une caution, un cautionnement, un répondant.

— Montrer, faire voir. Donner des marques d'amitié, de sensibilité, de reconnaissance , d'un bon cœur, d'un bon naturel. Peut-être tronverai-je occasion de lui donner quelque jour une légère marque de reconnaissance. (D'Alenib.) Jeneveux pas retourner en France sans vous ifoniier signe de vie. (Volt.) Les Cretois donnèrent à Télémaque et à Mentor toutes Les marques d'une amitié sincère. Fén.)

11 avait déjà donné des marques publiques de

sa oou'i.ur. [Barth.) Le premier joui, il donna quelques signes dVmoarras. (J.-J. Rouss./

— Donner à entendre, a connaître. Faire quelques signes, dire quelques mois qui donnent lieu de comprendre ce qu'on ne veut pas dire ouvertement.

— Employer, consacrer. Donner son temps aux affaires. Un plu» prand nombre donnent quelques moments aux arts , au commerce. (Rayn.) La terre ne refuse ses biens qu'a ceux qui refusent de lui donner leurs peines. (Fén.) Vous ne donnée au soin de votre salut que ces vieux jours qui ne sont plus propres a la vanité. (Fléch.) Ils donnent les dehors à la religion, et gardent le cœur pour le monde. (Id.) N'ayant pu donner sa vie pour Dieu, elle résolut de lui donner au moins sa liberté. (Id.)

— Donner sa journée, sa soirée, etc., à quelqu'un. La passer avec lui. Serez-vous assez aimable pour nous donner votre soirée ?

— Donner son attention à quelque chose. Employer, fixer, concentrer «on attention sur une chose. L'attention qu'on donnez la connaissance des règles, et la crainte qu'on a de paraître les ignorer, diminuent le feu de l'imagination. (Condill.) Je n'avais plus de larmes à répandre, ni d'attention à donner, (barth.) C'est l'attention "qu'on donne aux bagatelles qui seule en fait des objets importants (J.-J. Rouss.)

— Donner pour. Exposer, sacrifier. Donner sa vie pour Dieu, pour sa patrie. Donner ses jours pour sauver ceux d'un père, d'une mère, d'un enfant. Dans ce moment de crise, je donnerais tout l'espoir de ma vie pour vous avoir ici durant huit jours. (J.-J. Rouss.)

— Enfanter, procréer. Sa femme lui a donné un fils. Elle lui a donné beaucoup d'enfants.

— Dans ce sens on dit aussi, Donner le jour, la vie.

Digne fils du héros qui t'a donné le jour, Délivre l'univers d'un monstre qui t'irrite. (RAcn.B.) Que ma bouche, et mon cœur, et tout ce que je suis, Hendcnt honneur au Dieu qui m'a donné la vie (Kicim.)

— Laisser vivre. Je te pardonne ma mort, et te donne la vie que tu viens de m'ôter. (Portef. lr.)tl Rendre * 'a santé. Ce docteur lui a donné la vie. || Fig. Dilater le cœur, causer une vive joie. Cette bonne nouvelle lui donna la vie.

|| Donner naissance. Causer, occasionner. Qui a donné naissance à ce bruit? Voire mauvaise humeur a donné naissance à cette querelle. Les mêmes causes qui avaient donné naissance aux cardinaux près des papes, produisirent les chanoines près des évèques. (Chateaub.) | Don ner la mort, le trépas. Tuer.

Je les aimais, hélas î Et leurs ingrats mousquets m'ont donne- le trépas (P Beliy.)

— Fig. Causer une douleur poignante. Ne lui dites pas cela; vous lui douneriez la mort.

— Produire, susciter. En parlant des personnes. C'est l'émulation qui donne aux empires des citoyens illustres, des ministres sages et laborieux, de vaillants généraux, des auteurs célèbres, des princes dignes des louanges de la postérité. (Mass.)C'est vous seulsqui donnez à. la terre des poètes lascifs, des auteurs pernicieux, des éccivains profanes. (Id.) L'incrédule croit que le hasard seul lui a donne des pères. (Id.)

