‹ Dictionnaire national, ou, Dictionnaire universel de la langue française (volume 2)Chapitre 1313 sur 1506 · ESCL · texte numérisé non relu

ESCL

leur donner franchise. (Cocdorc.) Les Nègres sont bornés parce que l'esclavage brise tous les ressorts de l'âme. (RaynaL) L'esclavage toujours produit l'ignominie. (La Harpe.)

— Se dit aussi des animaux qui sont privés de leur liberté, qui sont en cage. Dans l'esclavage le rossignol ne chante plus. (Naudet.)

— Fig. Se dit de la dépendance dans laquelle on est sous la domination d'un prince trop absolu. Ni les préceptes ni l'industrie ne sauraient exciter cette fureur divine que la liberté inspire et que l'esclavage étouffe. (St-Evrem.) Dure, dure à jamais l'esclavage de Rome. (Corn.) Toujours l'usurpation enfanta l'esclavage. (D'Epagny.)

— Toute espèce de gène qui captive l'âme, comprime l'essor de l'esprit , tient dans une sorte d'assujétissement, de soumission, de dépendance. Cet emploi est un véritable esclavage. Les emplois éclatants ne sont qu'un esclavage illustre. (Mass.)

— Etat d'une personne dominée par quelque passion. L'esclavage des passions. Le véritable amour n'est-il que l'esclavage t (Liadières.)

— Poés. L'esclavage de la rime. La gêne, la contrainte qu'elle impose. Ce qui m'effraya le plus en rentrant dans cette carrière, ce fut la sévérité de notre poésie , et l'esclavage de la rime. (Mann.)

— Techn. Parure de diamant, demi-cercle de pierreries qui couvre la gorge.

— Syn. comp. esclavage, servituoe. V. servitude.

ESCLAVE, adj. des 2 g. (du lat. barb. sciavus, d'où les Italiens ont fait schiavo, même sens , ayant coutume d'acheter des Slaves pour en faire leurs serfs. Vossius le fait venir de l'ail, slaef ou slave, aujourd'hui skldve, du nom des Esclavons réduits à la servitude par Charlemagne). Qui est en servitude et sous la puissance absolue d'un maître. Homme esclave. Femme esclave.

— Fig. Se dit de ceux qui par flatterie, par intérêt , se mettent dans la dépendance de quelqu'un et suivent aveuglément ses volontés. Etre esclave des caprices de son protecteur. Il est esclave-nè de quiconque l'achète. (Boil.) Les besoins nous ont faits esclaves l'un de l'autre. (La Chauss.)

— Etre esclave. Etre attaché à un emploi qui ne laisse pas de liberté, à un travail, une occupation, un devoir qui exige trop d'application, d'assiduité. On est esclave dans cette maison.

— Etre esclave de ses passions, de ses intérêts, de la faveur, de la destinée, etc. Tout faire pour satislaire ses passions, pour donner cour» à son ambition ; être lié par une croyance aveugle à la destinée. Ils en faisaient un Dion sans liberté et sans puissance, esclave des deetinées. (Mass.)

— Etre esclave de sa parole. Exécuter fidèlement ce qu'on a promis

— Etre esclave d'une femme, d'une maîtres n, de l amour. Etre soumis aux moindres volonté», aux plus légers caprices d'une femme, d'une maîtresse, etc.

' — Avoir une âme esclave. Avoir une âme vile et basse.

— On dit aussi T«rre esclave.

ESCLAVE, s. des 2 g. Celui, celle qui a

perdu sa liberté , par conquête , naissance, achat ou aliénation volontaire. Vendre, acheter, délivrer, racheter un esclave. Affranchir un enclave. Un esclave nègre, chrétien , turc. Nous venons de la Rivière-Noire , demander la grâce d'une pauvre esclave marronne, à qui j'ai donné, ce matin, le déjeuner de la maison, parce qu'elle mourait de faim. (B. de St-P.) un homme n'est pas né pour devenir esclavt. (Anal.) Quand on pense en esclave on mérite de l'être. (Stass.) L'esclave n'a qu'un maître , l'ambitieux en a fitaut qu'il y a de gens utile» à sa fortune. (La Bruy.) D'après la loi romaine, l'eic/ai'« est une chose , non une personne. (Dufau.) Vous ne commandez pas à des esclaves, mais à une uation libre. (Mass.) L'esclave craint le tyran qui l'outrage. (Rac.) Obéir et haïr c'est le fort d'un esclave. (Jouy.) Un esclave a raison quand il brise ses lers. (Desforg.)