— Rapporter, en parlant des productions de la terre, etc. Ces arbres donnent beaucoup d'ombre. Cette porte donne du froid. Cet arbre donne beaucoup de fruits. La terre, ainsi rafraîchie et humectée, donnait sans cesse de nouvelles fleurs. (J.-J. Rouss.)

— Absol. Les blés ont plus donné cette année que l'année dernière. Les vignes ont-elles donné cette année? Combien les pommiers ont donné?

— Dans un sens analogue. La rente a bien ou mal donné. La vente a été considérable ; ou il n'y a pas eu de débit.

— De même encore, on dit : Cette fontaine donne continuellement de l'eau. Cette source donne de l'eau à toute la ville.

Prescrire , dicter, imposer. Donner des

lois à une nation. Nnma donna plusieurs lois utiles. Lycurgue donna des lois aux Spartiates. Donner une décision. Les juges ont donne une sentence, un arrêt. Donner des ordres. Jusqu'à lui, il ne devait point s'élever en tout Israël un prophète semblable à Moïse, à qui Dieu parlât face à face, et qui donnât des lois à son peuple. (Boss.) Les juges s'assembleront tous dès le matin, et ne se sépareront qu'après avoir donne un arrêt. (M** de Sévig.) Il faut qu'il donne des ordres ou qu'il en reçoive. (J.-J. Rouss.) Sois chef de ma cuisine et donnes-y des lois. (Berch.)

Par analogie. Donner un roi, un chef, un

maître; donner pour roi, pour chef, pour maître, etc. Grand Dieu! quel fléau pour la terre! quel présent faites-vous aux, hommes dans votre colère , en leur donnant un tel maître I (Mass.)

— Jurispr. Donner assignation. Assigner par un exploit à comparaître devant un juge. Il Par extens. , Marquer, indiquer un certain

lieu on l'on doit se trouver avec, une personne.

Fig. Donner jour à une affaire. Faire

naître l'idée, l'occasion d'une affaire ; faciliter une entreprise.

— Donnerparole, donner sa parole. Engager sa foi. Seigneur, vous le savez, j'ai donne ma parole. (Kac.) || Donner des paroles. Amuser, leurrer par des paroles.

DONN

— Donner la motn. Présenter la main à quelqu'un. || Donner sa main. Prendre pour époux. || Donner les maint. Acouiescer à unichose.

— Donner à deviner. Proposer quelque chose à deviner, ou défier de deviner. || On dit de même , Je vous le donne en vingt, je roui le donne en cent, en mille, etc.

. — Administrer. Donner les sacrements de l'Eglise. Donner le baptême, l'eucharislie, Is confirmation, l'extrême-onction.

— Particulièrement, en parlant d'un malade, Donner des remèdes. Donner une douche, un bain, une potion, un bouillon.

— Mettre. Donner une digue au torrent.

Donner des bornes à son ambition. Donner un frein à ses passions. Ne se fit-elle pas une religion de donner un frein à sa langue? (Fléch. 1 Quelle fut sa constance dans ces jours d'aveuglement et de faiblesse, et combien donna-l-i) de formes à sa fidélité et à sa prudence I (Id.!

— Infliger. Donner un châtiment. Donner la question. Donner la bastonnade. Donner une punition.

ITavei-vous jamais vu donner la question? — Hé '. monsieur, peut-on voir souffrir des malheurenj * — i Bon ! cela fait toujours passer une heure ou deux (RulU.)

— Fournir matière à; occasion, sujet de. Donner à courir, à travailler. Donner à croire, à penser, à supposer, à rire, à parler, à discourir. Se prend toujours en mauvaise part, surtout dans les deux dernières acceptions.

— Fig. Donner bien de l'exercice. Susciter des embarras , des affaires. Je crains que vol ennemis ne vous donnent bien de l'exercice.

|1 Donner à entendre. Insinuer, faire comprendre. Donner à entendre à quelqu'un qu'il ferait bien de se retirer. || Donner des larmes, des pleurs à quelqu'un, au malheur de quelqu'un, etc. Donner des marques d'attachement, de compassion, etc., pour quelqu'un, en versant des pleurs. Donner des larmes à un ami. Donner bien des larmes à la perte d'un père. Voilà ce que nous avons à lui donner : des pleurs, des cris inutiles. (Boss.)

— Garantir, faire prendre, faire passer pour. Je vous le donne pour un honnête homme. Je vous la donne pour la plus méchante femme du quartier. Achetez cette montre , je vous la donne pour excellente. Il me l'a donné pour le premier fripon du monde. Entre dire de mauvaises choses, ou en dire de bonnes que tout le inonde sait et les donner pour nouvelles, je n'ai pas à choisir. (J.-J. Rouss.) Us donnent leurs rêveries pour des inspirations. (Boss.' Nous nous faisons à nous-mêmes l'apologie de nos vices ; l'illusion peut-elle se dissiper lorsque tout ce qui nous environne nous les donne pour des vertus? (Mass.) Toute notre attention est de nous donner pour ce que nous ne sommes pas. (Id.)

— Livrer. Donner un combat, une bataille, un assaut. David ne rfonna jamais un plus beau combat. (Boss.) De tous les combats que donna le prand Condé, ce fut celui où il prodigua le plus sa vie et celle de ses soldats (Volt.) La nuit même, les Français et les Saxon» donnèrent l'assaut. (Id.)

— Donner la chasse aut, ennemis. Les pour suivre. || On dit aussi dans le même sens, Donner chasse, donner la chasse a un vaisseau.

— Imaginer, inventer. Les uns ne voulaient pas de Dieu; les autres nous en donnaient un de leur façon, spectateur indolent des choses humaines. (Mass.)

— En termes de supposition. Donnez-lui.

Donnez-moi. Qu'il me donne. Donnez-moi un royaume tout composé de véritables chrétiens : quelle paix! quelle félicité! quelle image du ciel sur la terre ! (Mass.) Donnes-moi des David et des Pharaon amis du peuple de Dieu, et ils pourront avoir des Nathan et des Joseph pour leurs ministres. (Id.)

— Donner, opposé à Oter, rsvir. Voyons ce qu'une mort soudaine lui a ravi; voyons ce qu'une sainte mort lui a donné. (Mass.) Ce grand Dieu enseigne les rois en leur donnant et en leur étant leur puissance. (Id.) La Providence se servit d'elle pour donner aux uns l'envie de leur perfection, pour ôter aux autres les prétextes de leur négligence (Fléch.)

— Donner , opposé à Rendre. De là vient que le solitaire ou la vierge consacrée à Jésus- Christ rendent au monde un cœur qu'ils n'avaient jamais bien donné à Dieu. (Mass.)

— Donner comme. Elle voit paraître ce que Jésus-Christ n'a pas dédaigné de nous donner comme l'image de sa tendresse : une poule devenue mère, empressée autour de ses petits. (Boss.)

— Donner en. Les dieux leur ont donné on partage la valeur dans les combats, la prudence dans les conseils. (Fén.) L'Espagne lui voulut donner le Luxembourg en pleine souveraineté. (Boss.)

— Art culin. Donner le feu trop chaud, trop ardent à la viande. La faire rôtir à trop grand f il. || On dit dans le même sens, Donner le four trop chaud à de la pdtuserie, à du pain.

— Jeux. Donner beau. Donner lieu à celui contre qui l'on joue, à la paume ou au billard, de faire un beau coup.

Fig. et fam. Se dit aussi de toutes les occasions qu'on donne à quelqu'un de faire tkcilement quelque chose.

— Donner les carte s, et absol.. Donner Distribuer les carteR aux loueurs

DONN

— La donner belle. La donner bonne, sousenlendu la plaisanterie. En faire accroire. Vous nous la donnez belle I

Entra les d»ux oiseaux il arriva quorello,

Et Raton de prendre parti.

Cet inconnu, dit-il. noua la vient donner belle.

D'insulter ainsi notre ami ! (Ls Fontaine.)

. . Vous nous la donnes bonne ;

iTftl six cousins, moi, que jo vous abandonne. (Voit.)

— Véner. Donner les chiens. Lâcher les chiens , la meute, après la bête. |l On dit dans le même sens, Donner le cerf aux chiens.