Métier itesclave. Métier très-pénible.

Fjg. et poét. Etre l'esclave de ses passions. Il est bien honteux pour l'esprit humain que la littérature soit infectée de ces intrigues qui devraient être le seul partage des esclaves de la fortune. (Volt.) Vo» passions, dont voui fûtes souvent l'esclave, vous ont laissé vertueux. (J.-J. Ilouss.)

Ainsi, lei «onTerains. ni nrre du ula-l^me.

Soûl les r«/ot M nés Je leur jr»n Jeur r.iptim». [ I '

— S'applique aussi aux animaux. Un animal doni<sl><|i:e est un esclave dont on «oniuse, dont on se scit, dont on abuse, qu'on altère, qu'on il " 1 on dénature. (Buff.)

,S,. ,i,i nussi do» choses. Le rime c»t une

esclare, et ne doit qu'obéir. (Itoil.)

— Dr. rem. Kiclavtl à* la 0MM. Individu»

dan» ies mines, ou i m peut divertir le

... Il n'émit | 1" ;n«in, celui

oui et ut atteint i mnaUoo ck\

on avait so n de le débaptise! .l'avance, pour

Il »»-

la iH-ine qnTI allait subir. (Manno.i

— Hist. rom. Guerre <lr> tsclavtt. Oi que les Romains eurent a soutenir contre leui»

» icvollè». -i'J'l

ESCO

— Mut. Ei<:lavtt de la vertu. Ordre chevaleresque de dames, institué en 1889. par l'impératrice Eleonore d.i Gonzague , femme de l'empereur Ferdinand III.

— CM' dm Esclaves. Partie de la côte de la Guinée nepteiitrioiinle , de 280 kil. de long, •mire la CAte-d'Or et la côte de Bénin , cil se faille princip.il trnfic des enclaves.

— Ornith. Esclave des palmistes. Genre d'oiseaux sylvains d'Amérique , famille des chanteur». |f Troupial d'Haiti, ainsi nommé à cause de ta faiblesse, par opposition à d'autres dits Tyrans.

- Ichthyol. Genre do poissons des Indes. ESCLAVER. v. a. 1" conj. Ron ire esclave,

asservir. La philosophie, en son excè<, esclave notre franchise naturelle (Mont.] Le grandseigneur d'Asie esclave la volonté des chrétiens i|Ui sont en ses fers. (LoPol. franç.| || Vieux et inus.

Ni BM beautés en mille cœur» écrites

N'ont 4êclav4 ma libre affection. ,Ross»ei

ESCLAVON, ONNE adj. et s. Etlinog. Se disait autrefois de tous les peuples d'origine slave. || Se dit spécialement aujourd'hui des habitants de l'Esclavonie. || Qui appai tient à L'Esclavonie et à ses habitants.

ESCLAVON. s. m. Linguist. La langue •lave.

ESCLAV0NI2. Géojrr. L'un des treize Etats de la monarchie autrichienne et qui fait partie du royaume de Hongrie. L'Esclavonie est renfermée entre le Danube, la SaTe et la Drave. Elle se divise en deux parties : 1* l'Esclavonie civile, capitale Eszek; 2" la partie militaire ou gènéralat d'Esclavonie, formant une des quatre parties du gouvernement des confins militaire» , capitale "etenrardein ; 600,000 hab.

ESCLIPOT. ». in. Pêch. Caisse dans laquelle on laisse tomber la morue tranchée et habillée.

XSCOBARD. Célèbre casuiste espagnol, de l'ordre des jésuites , né en 1589, à Valladolid , mort en 1669.

— Se dit de l'ouvrage d'Escobard, o'est-a-diro de sa Théologie morale. Acheter un Escobard. J'ai toujours oublié à vous dire qu'il y a des Escobard de différentes impressions. ( Pasc. ) Aujourd'hui on dirait oublié de vous dire, et l'on mettrait Escobards au plur., pa.ee qu'il est employé comme nom commun.

ESCOBARD. s. m. (pr. èss-ko-bar). Homrae faux , adroit, hypocrite, qsi sait résoudre, par des réticences mentales, les cas de eo:i3cierce les plus subtils. Le mot escobard, devenu synonyme de menteur, de fourbe , etc., est une fletrissuie indélébile appliquée dans notre lau- ?ue au nom du jésuite espagnol. (Ourry.)

ESCOll.VP.DE. part. pass. invar, du y. Ef.cobaider.