*- Prov. On ne donne rien pour rien. || A donner donner, à vendre rendre. Quandon donne il ne faut point faire acheter ce qu'on donne, et quand on vend il n'est ppint question d'user de libéralité. \\Qui donne tôt, donne deux fois. Donner promptement, c'est ajouter au prix d'une grâce, d'un service que l'on vous demande.

— donner, y. n. Frapper, heurter, toucher.

— Donner à. Donner au but , en tirant à la cible.

— Donner contre. Donner contre un écueil, contre un banc de sable, contre un rocher, contre un mur. Je tombai, et mon visage alla donner contre le pied d'une table qui me fit •aigner. (J.-J. Kouss.)

— Donner dans. Tomber dans. Donner dans un piège, dans une embuscade. |1 Se jeter au milieu de. Donner dans une flotte, dans un carré d'infanterie.

— Fig. Se laisser prendre à. Donner dans le panneau. Donner dedans.

— Se livrer passionnément à. Donner dans le luxe , dans la prodigalité , dans le libertinage. Donner témérairement dans des projets insensés. (Boss.) Donner dans tous les excès et les crimes des nations. (Mass.) || En bonne part, Donner dans la musique, dans la peinture, dans les lettres , dans la philosophie, dans les mathématiques, etc.

— Fig. Donner dans te sens de quelqu'un. Etre de son avis. || Donner dans le galimatias. Devenir inintelligible.

— Concentrer, exercer son action sur, avoir prise sur, en parlant de certaines choses. Le vent donne dans les voiles. Le soleil donne dans les yeux.

— Donner de. Donner d'estoc et de taille. Donner du pied dans le derrière de quelqu'un. Donner de la tête par terre en tombant.

— Donner du nez en terre. Donner la face contre terre.

— Fig. Echouer dans une entreprise. 11 a voulu épouser cette jeune personne, mais il a donné du nez en terre.

— Fig. el fam. Ne savoir oit donner de la ttle. Ne savoir que devenir, quel parti prendre pour se tirer d'affaire. || Le vin donne dans la télé. 11 porte à la tète, il entête.

— Fig. et pop. Donner de cul et de tête. Employer toutes ses forces, tous ses moyens.

— Prov. et fig. C'est vouloir donner de la tt'te contre les inurs C'est tenter une entreprise ou il est impossible de réussir.

— Fig. Donner à. Mettre du prix, attacher de l'importance à quelque chose. Les Anglais {dans leurs tragédies) donnent beaucoup plus a l'action que nous ; ils parlent plus aux yeux ; les Français donnent plus à l'élégance, a l'harmonie, au charme des vers. (Volt.)

— Donner sur. Avoir la vue sur. Cette maison donne; sur la rue. Mes fenêtres donnent sur le jardin. Mon bahjon donne sur le boulevard. Vos fenêtres donnent donc à présent Sur le Palais-Royal; j'aimerais mieux qu'elles donnassent sur la prairie et su.- la petite rivière que je vois de mon lit. (V0]t.)

— Donner sur les doiqts à quelqu'un. V. noiOTS. || Donner sur les oreilles à quelqu'un, Le maltraiter, le battre. Je vous donnerai sur les oreilles. Il veut vous donner sur les oreilles. || Donner sur un plat , sur un mets. Y revenir plusieurs fois. 11 donna sur le poisson comme il avait fait sur la volaille.

— Art niilil. Prendre une part active à un combat , s'engager au feu , aller à la charge contre l'ennemi. Faire donner l'infanterie , la cavalerie, la grosse cavalerie. La garde impériale n'a pas donné.

— Mar. Donner dans un port , dans une rade. Y entrer. || Donner a la côte. S'y jeter.

— Cbir. et absol. Suppurer, rejeter des matlèrei purulentes. Celte plaie, ce vésicaloire donne, De donne pas, etc.

— se donneh. v. pron. Se livrer à quelqu'un. 8e donner à quelqu'un. Ces peuples le donnèrent aux Romain). Mon opinion est qu'il faut ne prêter a autrui, et ne se donner qu'a soi-même. (Montaigne.) Les Ecossais, à qui il Se donne, le livrent aux parlementaires anglais.

(Boss.)

— S'attacher, so dévouer. Une fois qu'il s'est ttni . c'est pour toujours. (Fléch.) Jules Ma-

zartn s'était donne à la I 'nines-

vous à vos peuples, a qui vous vous devez. (.Mass.)