ESCOBARIiER. v. n. (pr. ess-ko-lar-dé;mU tiré du nom du jésuite Escobard). Satir. et fam. User de réticences, de restrictions mentales, d'équivoques, pour tromper, manquera sa parole, éviter avec adresse toute controverse qu'on sent ne pouvoir tourner à son avantage, tout raisonnement qu'on sent ne pouvoir attaquer avec franchise.

ESCOBAKDKIUE. s. f. Crit. et fam. Mensonge adroit, subterfuge, faux-fuyant, échappatoire, pour tromper, trahir sa parole, l'interpréter à sa guise, calqués sur les directions d'intentions en quoi consistait la pratique du jésuite Escobard. Les subtilités qui nous ont tant fait rire, dans les Provinciales, aux dépens d'Escobard, ont depuis conservé le nom d'srobarderi s. (La Harpe.)

ESCOBÉUIE. s. f. Bot. Plante du Pérou de la famille des scrofulariées.

ESCOCllÉ, ÉE. part. pass. du v. Escocher. S'cmpl. adjectiv. Pâte escochée.

ESCOCHER. v. a. 1" conj. Boulang. Batlre la pâte avec la paume do la main, afin de la ramasser en une seule masse. Escocher la pâte.

ESCOFFIÉ, ÉE. part. pass. du v. Escoffier. S'empl. adjectiv. Il a été escoffié. Fam. et pop.

ESCOFFIER. v. a. 1" conj. Xescoffic, nous etcoffions. J ' escoffiais . nous escoffiions, vous ttcaf fuez. Que fescoffie, que nous escoffiions, que vous escoffiiet. Tuer. Esco'ffiez quelqu'un. Fam. et pop.

ESCOFFION s. m. !pr. ess-ko-fion ; du gr., «oi^ia, coiffe, d'où l'ital. euffione). Ancienne coiffure à l'usage des femmes du peuple. Il la battit et lui arracha son escoffion. (Acad.) D'abord leurs escoffions ont volé sur la plaça. (Mol.) || Ce mot est encore en usage dans le midi du la France.

ESCOGRIFFE, s. m. \pT.ets-ko-griffe; de la réunion des mots français escroc et griffe). Nom qu'on appliquo à une personne olîrontée qui prend hardiment, sans demander. Un escogriffe. Un tour d'escogriffe.

— Pop. et fam. Se dit d'un homme de grande taille et mal biti. ( "est un grand escogriffe. Ils sont deux ou trois grands escogriffes ot autant de valets ; ce ne sont pas des hommes, ce sont des diables. (Dancourt.) Allez, vous devriez envoyer promener tous ces gens-là avec leurs fariboles, et surtout ce grand escogriffe de maitre d'armes, qui remplit de poudre tout ■non mona«e. IMol.)

ESCO

ESCO M K. s. ni. Mar. Sort» de grosse cheville de t

E8COMPE.VS. s. m. Ichtbyol. Nom vulgaire de la Bcorpène-pouroeau sur les marchés de Marseilb- et des ports de lu Méditerranée.

ESCOMPTE, s. m. (pr. e»»-»on-l« ; formé de la prép. * ou ex, hors , et computalio, compte). || Remise, retenue faite par le créancier, perle a laquelle il se soumet pour loucher uu payement avant l'échéance ou le terme fixé par l'usage. Faire l'escompte. Prendre tant pour l'escompte. L'avance que fait un banquier qui prend un effet et en paye le montant par anticipation , moyennant un certain bénéfice, constitue l'opération qu'on appelle escompte. (Paris.)

— Arilhrn. cornrn. Escompte en dedans. Escompte qui se prend en calculant quelle est la somme qu'il faudrait placer aa jour de l'opération , pour qu'elle produisit à l'échéance le total poité au billet qu'on escompte. || Escompte en dehors. Celui qui se prend en calculant >s intérêts de la somme portée au billet, pendant le temps qui reste à courir, et en les retranchant de cette somme.

ESCOMPTÉ, ÉE. part. pass. du v. Escompter. S'empl. adjectiv. Somme escomptée. Argent escompté. Billets escomptés. Lettre de change escomptée.

ESCOMPTER, v. a. 1" conj. Faire l'escompte, le calculer, le réduire.

— Payer à quelqu'un avant l'échéance le montant d'un effet moyennant un escompte. Escompter un effet , une lettre de change , un billet.

— Fig. Se dit quelquefois pour Dépenser, consumer rapidement et prématurément. Escompter sa jeunesse. Escompter la vie.

Passer 8C8 Jours en liborto , Cest en terme de banque ««compter sa Jeunesse

Page 1