— En parlant des choses inan

un fleure majestueux et bienfaisant qui se ne a tout le monde. (Moss.)

— Dans un sens mystique. .S> donner n Df.i , fatiguai du monde, ils se donnent a Jésui- Christ. 'Fléch.) Mie se donne en proia

■qui divin, (Boss.)

— De même, on dit qui

Du

DOJNN

donne non plus en général à la nature humaine, mais à chaque fidèle en particulier. (Boss.)

— Se procurer, s'acquérir. Pieire profita de ces circonstances pour aguerrir ses troupes, et se donner, s'il pouvait, l'empire de la mer Noire. (Volt.) 11 pourra se donner la considération que doit avoir un homme bien allié, (ld.) Je vais donc me donner le plaisir de répondre, article par article, à votre charmante lettre. (Jd.) 11 faut savoir se donner des heures d'une solitude effective. (Boss.)

— Fam. Se donner quelque chose. L'acheter. Je veux me donner un manteau pour cet hiver. J* veux, ce soir, me donner le spectacle. Je vous conseille de vous donner une pendule.

— S'attribuer, prendre, il se donne l'honneur de ce succès. Se donner la gloire d'une chose qu'on n'a pas faite. Ces airs mystérieux qu'on se donne, ou p'our couvrir son ambition, ou pour relever son crédit. (Fléch.) Ne se donne-t-eUe pas une jeunesse empruntée?

(Mass.)

— Fig. et fam. Se donner les gants dune chose. S'en attribuer l'honneur. 11 se donne les gants de cette réussite.

— S'imposer, se prescrire. Les grenouilles voulurent se donner un roi. Vous croyiez n'avoir élu qu'un chef, et vous vous êtes donné un despote. Les êtres particulier! intelligents ne suivent pas constamment leurs lois primitives, et celles mêmes qu'ils se donnent , ils ne les suivent pas toujours. (Montesq.)

— En parlant d'une femme. Accorder les dernières faveurs. Elle s'est donnée à lui. Cette infortunée s'est donnée au plus lâche des hommes.

— Se donner au cœur joie, s'en donner. S'en donner à coeur joie, s'en donner tout son soûl. Se livrer à quelque plaisir, à quelque jouissance, sans modération, sans retenue. J'espère que vous vous en êtes donné au cœur joie. 11 s'en est donné à cœur joie. Nous nous en donnâmes à cœur joie. Oh 1 comme nous nous en sommes donné I

Dieu sait , je pense , Comme ils s'en donneraient (Dissoe.)

— Se livrer. La bataille d'Austerlitz se donna le 2 décembre 1805. Cette bataille fut la première qui se donna. (Volt.)

— Fig. Se donner la main. Être d'intelligence, agir de concert. Ces deux filous se donnent la main. Toute l'année n'est qu'un heureux hymen du printemps et de l'automne, qui semblent se donner la main. (Fén.)

— Se donner pour. Se faire passer pour. 11 se donne pour un homme courageux , et Dieu sait ce qu'il en est. Vous vous donnez pour un honnête homme, et cependant vous n'êtes rien moins que tel. 11 se donne pour un homme de qualité. Tous les Gascons se donnent pour riches. Vous vous donnes pour une âme forte et au-dessus des faiblesses vulgaires, et vous allez vous eiposer aux bassesses les plus humiliantes. (Mass.)

— Se donner l'air gai , l'air triste , etc. Affecter, prendre un air gai, triste, etc.

— Se donner des airs. Faire l'important , affecter des manières au-dessus de son état. Voyez donc comme il se donne des airs I Se donner des airs de grandeur. Je me sers d'un secrétaire; je me donne des airs d'intendant. (Volt.)

— Pop. Se donner de l'air. S'enfuir.

— Prov., fig. et pop. Se donner des talons dans le derrière. Donner de grandes marques rie joie. Il fallait voir comme il se donnait des talons dans le derrière. || 11 signifie aussi, Vivre en toute Uberlé. Dites Jonc, vous vous donnez joliment des talons dans le derrière.

— Syn. comp. donner, présenter, oftrir.